English · KJV

Zephaniah1

Listen to this chapter
0:00 0:00
269 Hebrew words

Title and Date

1
  1. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. הָיָהha·Yahit cameH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. צְפַנְיָהtze·fan·YahZephaniahH6846N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. כּוּשִׁיku·ShiCushiH3569N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. גְּדַלְיָהge·dal·YahGedaliahH1436N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אֲמַרְיָה'a·mar·YahAmariahH568N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. חִזְקִיָּהchiz·ki·YahHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. בִּימֵיbi·Meiin [the] days ofH3117Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּinימֵי[the] days of
  16. יֹאשִׁיָּהוּyo·shi·Ya·huJosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. אָמוֹן'a·MonAmonH526N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location

Universal Judgment Announced

2
  1. אָסֹף'a·Sofutterly <destroy>H622V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  2. אָסֵף'a·SefI will bring to an endH5486V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. כֹּלKoleverythingH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  5. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  7. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
3
  1. אָסֵף'a·SefI will bring to an endH5486V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  2. אָדָם'a·Damhuman beingH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וּבְהֵמָהu·ve·he·Mahand animalH929Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְהֵמָהanimal
  4. אָסֵף'a·SefI will bring to an endH5486V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. עוֹף'of[the] bird[s] ofH5775N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  7. וּדְגֵיu·de·Geiand [the] fish<es> ofH1709Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandדְגֵי[the] fish<es> of
  8. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  9. וְהַמַּכְשֵׁלוֹתve·ha·makh·she·Lotand the stumbling-blocksH4384Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheמַּכְשֵׁלוֹתstumbling-blocks
  10. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  11. הָרְשָׁעִיםha·re·sha·'Imthe wicked [people]H7563Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheרְשָׁעִיםwicked [people]
  12. וְהִכְרַתִּיve·hikh·ra·Tiand I will cut offH3772Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכְרַתִּיI will cut off
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
  15. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  16. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  18. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
4
  1. וְנָטִיתִיve·na·Ti·tiand I will stretch outH5186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָטִיתִיI will stretch out
  2. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יוֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  8. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  9. וְהִכְרַתִּיve·hikh·ra·Tiand I will cut offH3772Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכְרַתִּיI will cut off
  10. מִןminfromH4480PrepPreposition
  11. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  12. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. שְׁאָרshe·'Ar[the] remnant ofH7605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַבַּעַלha·Ba·'al<the> BaalH1168Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַ<the>בַּעַלBaal
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הַכְּמָרִיםha·ke·ma·Rimthe pagan priestsH3649Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּמָרִיםpagan priests
  19. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  20. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
5
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הַמִּשְׁתַּחֲוִיםha·mish·ta·cha·Vimthose [who] bow downH7812Art ¦ V-Hithpael-Prtcpl-mpVerb Hithpael Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseמִּשְׁתַּחֲוִים[who] bow down
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. הַגַּגּוֹתha·ga·Gotthe roofsH1406Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheגַּגּוֹתroofs
  5. לִצְבָאlitz·Va'to [the] host ofH6635Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלִtoצְבָא[the] host of
  6. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. הַמִּשְׁתַּחֲוִיםha·mish·ta·cha·Vimthose [who] bow downH7812Art ¦ V-Hithpael-Prtcpl-mpVerb Hithpael Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseמִּשְׁתַּחֲוִים[who] bow down
  9. הַנִּשְׁבָּעִיםha·nish·ba·'Imthose [who] swear an oathH7650Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseנִּשְׁבָּעִים[who] swear an oath
  10. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  11. וְהַנִּשְׁבָּעִיםve·ha·nish·ba·'Imand those [who] swear an oathH7650Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַthoseנִּשְׁבָּעִים[who] swear an oath
  12. בְּמַלְכָּםbe·mal·Kamby MilcomH4428Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבְּbyמַלְכָּםMilcom
6
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הַנְּסוֹגִיםha·ne·so·Gimthose [who] have turned backH5472Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseנְּסוֹגִים[who] have turned back
  3. מֵאַחֲרֵיme·'a·cha·Reifrom afterH310Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרֵיafter
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand [those] whoH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁר[those] who
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. בִקְשׁוּvik·Shuthey have soughtH1245V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. דְרָשֻׁהוּde·ra·Shu·huthey have sought himH1875V-Qal-Perf-3cp ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderדְרָשֻׁthey have soughtהוּhim

The Day of the LORD is Near

7
  1. הַסhashush!H2013V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  3. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  4. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. קָרוֹבka·rOv[is] nearH7138Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. יוֹםYom[the] day ofH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. הֵכִיןhe·Khinhe has preparedH3559V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. זֶבַחZe·vacha sacrificeH2077N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. הִקְדִּישׁhik·Dishhe has consecratedH6942V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  14. קְרֻאָיוke·ru·'Avhis invited [ones]H7121V-Qal-PassPrtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Constructקְרֻאָיinvited [ones]וhis
8
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בְּיוֹםbe·yOmon [the] day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day of
  3. זֶבַחZe·vach[the] sacrifice ofH2077N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וּפָקַדְתִּיu·fa·kad·Tiand I will visit [judgment]H6485Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandפָקַדְתִּיI will visit [judgment]
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. הַשָּׂרִיםha·sa·Rimthe princesH8269Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׂרִיםprinces
  8. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  9. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  11. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  12. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. הַלֹּבְשִׁיםha·loe·Shimthose [who] are clothedH3847Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseלֹּבְשִׁים[who] are clothed
  14. מַלְבּוּשׁmal·BushclothingH4403N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. נָכְרִיna·khe·RiforeignH5237Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
9
  1. וּפָקַדְתִּיu·fa·kad·Tiand I will visit [judgment]H6485Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandפָקַדְתִּיI will visit [judgment]
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַדּוֹלֵגha·do·Leg<the> [one who] leapsH1801Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>דּוֹלֵג[one who] leaps
  5. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  6. הַמִּפְתָּןha·mif·Tanthe thresholdH4670Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּפְתָּןthreshold
  7. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  8. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  9. הַמְמַלְאִיםha·mal·'Imthose [who] fillH4390Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseמְמַלְאִים[who] fill
  10. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אֲדֹנֵיהֶם'a·do·nei·Hemtheir lord<s>H113N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנֵיlord<s>הֶםtheir
  12. חָמָסcha·MasviolenceH2555N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וּמִרְמָהu·mir·Mahand deceitH4820Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמִרְמָהdeceit
10
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בַיּוֹםvai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַon theיּוֹםday
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. צְעָקָהtze·'a·Kaha cry of distressH6818N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. מִשַּׁעַרmi·Sha·'arfrom [the] gate ofH8179Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromשַּׁעַר[the] gate of
  9. הַדָּגִיםha·da·Gimthe fish<es>H1709Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדָּגִיםfish<es>
  10. וִילָלָהvi·la·Lahand wailingH3215Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוִandילָלָהwailing
  11. מִןminfromH4480PrepPreposition
  12. הַמִּשְׁנֶהha·mish·Nehthe second districtH4932Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁנֶהsecond district
  13. וְשֶׁבֶרve·She·verand a crashingH7667Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשֶׁבֶרa crashing
  14. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. מֵהַגְּבָעוֹתme·ha·ge·va·'otfrom the hillsH1389Prep-m ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteמֵfromהַtheגְּבָעוֹתhills
11
  1. הֵילִילוּhei·Li·luwailH3213V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  2. יֹשְׁבֵיyo·she·VeiO inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  3. הַמַּכְתֵּשׁha·makh·Teshthe MortarH4389Art ¦ N-msNoun Singular Masculine AbsoluteהַtheמַּכְתֵּשׁMortar
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. נִדְמָהnid·Mahit will be destroyedH1820V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. כְּנַעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  9. נִכְרְתוּnikh·re·Tuthey will be cut offH3772V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. נְטִילֵיne·Ti·lei[the] weighers ofH5187Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  12. כָסֶףKha·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
12
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  3. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  4. אֲחַפֵּשׂ'a·cha·PesI will searchH2664V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  7. בַּנֵּרוֹתba·ne·Rotwith <the> lampsH5216Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּwith <the>נֵּרוֹתlamps
  8. וּפָקַדְתִּיu·fa·kad·Tiand I will visit [judgment]H6485Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandפָקַדְתִּיI will visit [judgment]
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe peopleH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםpeople
  11. הַקֹּפְאִיםha·ko·fe·'Imwho are thickeningH7087Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoקֹּפְאִיםare thickening
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. שִׁמְרֵיהֶםshim·rei·Hemtheir leesH8105N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructשִׁמְרֵיleesהֶםtheir
  14. הָאֹמְרִיםha·'o·me·Rimwho are sayingH559Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָwhoאֹמְרִיםare saying
  15. בִּלְבָבָםbil·va·Vamin their heartH3824Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבִּinלְבָבָheartםtheir
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. יֵיטִיבyei·Tivhe will do goodH3190V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  20. יָרֵעַya·Re·a'he will do harmH7489V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
13
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will become
  2. חֵילָםchei·Lamtheir wealthH2428N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructחֵילָwealthםtheir
  3. לִמְשִׁסָּהlim·shi·Sah<into> plunderH4933Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִ<into>מְשִׁסָּהplunder
  4. וּבָתֵּיהֶםu·va·tei·Hemand their housesH1004Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandבָתֵּיhousesהֶםtheir
  5. לִשְׁמָמָהlish·ma·Mah<into> a desolationH8077Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִ<into>שְׁמָמָהa desolation
  6. וּבָנוּu·va·Nuand they will buildH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבָנוּthey will build
  7. בָתִּיםva·TimhousesH1004N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. יֵשֵׁבוּye·She·vuthey will dwell [in them]H3427V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. וְנָטְעוּve·na·te·'Uand they will plantH5193Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָטְעוּthey will plant
  11. כְרָמִיםkhe·ra·MimvineyardsH3754N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. יִשְׁתּוּyish·Tuthey will drinkH8354V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. יֵינָםyei·Namtheir wineH3196N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructיֵינָwineםtheir

The Great and Terrible Day of Wrath

14
  1. קָרוֹבka·Rov[is] nearH7138Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. יוֹםyom[the] day ofH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  5. קָרוֹבka·RovnearH7138Adj-csAdjective Singular common gender Absolute
  6. וּמַהֵרu·ma·Herand hurryingH4118Conj-w ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוּandמַהֵרhurrying
  7. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  8. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יוֹםYom[the] day ofH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. מַרmarbitterH4751Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. צֹרֵחַtzo·Re·ach[is] shouting outH6873V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  14. גִּבּוֹרgi·Bora warriorH1368N-msNoun Singular Masculine Absolute
15
  1. יוֹםYom[will be] a day ofH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. עֶבְרָה'ev·RahfuryH5678N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  4. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  5. יוֹםYoma day ofH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. צָרָהtza·RahtroubleH6869N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וּמְצוּקָהu·me·tzu·Kahand distressH4691Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמְצוּקָהdistress
  8. יוֹםYoma day ofH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. שֹׁאָהsho·'AhdevastationH7722N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וּמְשׁוֹאָהu·me·sho·'Ahand desolationH4875Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמְשׁוֹאָהdesolation
  11. יוֹםYoma day ofH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. חֹשֶׁךְcho·shekhdarknessH2822N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וַאֲפֵלָהva·'a·fe·Lahand gloomH653Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandאֲפֵלָהgloom
  14. יוֹםYoma day ofH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. עָנָן'a·NancloudH6051N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וַעֲרָפֶלva·'a·ra·Feland thick darknessH6205Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוַandעֲרָפֶלthick darkness
16
  1. יוֹםYoma day ofH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. שׁוֹפָרsho·FartrumpetH7782N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וּתְרוּעָהu·te·ru·'Ahand battle-cryH8643Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandתְרוּעָהbattle-cry
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  6. הַבְּצֻרוֹתha·be·tzu·Rot<the> fortifiedH1219Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהַ<the>בְּצֻרוֹתfortified
  7. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  8. הַפִּנּוֹתha·pi·Notthe cornersH6438Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheפִּנּוֹתcorners
  9. הַגְּבֹהוֹתha·ge·vo·Hot<the> highH1364Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהַ<the>גְּבֹהוֹתhigh
17
  1. וַהֲצֵרֹתִיva·ha·tze·Ro·tiand I will cause distressH6887Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲצֵרֹתִיI will cause distress
  2. לָאָדָםla·'a·Damto <the> humankindH120Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto <the>אָדָםhumankind
  3. וְהָלְכוּve·ha·le·Khuand they will walkH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָלְכוּthey will walk
  4. כַּעִוְרִיםka·'iv·Rimlike <the> blind [people]H5787Prep-k ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteכַּlike <the>עִוְרִיםblind [people]
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  7. חָטָאוּcha·Ta·'uthey have sinnedH2398V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. וְשֻׁפַּךְve·shu·Pakhand it will be poured outH8210Conj-w ¦ V-Pual-ConsecPerf-3msVerb Pual Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשֻׁפַּךְit will be poured out
  9. דָּמָםda·Mamtheir bloodH1818N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructדָּמָbloodםtheir
  10. כֶּעָפָרke·'a·Farlike <the> dustH6083Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכֶּlike <the>עָפָרdust
  11. וּלְחֻמָםu·le·chu·Mamand their bowel[s]H3894Conj-w ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוּandלְחֻמָbowel[s]םtheir
  12. כַּגְּלָלִיםka·ge·la·Limlike <the> dung<s>H1557Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּlike <the>גְּלָלִיםdung<s>
18
  1. גַּםgamneitherH1571AdvAdverb
  2. כַּסְפָּםkas·Pamtheir silverH3701N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכַּסְפָּsilverםtheir
  3. גַּםgamnorH1571AdvAdverb
  4. זְהָבָםze·ha·Vamtheir goldH2091N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructזְהָבָgoldםtheir
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יוּכַלyu·Khalit will be ableH3201V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. לְהַצִּילָםle·ha·tzi·Lamto deliver themH5337Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3mpVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַצִּילָdeliverםthem
  8. בְּיוֹםbe·yOmon [the] day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day of
  9. עֶבְרַת'ev·Rat[the] fury ofH5678N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. וּבְאֵשׁu·ve·'Eshand in [the] fire ofH784Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandבְinאֵשׁ[the] fire of
  12. קִנְאָתוֹkin·'a·Tohis jealousyH7068N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructקִנְאָתjealousyוֹhis
  13. תֵּאָכֵלte·'a·Khelit will be consumedH398V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  14. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. כָלָהkha·Lahcomplete destructionH3617N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. אַךְ'akhsurelyH389AdvAdverb
  19. נִבְהָלָהniv·ha·Laha terrible [thing]H926V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absolute
  20. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will makeH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  21. אֵת'etwithH854PrepPreposition
  22. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  24. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options