English · KJV

Psalms18

Listen to this chapter
0:00 0:00
397 Hebrew words

Invocation and Declaration of Trust

1
  1. Superscription
  2. לַמְנַצֵּחַlam·na·Tze·achto the choirmasterH5329Prep-l ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteלַto theמְנַצֵּחַchoirmaster
  3. לְעֶבֶדle·'E·vedof [the] servant ofH5650Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofעֶבֶד[the] servant of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. לְדָוִדle·Da·Vidof DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofדָוִדDavid
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  7. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. דִּבְרֵיDiv·rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הַשִּׁירָהha·shi·Rahthe songH7892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשִּׁירָהsong
  12. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  13. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּonיוֹם[the] day
  14. הִצִּילhi·tzil[when] he deliveredH5337V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. אוֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאוֹת<obj.>וֹhim
  17. מִכַּףmi·Kaffrom [the] hand ofH3709Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromכַּף[the] hand of
  18. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. אֹיְבָיו'o·ye·Vavhis enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבָיenemiesוhis
  20. וּמִיַּדu·mi·Yadand from [the] hand ofH3027Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandמִfromיַּד[the] hand of
  21. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  22. Verse
  23. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  24. אֶרְחָמְךָ'er·cha·me·KhaI love youH7355V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶרְחָמְI loveךָyou
  25. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  26. חִזְקִיchiz·Kimy strengthH2391N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructחִזְקִstrengthיmy
2
  1. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. סַלְעִיsal·'I[is] my rockH5553N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructסַלְעִ[is] rockיmy
  3. וּמְצוּדָתִיu·me·tzu·da·Tiand my strongholdH4686Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוּandמְצוּדָתִstrongholdיmy
  4. וּמְפַלְטִיu·me·Fal·Tiand my delivererH6403Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 1csVerb Piel Participle Singular Masculine Constructוּandמְפַלְטִdelivererיmy
  5. אֵלִי'e·Limy GodH410N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֵלִGodיmy
  6. צוּרִיTzu·ri[is] my rockH6697N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructצוּרִ[is] rockיmy
  7. אֶחֱסֶה'e·che·seh[whom] I take refugeH2620V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  8. בּוֹboin himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּinוֹhim
  9. מָגִנִּיma·gi·Nimy shieldH4043N-csc ¦ 1msNoun Singular common gender Constructמָגִנִּshieldיmy
  10. וְקֶרֶןve·ke·renand [the] horn ofH7161Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandקֶרֶן[the] horn of
  11. יִשְׁעִיyish·'Imy salvationH3468N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructיִשְׁעִsalvationיmy
  12. מִשְׂגַּבִּיmis·ga·Bimy refugeH4869N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִשְׂגַּבִּrefugeיmy
3
  1. מְהֻלָּלMe·hu·lol[the one] to be praisedH1984V-Pual-PassPrtcpl-msVerb Pual Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. אֶקְרָא'ek·Ra'I call out toH7121V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. וּמִןu·minand fromH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןfrom
  5. אֹיְבַי'o·ye·Vaimy enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבַenemiesיmy
  6. אִוָּשֵׁעַ'i·va·She·a'I am deliveredH3467V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender

The Depth of Distress

4
  1. אֲפָפוּנִי'a·fa·Fu·nithey encompassed meH661V-Qal-Perf-3cp ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderאֲפָפוּthey encompassedנִיme
  2. חֶבְלֵיchev·lei[the] cords ofH2256N-cpcNoun Plural common gender Construct
  3. מָוֶתMa·vetdeathH4194N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְנַחֲלֵיve·na·cha·Leiand [the] torrents ofH5158Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandנַחֲלֵי[the] torrents of
  5. בְלִיַּעַלve·li·Ya·'alworthlessnessH1100N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. יְבַעֲתוּנִיye·Va·'a·Tu·nithey overwhelmed meH1204V-Piel-Imperf-3mp ¦ 1csVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculineיְבַעֲתוּthey overwhelmedנִיme
5
  1. חֶבְלֵיchev·Lei[the] cords ofH2256N-cpcNoun Plural common gender Construct
  2. שְׁאוֹלshe·'olSheolH7585N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. סְבָבוּנִיse·va·Vu·nithey surrounded meH5437V-Qal-Perf-3cp ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderסְבָבוּthey surroundedנִיme
  4. קִדְּמוּנִיki·de·Mu·nithey confronted meH6923V-Piel-Perf-3cp ¦ 1csVerb Piel Perfect 3rd Plural common genderקִדְּמוּthey confrontedנִיme
  5. מוֹקְשֵׁיMok·shei[the] snares ofH4170N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. מָוֶתMa·vetdeathH4194N-msNoun Singular Masculine Absolute
6
  1. בַּצַּרba·tzarwhen <the> it was distressH6862Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבַּwhen <the>צַּרit was distress
  2. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  3. אֶקְרָא'ek·Ra'I called out toH7121V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  6. אֱלֹהַי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהַGodיmy
  7. אֲשַׁוֵּעַ'a·Sha·Ve·a'I cried for helpH7768V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  8. יִשְׁמַעyish·Ma'he heardH8085V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. מֵהֵיכָלוֹme·hei·kha·Lofrom his templeH1964Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמֵfromהֵיכָלtempleוֹhis
  10. קוֹלִיko·Limy voiceH6963N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructקוֹלִvoiceיmy
  11. וְשַׁוְעָתִיve·shav·'a·Tiand my cry for helpH7775Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוְandשַׁוְעָתִcry for helpיmy
  12. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  13. תָּבוֹאta·Vo'it cameH935V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  14. בְאָזְנָיוve·'a·ze·Navin his earsH241Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְinאָזְנָיearsוhis

The Lord’s Cosmic Intervention

7
  1. וַתִּגְעַשׁva·tig·'Ashand it shookH1607Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּגְעַשׁit shook
  2. וַתִּרְעַשׁva·tir·'Ashand it quakedH7493Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּרְעַשׁit quaked
  3. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  4. וּמוֹסְדֵיu·mos·Deiand [the] foundations ofH4144Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמוֹסְדֵי[the] foundations of
  5. הָרִיםha·Rim[the] mountainsH2022N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. יִרְגָּזוּyir·Ga·zuthey trembledH7264V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. וַיִּתְגָּעֲשׁוּvai·yit·ga·'a·Shuand they shook back and forthH1607Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְגָּעֲשׁוּthey shook back and forth
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. חָרָהCha·rahit burnedH2734V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
8
  1. עָלָה'a·Lahit went upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. עָשָׁן'a·ShansmokeH6227N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בְּאַפּוֹbe·'a·Poin his noseH639Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinאַפּnoseוֹhis
  4. וְאֵשׁve·'eshand fireH784Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandאֵשׁfire
  5. מִפִּיוmi·Pivfrom his mouthH6310Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromפִּיmouthוhis
  6. תֹּאכֵלto·Khelit consumedH398V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. גֶּחָלִיםge·cha·LimcoalsH1513N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. בָּעֲרוּba·'a·Ruthey burnedH1197V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom himH4480Prep ¦ 3msPrepositionמִמֶּfromנּוּhim
9
  1. וַיֵּטvai·Yetand he bent downH5186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּטhe bent down
  2. שָׁמַיִםSha·ma·yim[the] heavensH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וַיֵּרַדvai·ye·Radand he came downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרַדhe came down
  4. וַעֲרָפֶלva·'a·ra·Feland thick darknessH6205Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוַandעֲרָפֶלthick darkness
  5. תַּחַתTa·chat[was] underH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. רַגְלָיוrag·Lavhis feetH7272N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructרַגְלָיfeetוhis
10
  1. וַיִּרְכַּבvai·yir·Kavand he rodeH7392Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְכַּבhe rode
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. כְּרוּבKe·ruva cherubH3742N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וַיָּעֹףvai·ya·'Ofand he flewH5774Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּעֹףhe flew
  5. וַיֵּדֶאvai·Ye·de'and he soaredH1675Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּדֶאhe soared
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. כַּנְפֵיkan·fei[the] wings ofH3671N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  8. רוּחַRu·ach[the] windH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
11
  1. יָשֶׁתYa·shethe madeH7896V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. חֹשֶׁךְCho·shekhdarknessH2822N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. סִתְרוֹsit·Rohis coveringH5643N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructסִתְרcoveringוֹhis
  4. סְבִיבוֹתָיוse·vi·vo·Tavaround himH5439N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructסְבִיבוֹתָיaroundוhim
  5. סֻכָּתוֹsu·ka·Tohis canopyH5521N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructסֻכָּתcanopyוֹhis
  6. חֶשְׁכַתchesh·khatdarkness ofH2824N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. מַיִםMa·yimwatersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. עָבֵי'a·Veidark clouds ofH5645N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. שְׁחָקִיםshe·cha·KimcloudsH7834N-mpNoun Plural Masculine Absolute
12
  1. מִנֹּגַהּmi·No·gahfrom [the] brightnessH5051Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromנֹּגַהּ[the] brightness
  2. נֶגְדּוֹneg·Dobefore himH5048Adj-msc ¦ 3msAdjective Numerical Singular Masculine Constructנֶגְדּbeforeוֹhim
  3. עָבָיו'a·Vavhis dark cloudsH5645N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעָבָיdark cloudsוhis
  4. עָבְרוּ'a·ve·Ruthey passed onH5674V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. בָּרָדba·RadhailH1259N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְגַחֲלֵיve·ga·cha·leiand coals ofH1513Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandגַחֲלֵיcoals of
  7. אֵשׁ'EshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
13
  1. וַיַּרְעֵםvai·yar·'Emand he thunderedH7481Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְעֵםhe thundered
  2. בַּשָּׁמַיִםba·sha·Ma·yimin the heavensH8064Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theשָּׁמַיִםheavens
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. וְעֶלְיוֹןVe·'el·yonand [the] Most HighH5945Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandעֶלְיוֹן[the] Most High
  5. יִתֵּןyi·Tenhe gave forthH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. קֹלוֹko·Lohis voiceH6963N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקֹלvoiceוֹhis
  7. בָּרָדba·RadhailH1259N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְגַחֲלֵיve·ga·cha·leiand coals ofH1513Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandגַחֲלֵיcoals of
  9. אֵשׁ'EshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
14
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sent outH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent out
  2. חִצָּיוChi·tzavhis arrowsH2671N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructחִצָּיarrowsוhis
  3. וַיְפִיצֵםvay·fi·Tzemand he scattered themH6327Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְפִיצֵhe scatteredםthem
  4. וּבְרָקִיםu·ve·ra·Kimand lightning flashesH1300Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבְרָקִיםlightning flashes
  5. רָבravhe shotH7232V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. וַיְהֻמֵּםvay·hu·Memand he routed themH2000Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהֻמֵּhe routedםthem
15
  1. וַיֵּרָאוּvai·Ye·ra·'Uand they appearedH7200Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּרָאוּthey appeared
  2. אֲפִיקֵי'a·Fi·keichannels ofH650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וַיִּגָּלוּvai·yi·ga·Luand they were uncoveredH1540Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּגָּלוּthey were uncovered
  5. מוֹסְדוֹתmos·Dot[the] foundations ofH4146N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. תֵּבֵלte·Vel[the] worldH8398N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. מִגַּעֲרָתְךָmi·ga·'a·Ra·te·khafrom your rebukeH1606Prep-m ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructמִfromגַּעֲרָתְrebukeךָyour
  8. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. מִנִּשְׁמַתmi·nish·Matfrom [the] breath ofH5397Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromנִּשְׁמַת[the] breath of
  10. רוּחַRu·ach[the] breath ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. אַפֶּךָ'a·Pe·khayour nostril[s]H639N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאַפֶּnostril[s]ךָyour
16
  1. יִשְׁלַחyish·Lachhe stretched outH7971V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. מִמָּרוֹםMi·ma·romfrom a high placeH4791Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromמָּרוֹםa high place
  3. יִקָּחֵנִיyi·ka·Che·nihe took hold of meH3947V-Qal-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִקָּחֵhe took hold ofנִיme
  4. יַמְשֵׁנִיyam·She·nihe drew meH4871V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַמְשֵׁhe drewנִיme
  5. מִמַּיִםmi·Ma·yimfrom watersH4325Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִfromמַּיִםwaters
  6. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
17
  1. יַצִּילֵנִיya·tzi·Le·nihe rescued meH5337V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַצִּילֵhe rescuedנִיme
  2. מֵאֹיְבִיme·'o·ye·Vifrom my enemyH341Prep-m ¦ V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 1csVerb Qal Participle Singular Masculine Constructמֵfromאֹיְבִenemyיmy
  3. עָז'AzstrongH5794Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. וּמִשֹּׂנְאַיu·mi·so·ne·'Aiand from [those who] hate meH8130Conj-w ¦ Prep-m ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוּandמִfromשֹּׂנְאַ[those who] hateיme
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. אָמְצוּ'a·me·Tzuthey were [too] strongH553V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. מִמֶּנִּיmi·Me·nifor meH4480Prep ¦ 1csPrepositionמִמֶּforנִּיme
18
  1. יְקַדְּמוּנִיye·ka·de·Mu·nithey confronted meH6923V-Piel-Imperf-3mp ¦ 1csVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculineיְקַדְּמוּthey confrontedנִיme
  2. בְיוֹםve·yomin [the] day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְinיוֹם[the] day of
  3. אֵידִי'ei·Dimy calamityH343N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֵידִcalamityיmy
  4. וַיְהִיvay·hiand he becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe became
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. לְמִשְׁעָןle·mish·'An<into> a supportH4937Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>מִשְׁעָןa support
  7. לִיLiof mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִofיme
19
  1. וַיּוֹצִיאֵנִיvai·yo·tzi·'E·niand he brought out meH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹצִיאֵhe brought outנִיme
  2. לַמֶּרְחָבla·mer·Chavto <the> roomy placeH4800Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto <the>מֶּרְחָבroomy place
  3. יְחַלְּצֵנִיye·cha·le·Tze·nihe rescued meH2502V-Piel-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְחַלְּצֵhe rescuedנִיme
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. חָפֵץCha·fetzhe delightedH2654V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. בִּיBiin mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּinיme

God Vindicates the Righteous

20
  1. יִגְמְלֵנִיyig·me·Le·nihe has dealt with meH1580V-Qal-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִגְמְלֵhe has dealt withנִיme
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. כְּצִדְקִיke·tzid·Kiaccording to my righteousnessH6664Prep-k ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toצִדְקִrighteousnessיmy
  4. כְּבֹרke·Voraccording to [the] cleanness ofH1252Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toבֹר[the] cleanness of
  5. יָדַיya·Daimy handsH3027N-cdc ¦ 1csNoun Dual common gender Constructיָדַhandsיmy
  6. יָשִׁיבya·Shivhe has repaidH7725V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
21
  1. כִּיki·ShaforH3588PrtParticle Conditional
  2. שָׁמַרְתִּיSha·mar·tiI have keptH8104V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. דַּרְכֵיdar·Khei[the] ways ofH1870N-cpcNoun Plural common gender Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. רָשַׁעְתִּיra·Sha'·tiI have acted wickedlyH7561V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. מֵאֱלֹהָיme·'e·lo·Haifrom my GodH430Prep-m ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructמֵfromאֱלֹהָGodיmy
22
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מִשְׁפָּטָיוmish·pa·Tavhis judgmentsH4941N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמִשְׁפָּטָיjudgmentsוhis
  4. לְנֶגְדִּיle·neg·Di[have been] to before meH5048Prep-l ¦ Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructלְ[have been] toנֶגְדִּbeforeיme
  5. וְחֻקֹּתָיוve·chu·ko·Tavand his statutesH2708Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוְandחֻקֹּתָיstatutesוhis
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. אָסִיר'a·SirI have turned asideH5493V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  8. מֶנִּיMe·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPrepositionמֶנִּfromיme
23
  1. וָאֱהִיva·'e·Hiand I have beenH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֱהִיI have been
  2. תָמִיםta·MimblamelessH8549Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּwithוֹhim
  4. וָאֶשְׁתַּמֵּרva·'esh·ta·Merand I have kept myselfH8104Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-1csVerb Hithpael Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁתַּמֵּרI have kept myself
  5. מֵעֲוֹנִיme·'a·vo·Nifrom my iniquityH5771Prep-m ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמֵfromעֲוֹנִiniquityיmy
