English · KJV

Micah6

Listen to this chapter
0:00 0:00
204 Hebrew words

The LORD's Lawsuit Against Israel

1
  1. שִׁמְעוּshim·'uhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֹמֵר'o·Mer[is] sayingH559V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. קוּםkumariseH6965V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  8. רִיבrivconduct a caseH7378V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  10. הֶהָרִיםhe·ha·Rimthe mountainsH2022Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheהָרִיםmountains
  11. וְתִשְׁמַעְנָהve·tish·Ma'·nahso they may hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Feminineוְsoתִשְׁמַעְנָהthey may hear
  12. הַגְּבָעוֹתha·ge·va·'otthe hillsH1389Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheגְּבָעוֹתhills
  13. קוֹלֶךָko·Le·chayour voiceH6963N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructקוֹלֶvoiceךָyour
2
  1. שִׁמְעוּshim·'UhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. הָרִיםha·RimO mountainsH2022N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. רִיבriv[the] case ofH7379N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וְהָאֵתָנִיםve·ha·'e·ta·Nimand O enduring [ones]H386Conj-w ¦ Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine AbsoluteוְandהָOאֵתָנִיםenduring [ones]
  7. מֹסְדֵיMo·se·dei[the] foundations ofH4144N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. אָרֶץ'A·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. רִיבriva case at lawH7379N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לַיהוָהla·Yah·weh[belongs] to YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ[belongs] toיהוָהYahweh
  12. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  13. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  14. וְעִםve·'imand withH5973Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעִםwith
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. יִתְוַכָּחyit·va·Kachhe will argueH3198V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
3
  1. עַמִּי'a·Mimy O peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructעַמִּO peopleיmy
  2. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  3. עָשִׂיתִי'a·Si·tihave I doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  5. וּמָהu·Mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמָהwhat?
  6. הֶלְאֵתִיךָhel·'e·Ti·khahave I made weary youH3811V-Hiphil-Perf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Perfect 1st Singular common genderהֶלְאֵתִיhave I made wearyךָyou
  7. עֲנֵה'a·NehtestifyH6030V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  8. בִיViagainst mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִagainstיme
4
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הֶעֱלִתִיךָhe·'e·li·Ti·khaI brought up youH5927V-Hiphil-Perf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Perfect 1st Singular common genderהֶעֱלִתִיI brought upךָyou
  3. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  4. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  5. וּמִבֵּיתu·mi·Beitand from a house ofH1004Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִfromבֵּיתa house of
  6. עֲבָדִים'a·va·DimslavesH5650N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. פְּדִיתִיךָpe·di·Ti·khaI ransomed youH6299V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderפְּדִיתִיI ransomedךָyou
  8. וָאֶשְׁלַחva·'esh·Lachand I sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁלַחI sent
  9. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וּמִרְיָםu·mir·Yamand MiriamH4813Conj-w ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineוּandמִרְיָםMiriam
5
  1. עַמִּי'a·Mimy O peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructעַמִּO peopleיmy
  2. זְכָרze·khorrememberH2142V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  5. יָּעַץya·'Atzdid he planH3289V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. בָּלָקba·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  9. וּמֶהu·mehand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמֶהwhat?
  10. עָנָה'a·Nahdid he answerH6030V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  12. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. בְּעוֹרbe·'orBeorH1160N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. מִןminfromH4480PrepPreposition
  16. הַשִּׁטִּיםha·shi·Tim<the> ShittimH7851Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>שִּׁטִּיםShittim
  17. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  18. הַגִּלְגָּלha·gil·Gal<the> GilgalH1537Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְגָּלGilgal
  19. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  20. דַּעַתDa·'atto knowH3045V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  21. צִדְקוֹתtzid·Kot[the] righteousness<es> ofH6666N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

What the Lord Requires

6
  1. בַּמָּהba·Mahwith what?H4100Prep-b ¦ InterrogPronoun Interrogativeבַּwithמָּהwhat?
  2. אֲקַדֵּם'a·ka·Demwill I come to meetH6923V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אִכַּף'i·Kafwill I bend myself down?H3721V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
  5. לֵאלֹהֵיle·lo·Heito [the] God ofH430Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלֵtoאלֹהֵי[the] God of
  6. מָרוֹםma·RomheightH4791N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. הַאֲקַדְּמֶנּוּha·'a·kad·de·Me·nu¿ will I come to meet himH6923Interrog ¦ V-Piel-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderהַ¿אֲקַדְּמֶwill I come to meetנּוּhim
  8. בְעוֹלוֹתve·'o·Lotwith burnt offeringsH5930Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבְwithעוֹלוֹתburnt offerings
  9. בַּעֲגָלִיםba·'a·ga·Limwith calvesH5695Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּwithעֲגָלִיםcalves
  10. בְּנֵיbe·Neisons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. שָׁנָהsha·Naha yearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
7
  1. הֲיִרְצֶהha·yir·Tzeh¿ will he take pleasureH7521Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineהֲ¿יִרְצֶהwill he take pleasure
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. בְּאַלְפֵיbe·'al·Feiin thousands ofH505Prep-b ¦ N-cpcNoun Plural common gender Constructבְּinאַלְפֵיthousands of
  4. אֵילִים'ei·LimramsH352N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. בְּרִבְבוֹתbe·ri·Votin tens of thousands ofH7233Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּinרִבְבוֹתtens of thousands of
  6. נַחֲלֵיna·cha·leitorrents ofH5158N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. שָׁמֶןSha·menoilH8081N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. הַאֶתֵּןha·'e·Ten¿ will I giveH5414Interrog ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderהַ