English · KJV

Numbers24

Listen to this chapter
0:00 0:00
306 Hebrew words

Balaam's Fourth Oracle: Israel's Prosperity

1
  1. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. טוֹבTovit was goodH2895V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. לְבָרֵךְle·va·Rekhto blessH1288Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoבָרֵךְbless
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. הָלַךְha·Lakhhe wentH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. כְּפַעַםke·fa·'amas timeH6471Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכְּasפַעַםtime
  13. בְּפַעַםbe·Fa·'amon timeH6471Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּonפַעַםtime
  14. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  15. נְחָשִׁיםne·cha·ShimomensH5173N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. וַיָּשֶׁתvai·Ya·shetand he setH7896Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׁתhe set
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. הַמִּדְבָּרha·mid·Barthe wildernessH4057Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּדְבָּרwilderness
  19. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
2
  1. וַיִּשָּׂאvai·yi·Sa'and he lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאhe lifted up
  2. בִלְעָםvil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. עֵינָיו'ei·Navhis eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוhis
  5. וַיַּרְאvai·yaR'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. שֹׁכֵןsho·KhendwellingH7931V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. לִשְׁבָטָיוlish·va·Tavto its tribesH7626Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלִtoשְׁבָטָיtribesוits
  10. וַתְּהִיva·te·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit came
  11. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  12. רוּחַRu·ach[the] spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
3
  1. וַיִּשָּׂאvai·yi·Sa'and he lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאhe lifted up
  2. מְשָׁלוֹme·sha·Lohis oracleH4912N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמְשָׁלoracleוֹhis
  3. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  4. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  7. בְעֹרve·'OrBeorH1160N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וּנְאֻםu·ne·'Umand [the] utterance ofH5002Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandנְאֻם[the] utterance of
  9. הַגֶּבֶרha·Ge·verthe manH1397Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגֶּבֶרman
  10. שְׁתֻםshe·Tum<the> opened ofH8365N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָעָיִןha·'A·yinthe eyeH5869Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעָיִןeye
4
  1. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. שֹׁמֵעַsho·Me·a'[the] [one who] hearsH8085V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  3. אִמְרֵי'im·rei<of> [the] words ofH561N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. אֵל'ElGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. מַחֲזֵהma·cha·Zeh<the> vision ofH4236N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. שַׁדַּיsha·Dai[the] AlmightyH7706N-properNoun Proper Title
  8. יֶחֱזֶהye·che·Zehhe seesH2372V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. נֹפֵלno·Fel[who] falls downH5307V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. וּגְלוּיu·ge·Luiand [who] is uncovered ofH1540Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Constructוּandגְלוּי[who] is uncovered of
  11. עֵינָיִם'ei·Na·yimeyesH5869N-fdNoun Dual Feminine Absolute
5
  1. מַהmahhow!H4100InterrogPronoun Interrogative
  2. טֹּבוּTouthey are goodH2895V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. אֹהָלֶיךָ'o·ha·Lei·khayour tentsH168N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאֹהָלֶיtentsךָyour
  4. יַעֲקֹבya·'a·KoO JacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מִשְׁכְּנֹתֶיךָmish·ke·no·Tei·khayour dwelling placesH4908N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructמִשְׁכְּנֹתֶיdwelling placesךָyour
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElO IsraelH3478N-properNoun Proper Location
6
  1. כִּנְחָלִיםkin·cha·Limlike wadisH5158Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכִּlikeנְחָלִיםwadis
  2. נִטָּיוּni·Ta·yu[which] they are stretched outH5186V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  3. כְּגַנֹּתke·ga·Notlike gardensH1593Prep-k ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteכְּlikeגַנֹּתgardens
  4. עֲלֵי'a·LeiatH5921PrepPreposition
  5. נָהָרna·Hara riverH5104N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. כַּאֲהָלִיםka·'a·ha·Limlike aloesH174Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּlikeאֲהָלִיםaloes
  7. נָטַעna·Ta'[which] he has plantedH5193V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. כַּאֲרָזִיםka·'a·ra·Zimlike cedarsH730Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּlikeאֲרָזִיםcedars
  10. עֲלֵי'a·leiatH5921PrepPreposition
  11. מָיִםMa·yimwatersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
7
  1. יִזַּלyi·zalit will flowH5140V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. מַיִםma·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. מִדָּלְיָוmi·Dal·Yavfrom its bucketsH1805Prep-m ¦ N-mdc ¦ 3msNoun Dual Masculine Constructמִfromדָּלְיָbucketsוits
  4. וְזַרְעוֹve·zar·'Oand its offspringH2233Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandזַרְעoffspringוֹits
  5. בְּמַיִםbe·Ma·yim[will be] in watersH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבְּ[will be] inמַיִםwaters
  6. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. וְיָרֹםve·ya·Romand he may be highH7311Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיָרֹםhe may be high
  8. מֵאֲגַגme·'a·Gagmore than AgagH90Prep-m ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineמֵmore thanאֲגַגAgag
  9. מַלְכּוֹmal·Koits kingH4428N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמַלְכּkingוֹits
  10. וְתִנַּשֵּׂאve·tin·na·Se'so it may be exaltedH5375Conj-w ¦ V-Hithpael-ConjImperf-3fsVerb Hithpael Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְsoתִנַּשֵּׂאit may be exalted
  11. מַלְכֻתוֹmal·khu·Toits kingdomH4438N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַלְכֻתkingdomוֹits
8
  1. אֵל'elGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. מוֹצִיאוֹmo·tzi·'O[is] bringing out itH3318V-Hiphil-Prtcpl-ms ¦ 3msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Constructמוֹצִיא[is] bringing outוֹit
  3. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  4. כְּתוֹעֲפֹתke·to·'a·Fotlike [the] horns ofH8443Prep-k ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructכְּlikeתוֹעֲפֹת[the] horns of
  5. רְאֵםre·'Ema wild oxH7214N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לוֹlo[belong] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belong] to <the>וֹhim
  7. יֹאכַלyo·Khalit will consumeH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. צָרָיוtza·Ravits opponentsH6862N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructצָרָיopponentsוits
  10. וְעַצְמֹתֵיהֶםve·'atz·mo·tei·Hemand their bonesH6106Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructוְandעַצְמֹתֵיbonesהֶםtheir
  11. יְגָרֵםye·ga·Remit will breakH1633V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. וְחִצָּיוve·chi·Tzavand its arrowsH2671Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandחִצָּיarrowsוits
  13. יִמְחָץyim·Chatzit will wound [them]H4272V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
9
  1. כָּרַעka·Ra'it crouchedH3766V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. שָׁכַבsha·Khavit lay downH7901V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. כַּאֲרִיka·'a·Rilike a lionH738Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlikeאֲרִיa lion
  4. וּכְלָבִיאu·khe·la·Vi'and like a lionH3833Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandכְlikeלָבִיאa lion
  5. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  6. יְקִימֶנּוּye·ki·Me·nuwill he rouse itH6965V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיְקִימֶwill he rouseנּוּit
  7. מְבָרֲכֶיךָme·va·ra·Khei·kha[those who] bless youH1288V-Piel-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Piel Participle Plural Masculine Constructמְבָרֲכֶי[those who] blessךָyou
  8. בָרוּךְva·Rukh[be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  9. וְאֹרְרֶיךָve·'o·re·Rei·khaand [those who] curse youH779Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandאֹרְרֶי[those who] curseךָyou
  10. אָרוּר'a·Rur[be] cursedH779V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute

Balak's Anger and Balaam's Defense

10
  1. וַיִּחַרvai·yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  2. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בָּלָקba·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶל'elonH413PrepPreposition
  5. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיִּסְפֹּקvai·yis·Pokand he clappedH5606Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּסְפֹּקhe clapped
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. כַּפָּיוka·Pavhis handsH3709N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructכַּפָּיhandsוhis
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. בָּלָקba·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. לָקֹבla·Koto curseH6895Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoקֹבcurse
  14. אֹיְבַי'o·ye·Vaimy enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבַenemiesיmy
  15. קְרָאתִיךָke·ra·Ti·chaI summoned youH7121V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderקְרָאתִיI summonedךָyou
  16. וְהִנֵּהve·hi·Nehand here!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהhere!
  17. בֵּרַכְתָּbe·Rakh·tayou have blessedH1288V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  18. בָרֵךְva·Rekhactually <bless>H1288V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  19. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  20. שָׁלֹשׁsha·LoshthreeH7969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  21. פְּעָמִיםpe·'a·MimtimesH6471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
11
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. בְּרַחbe·rachfleeH1272V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. מְקוֹמֶךָme·ko·Me·chayour placeH4725N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמְקוֹמֶplaceךָyour
  6. אָמַרְתִּי'a·Mar·tiI saidH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. כַּבֵּדka·Bedsurely <honor>H3513V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  8. אֲכַבֶּדְךָ'a·kha·bed·KhaI will honor youH3513V-Piel-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲכַבֶּדְI will honorךָyou
  9. וְהִנֵּהve·hi·Nehand here!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהhere!
  10. מְנָעֲךָme·na·'a·Khahe has withheld youH4513V-Qal-Perf-3ms ¦ 2msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineמְנָעֲhe has withheldךָyou
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. מִכָּבוֹדmi·ka·Vodfrom honorH3519Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromכָּבוֹדhonor
12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בָּלָקba·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  6. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. מַלְאָכֶיךָmal·'a·Khei·khayour messengersH4397N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמַלְאָכֶיmessengersךָyour
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  10. שָׁלַחְתָּsha·Lach·tayou sentH7971V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  11. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  12. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tidid I speakH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  13. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
13
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. יִתֶּןyi·tenhe will giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  4. בָלָקva·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מְלֹאme·Lo'[the] fullness ofH4393N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. בֵיתוֹvei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵיתhouseוֹhis
  7. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְזָהָבve·za·Havand goldH2091Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandזָהָבgold
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. אוּכַל'u·KhalI will be ableH3201V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  11. לַעֲבֹרla·'a·Vorto transgressH5674Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲבֹרtransgress
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotby doingH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַbyעֲשׂוֹתdoing
  16. טוֹבָהto·Vaha good thingH2896N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  18. רָעָהra·'Aha bad thingH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  19. מִלִּבִּיmi·li·Bifrom my own heartH3820Prep-m ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִfromלִּבִּown heartיmy
  20. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  21. יְדַבֵּרye·da·Berhe will speakH1696V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  23. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  24. אֲדַבֵּר'a·da·BerI will speakH1696V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
14
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְנִhereיI
  3. הוֹלֵךְho·Lekh[am] about to goH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. לְעַמִּיle·'a·Mito my peopleH5971Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְtoעַמִּpeopleיmy
  5. לְכָהle·Khahcome !H1980V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineלְכָcomeה!
  6. אִיעָצְךָ'i·'A·tze·khaI will advise youH3289V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאִיעָצְI will adviseךָyou
  7. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  8. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehit will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  10. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  11. לְעַמְּךָle·'a·me·Khato your peopleH5971Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoעַמְּpeopleךָyour
  12. בְּאַחֲרִיתbe·'a·cha·Ritat [the] end ofH319Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּatאַחֲרִית[the] end of
  13. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays

The Fifth Oracle: The Star and the Scepter

15
  1. וַיִּשָּׂאvai·yi·Sa'and he lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאhe lifted up
  2. מְשָׁלוֹme·sha·Lohis oracleH4912N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמְשָׁלoracleוֹhis
  3. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  4. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  7. בְעֹרve·'OrBeorH1160N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וּנְאֻםu·ne·'Umand [the] utterance ofH5002Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandנְאֻם[the] utterance of
  9. הַגֶּבֶרha·Ge·verthe manH1397Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגֶּבֶרman
  10. שְׁתֻםshe·Tum<the> opened ofH8365N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָעָיִןha·'A·yinthe eyeH5869Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעָיִןeye
16
  1. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. שֹׁמֵעַsho·Me·a'[the] [one who] hearsH8085V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  3. אִמְרֵי'im·rei<of> [the] words ofH561N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. אֵל'ElGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְיֹדֵעַve·yo·De·a'and [the] [one who] knowsH3045Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructוְandיֹדֵעַ[the] [one who] knows
  6. דַּעַתDa·'at<of> [the] knowledge ofH1847N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. עֶלְיוֹןel·Yon[the] Most HighH5945Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. מַחֲזֵהma·cha·Zeh<the> vision ofH4236N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. שַׁדַּיsha·Dai[the] AlmightyH7706N-properNoun Proper Title
  10. יֶחֱזֶהye·che·Zehhe seesH2372V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. נֹפֵלno·Fel[who] falls downH5307V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. וּגְלוּיu·ge·Luiand [who] is uncovered ofH1540Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Constructוּandגְלוּי[who] is uncovered of
  13. עֵינָיִם'ei·Na·yimeyesH5869N-fdNoun Dual Feminine Absolute
17
  1. אֶרְאֶנּוּ'er·'E·nuI see himH7200V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶרְאֶI seeנּוּhim
  2. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  3. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  4. אֲשׁוּרֶנּוּ'a·shu·Re·nuI observe himH7789V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֲשׁוּרֶI observeנּוּhim
  5. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. קָרוֹבka·RovnearH7138Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. דָּרַךְda·Rakhit will march forthH1869V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. כּוֹכָבko·Khava starH3556N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. מִיַּעֲקֹבmi·ya·'a·Kofrom JacobH3290Prep-m ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineמִfromיַּעֲקֹבJacob
  10. וְקָםve·Kamand it will ariseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandקָםit will arise
  11. שֵׁבֶטshe·veta scepterH7626N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. מִיִּשְׂרָאֵלmi·Yis·ra·'Elfrom IsraelH3478Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromיִּשְׂרָאֵלIsrael
  13. וּמָחַץu·ma·Chatzand it will shatterH4272Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandמָחַץit will shatter
  14. פַּאֲתֵיpa·'a·Tei[the] corners ofH6285N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  15. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  16. וְקַרְקַרve·kar·Karand it will destroyH6979Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandקַרְקַרit will destroy
  17. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. בְּנֵיbe·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. שֵׁתShetShethH8352N-proper-mNoun Proper Masculine
18
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. יְרֵשָׁהye·re·Shaha possessionH3424N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  5. יְרֵשָׁהye·re·Shaha possessionH3424N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. שֵׂעִירse·'IrSeirH8165N-properNoun Proper Location
  7. אֹיְבָיו'o·ye·Vavits enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבָיenemiesוits
  8. וְיִשְׂרָאֵלve·Yis·ra·'Eland IsraelH3478Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandיִשְׂרָאֵלIsrael
  9. עֹשֶׂה'O·seh[will be] doingH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. חָיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
19
  1. וְיֵרְדְּve·Ye·redand he will ruleH7287Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיֵרְדְּhe will rule
  2. מִיַּעֲקֹבmi·ya·'a·Kofrom JacobH3290Prep-m ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineמִfromיַּעֲקֹבJacob
  3. וְהֶאֱבִידve·he·'e·Vidand he will destroyH6Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֶאֱבִידhe will destroy
  4. שָׂרִידsa·Rid[the] survivor[s]H8300N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מֵעִירme·'Irfrom a cityH5892Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromעִירa city

Oracles Against the Nations

20
  1. וַיַּרְאvai·yaR'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. עֲמָלֵק'a·ma·LekAmalekH6002N-properNoun Proper Location
  4. וַיִּשָּׂאvai·yi·Sa'and he lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאhe lifted up
  5. מְשָׁלוֹme·sha·Lohis oracleH4912N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמְשָׁלoracleוֹhis
  6. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  7. רֵאשִׁיתre·Shit[was the] first ofH7225N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. גּוֹיִםgo·Yim[the] nationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. עֲמָלֵק'a·ma·LekAmalekH6002N-properNoun Proper Location
  10. וְאַחֲרִיתוֹve·'a·cha·ri·Toand its endH319Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandאַחֲרִיתendוֹits
  11. עֲדֵי'a·Dei[will be] toH5704PrepPreposition
  12. אֹבֵד'o·VeddestructionH8V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
21
  1. וַיַּרְאvai·yaR'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַקֵּינִיha·kei·Nithe Kenite[s]H7017Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheקֵּינִיKenite[s]
  4. וַיִּשָּׂאvai·yi·Sa'and he lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאhe lifted up
  5. מְשָׁלוֹme·sha·Lohis oracleH4912N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמְשָׁלoracleוֹhis
  6. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  7. אֵיתָן'ei·Tan[is] enduringH386Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. מוֹשָׁבֶךָmo·sha·Ve·khayour dwellingH4186N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמוֹשָׁבֶdwellingךָyour
  9. וְשִׂיםve·Simand [is] setH7760Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteוְandשִׂים[is] set
  10. בַּסֶּלַעba·Se·la'in the rockH5553Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theסֶּלַעrock
  11. קִנֶּךָki·Ne·chayour nestH7064N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructקִנֶּnestךָyour
22
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  3. יִהְיֶהyih·Yehit will becomeH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. לְבָעֵרle·Va·'er<into> consumingH1197Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְ<into>בָעֵרconsuming
  5. קָיִןKa·yin[the] Kenite[s]H7014N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  7. מָהmahwhen?H4100InterrogPronoun Interrogative
  8. אַשּׁוּר'a·ShurAsshurH804N-properNoun Proper Location
  9. תִּשְׁבֶּךָּtish·Be·kawill it take captive youH7617V-Qal-Imperf-3fs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineתִּשְׁבֶּwill it take captiveךָּyou
23
  1. וַיִּשָּׂאvai·yi·Sa'and he lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאhe lifted up
  2. מְשָׁלוֹme·sha·Lohis oracleH4912N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמְשָׁלoracleוֹhis
  3. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  4. אוֹי'owoe!H188PrtParticle Interjection
  5. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  6. יִחְיֶהyich·Yehwill he liveH2421V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. מִשֻּׂמוֹmi·su·Mofrom when ordains itH7760Prep-m ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructמִfromשֻּׂמwhen ordainsוֹit
  8. אֵל'ElGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
24
  1. וְצִיםve·Tzimand shipsH6716Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandצִיםships
  2. מִיַּדmi·Yad[will be] from [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִ[will be] fromיַּד[the] hand of
  3. כִּתִּיםki·TimKittimH3794N-properNoun Proper Location
  4. וְעִנּוּve·'i·Nuand they will afflictH6031Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעִנּוּthey will afflict
  5. אַשּׁוּר'a·ShurAsshurH804N-properNoun Proper Location
  6. וְעִנּוּve·'i·nuand they will afflictH6031Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעִנּוּthey will afflict
  7. עֵבֶר'E·verEberH5677N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  9. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. עֲדֵי'a·Dei[will be] toH5704PrepPreposition
  11. אֹבֵד'o·VeddestructionH8V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
25
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  4. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  5. לִמְקֹמוֹlim·ko·Moto his placeH4725Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִtoמְקֹמplaceוֹhis
  6. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  7. בָּלָקba·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. הָלַךְha·Lakhhe wentH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. לְדַרְכּוֹle·dar·Koto his wayH1870Prep-l ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructלְtoדַרְכּwayוֹhis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options