24
  1. וַיָּשֶׁבvai·ya·shevand he has repaidH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׁבhe has repaid
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  4. כְצִדְקִיkhe·tzid·Kiaccording to my righteousnessH6664Prep-k ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructכְaccording toצִדְקִrighteousnessיmy
  5. כְּבֹרke·Voraccording to [the] cleanness ofH1252Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toבֹר[the] cleanness of
  6. יָדַיya·Daimy handsH3027N-cdc ¦ 1csNoun Dual common gender Constructיָדַhandsיmy
  7. לְנֶגֶדle·Ne·gedto beforeH5048Prep-l ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructלְtoנֶגֶדbefore
  8. עֵינָיו'ei·Navhis eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוhis
25
  1. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  2. חָסִידcha·Sida faithful [person]H2623Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. תִּתְחַסָּדtit·cha·Sadyou show yourself faithfulH2616V-Hithpael-Imperf-2msVerb Hithpael Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  5. גְּבַרge·Vara manH1399N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. תָּמִיםta·Mim<of> blamelessH8549Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. תִּתַּמָּםti·ta·Mamyou show yourself blamelessH8552V-Hithpael-Imperf-2msVerb Hithpael Imperfect 2nd Singular Masculine
26
  1. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  2. נָבָרna·Var[one who] purifies himselfH1305V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  3. תִּתְבָּרָרtit·ba·Raryou show yourself pureH1305V-Hithpael-Imperf-2msVerb Hithpael Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. וְעִםve·'imand withH5973Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעִםwith
  5. עִקֵּשׁ'i·Kesha perverse [person]H6141Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. תִּתְפַּתָּלtit·pa·Talyou show yourself twistedH6617V-Hithpael-Imperf-2msVerb Hithpael Imperfect 2nd Singular Masculine
27
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אַתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. עַם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. עָנִי'a·NiafflictedH6041Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. תוֹשִׁיעַto·Shi·a'you saveH3467V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. וְעֵינַיִםve·'ei·Na·yimand eyesH5869Conj-w ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוְandעֵינַיִםeyes
  7. רָמוֹתra·MotupliftedH7311V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  8. תַּשְׁפִּילtash·Pilyou bring lowH8213V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
28
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אַתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. תָּאִירta·'Iryou lightH215V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. נֵרִיne·Rimy lampH5216N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructנֵרִlampיmy
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֱלֹהַי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהַGodיmy
  7. יַגִּיהַּya·Gi·ahhe lightensH5050V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. חָשְׁכִּיcha·she·Kimy darknessH2822N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructחָשְׁכִּdarknessיmy
29
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. בְךָVe·khaby youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְbyךָyou
  3. אָרֻץ'a·RutzI runH7323V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. גְּדוּדge·Duda marauding bandH1416N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּבֵאלֹהַיu·ve·lo·Haiand by my GodH430Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructוּandבֵbyאלֹהַGodיmy
  6. אֲדַלֶּג'a·da·legI leap overH1801V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  7. שׁוּרShura wallH7791N-msNoun Singular Masculine Absolute
30
  1. הָאֵלha·'El<the> GodH410Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אֵלGod
  2. תָּמִיםta·Mim[is] blamelessH8549Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. דַּרְכּוֹdar·Kohis wayH1870N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructדַּרְכּwayוֹhis
  4. אִמְרַת'im·rat[the] word ofH565N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. צְרוּפָהtze·ru·Fah[is] refinedH6884V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  7. מָגֵןma·Gen[is] a shieldH4043N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  9. לְכֹלle·Kholfor allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforכֹלall
  10. הַחֹסִיםha·cho·Simthose [who] take refugeH2620Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseחֹסִים[who] take refuge
  11. בּוֹboin himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּinוֹhim

God Equips for Victory

31
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  3. אֱלוֹהַּ'E·lo·ah[is] GodH433N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. מִבַּלְעֲדֵיmi·bal·'a·Dei<from> exceptH1107Prep-m ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructמִ<from>בַּלְעֲדֵיexcept
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  7. צוּרTzur[is] a rockH6697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. זוּלָתִיzu·la·TiexceptH2108N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
32
  1. הָאֵלHa·'el<the> GodH410Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אֵלGod
  2. הַמְאַזְּרֵנִיham·'a·ze·Re·ni[is] the [one who] has girded meH247Art ¦ V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 1csVerb Piel Participle Singular Masculine Constructהַ[is] theמְאַזְּרֵ[one who] has girdedנִיme
  3. חָיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he has madeH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe has made
  5. תָּמִיםta·MimblamelessH8549Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. דַּרְכִּיdar·Kimy wayH1870N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructדַּרְכִּwayיmy
33
  1. מְשַׁוֶּהme·sha·Veh[he has] madeH7737V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  2. רַגְלַיRag·laimy feetH7272N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructרַגְלַfeetיmy
  3. כָּאַיָּלוֹתka·'ai·ya·Lotlike <the> doesH355Prep-k ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteכָּlike <the>אַיָּלוֹתdoes
  4. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  5. בָּמֹתַיba·mo·Taimy high placesH1116N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructבָּמֹתַhigh placesיmy
  6. יַעֲמִידֵנִיya·'a·mi·De·nihe has made stand firm meH5975V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַעֲמִידֵhe has made stand firmנִיme
34
  1. מְלַמֵּדme·la·Med[he has] trainedH3925V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  2. יָדַיYa·daimy handsH3027N-cdc ¦ 1csNoun Dual common gender Constructיָדַhandsיmy
  3. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>מִּלְחָמָהbattle
  4. וְנִחֲתָהve·ni·cha·Tahand it will stretchH5181Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3fsVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִחֲתָהit will stretch
  5. קֶשֶׁתke·sheta bow ofH7198N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. נְחוּשָׁהne·chu·ShahbronzeH5154N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. זְרוֹעֹתָיze·ro·'o·Taimy armsH2220N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructזְרוֹעֹתָarmsיmy
35
  1. וַתִּתֶּןva·ti·tenand you have givenH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּתֶּןyou have given
  2. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  3. מָגֵןma·Gen[the] shield ofH4043N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יִשְׁעֶךָyish·'E·khayour salvationH3468N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructיִשְׁעֶsalvationךָyour
  5. וִימִינְךָvi·mi·ne·Khaand your right [hand]H3225Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוִandימִינְright [hand]ךָyour
  6. תִסְעָדֵנִיtis·'a·De·niit has supported meH5582V-Qal-Imperf-3fs ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineתִסְעָדֵit has supportedנִיme
  7. וְעַנְוַתְךָve·'an·vat·Khaand your humilityH6037Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוְandעַנְוַתְhumilityךָyour
  8. תַרְבֵּנִיtar·Be·niyou have made great meH7235V-Hiphil-Imperf-3fs ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminineתַרְבֵּyou have made greatנִיme
36
  1. תַּרְחִיבtar·Chivyou have enlargedH7337V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  2. צַעֲדִיtza·'a·Dimy step[s]H6806N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructצַעֲדִstep[s]יmy
  3. תַחְתָּיtach·Taiunder meH8478N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructתַחְתָּunderיme
  4. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. מָעֲדוּma·'a·Duthey have slippedH4571V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. קַרְסֻלָּיkar·su·Laimy anklesH7166N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructקַרְסֻלָּanklesיmy
37
  1. אֶרְדּוֹף'er·DofI pursuedH7291V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  2. אוֹיְבַי'oy·vaimy enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאוֹיְבַenemiesיmy
  3. וְאַשִּׂיגֵםve·'a·si·Gemand I overtook themH5381Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְandאַשִּׂיגֵI overtookםthem
  4. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. אָשׁוּב'A·shuvI returnedH7725V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  7. כַּלּוֹתָםka·lo·Tamdestroyed themH3615V-Piel-Inf ¦ 3mpVerb Piel Infinitive Constructכַּלּוֹתָdestroyedםthem
38
  1. אֶמְחָצֵם'Em·cha·tzemI shattered themH4272V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶמְחָצֵI shatteredםthem
  2. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  3. יֻכְלוּYukh·luthey were ableH3201V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. קוּםKum[surely] to riseH6965V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  5. יִפְּלוּyi·pe·Luthey fellH5307V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. רַגְלָיrag·Laimy feetH7272N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructרַגְלָfeetיmy
39
  1. וַתְּאַזְּרֵנִיva·te·'a·ze·Re·niand you girded meH247Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-2ms ¦ 1csVerb Piel Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתְּאַזְּרֵyou girdedנִיme
  2. חַיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor the battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor theמִּלְחָמָהbattle
  4. תַּכְרִיעַtakh·Ri·a'you made bow downH3766V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. קָמַיka·Mai[those who] rose against meH6965V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructקָמַ[those who] rose againstיme
  6. תַּחְתָּיtach·Taiunder meH8478N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּunderיme
40
  1. וְאֹיְבַיve·'o·ye·Vaiand my enemiesH341Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandאֹיְבַenemiesיmy
  2. נָתַתָּהna·Ta·tahyou gaveH5414V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  3. לִּיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּtoיme
  4. עֹרֶף'O·ref[the] neckH6203N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּמְשַׂנְאַיu·me·san·'Aiand [those who] hated meH8130Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Piel Participle Plural Masculine Constructוּandמְשַׂנְאַ[those who] hatedיme
  6. אַצְמִיתֵם'atz·mi·TemI destroyed themH6789V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאַצְמִיתֵI destroyedםthem
41
  1. יְשַׁוְּעוּye·sha·ve·'Uthey cried for helpH7768V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. וְאֵיןve·'einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  3. מוֹשִׁיעַmo·Shi·a'[was] a delivererH3467V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  4. עַל'altoH5921PrepPreposition
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. עָנָם'a·Namhe answered themH6030V-Qal-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineעָנָhe answeredםthem
42
  1. וְאֶשְׁחָקֵםve·'esh·cha·Kemand I crushed themH7833Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְandאֶשְׁחָקֵI crushedםthem
  2. כְּעָפָרke·'a·Farlike dustH6083Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeעָפָרdust
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. פְּנֵיpe·nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. רוּחַRu·ach[the] windH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. כְּטִיטke·Titlike [the] mud ofH2916Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeטִיט[the] mud of
  7. חוּצוֹתchu·Tzot[the] streetsH2351N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. אֲרִיקֵם'a·ri·KemI poured out themH7324V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאֲרִיקֵI poured outםthem
43
  1. תְּפַלְּטֵנִיte·fa·le·te·Niyou delivered meH6403V-Piel-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְּפַלְּטֵyou deliveredנִיme
  2. מֵרִיבֵיme·Ri·Veifrom [the] strivings ofH7379Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵfromרִיבֵי[the] strivings of
  3. עָם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. תְּשִׂימֵנִיTe·si·me·niyou appointed meH7760V-Qal-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתְּשִׂימֵyou appointedנִיme
  5. לְרֹאשׁle·Roshto [the] head ofH7218Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoרֹאשׁ[the] head of
  6. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. עַם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לֹאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  9. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knewH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  10. יַעַבְדוּנִיYa·'av·Du·nithey serve meH5647V-Qal-Imperf-3mp ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיַעַבְדוּthey serveנִיme
44
  1. לְשֵׁמַעle·She·ma'to [the] hearing ofH8088Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoשֵׁמַע[the] hearing of
  2. אֹזֶן'O·zenan earH241N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. יִשָּׁמְעוּyi·Sha·me·'uthey become obedientH8085V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  5. בְּנֵיbe·neisons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. נֵכָרne·KharforeignnessH5236N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. יְכַחֲשׁוּye·kha·cha·shuthey cringeH3584V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
45
  1. בְּנֵיbe·neisons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. נֵכָרne·KharforeignnessH5236N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. יִבֹּלוּyi·Bo·luthey witherH5034V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. וְיַחְרְגוּve·yach·re·Guand they may come tremblingH2727Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיַחְרְגוּthey may come trembling
  5. מִמִּסְגְּרוֹתֵיהֶםMi·mis·ge·Ro·tei·Hemfrom their strongholdsH4526Prep-m ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמִfromמִּסְגְּרוֹתֵיstrongholdsהֶםtheir

Doxology and Eternal Covenant

46
  1. חַיchai[is] livingH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. וּבָרוּךְu·va·Rukhand [be] blessedH1288Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteוּandבָרוּךְ[be] blessed
  4. צוּרִיtzu·Rimy rockH6697N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructצוּרִrockיmy
  5. וְיָרוּםve·ya·Rumand may he be exaltedH7311Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיָרוּםmay he be exalted
  6. אֱלוֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׁעִיyish·'Imy salvationH3468N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructיִשְׁעִsalvationיmy
47
  1. הָאֵלha·'El<the> GodH410Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אֵלGod
  2. הַנּוֹתֵןha·no·Ten[is] the [one who] has givenH5414Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ[is] theנּוֹתֵן[one who] has given
  3. נְקָמוֹתne·ka·Motvengeance<s>H5360N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  5. וַיַּדְבֵּרvai·yad·Berand he has subduedH1696Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּדְבֵּרhe has subdued
  6. עַמִּים'a·MimpeoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. תַּחְתָּיtach·Taiunder meH8478N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּunderיme
48
  1. מְפַלְּטִיme·fa·le·Ti[he has] delivered meH6403V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 1csVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְפַלְּטִ[he has] deliveredיme
  2. מֵאֹיְבָיme·'O·ye·Vaifrom my enemiesH341Prep-m ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructמֵfromאֹיְבָenemiesיmy
  3. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  4. מִןminmore thanH4480PrepPreposition
  5. קָמַיKa·mai[those who] rose against meH6965V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructקָמַ[those who] rose againstיme
  6. תְּרוֹמְמֵנִיte·ro·Me·niyou have exalted meH7311V-Piel-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְּרוֹמְמֵyou have exaltedנִיme
  7. מֵאִישׁme·'Ishfrom a man ofH376Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromאִישׁa man of
  8. חָמָסcha·MasviolenceH2555N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. תַּצִּילֵנִיta·tzi·Le·niyou have rescued meH5337V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתַּצִּילֵyou have rescuedנִיme
49
  1. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  2. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  3. אוֹדְךָ'od·KhaI will give thanks to youH3034V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאוֹדְI will give thanks toךָyou
  4. בַגּוֹיִםva·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַamong theגּוֹיִםnations
  5. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וּלְשִׁמְךָu·le·shim·Khaand to your nameH8034Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoשִׁמְnameךָyour
  7. אֲזַמֵּרָה'a·za·Me·rahI will sing praisesH2167V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
50
  1. מַגְדִּילmig·dol[he is] making greatH1431V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  2. יְשׁוּעוֹתye·shu·'ot[the] victories ofH3444N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. מַלְכּוֹmal·Kohis kingH4428N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמַלְכּkingוֹhis
  4. וְעֹשֶׂהve·'O·sehand [he is] doingH6213Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandעֹשֶׂה[he is] doing
  5. חֶסֶדChe·sedcovenant loyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לִמְשִׁיחוֹlim·shi·Choto his anointedH4899Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִtoמְשִׁיחanointedוֹhis
  7. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
  8. וּלְזַרְעוֹu·le·zar·'Oand to his offspringH2233Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoזַרְעoffspringוֹhis
  9. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  10. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options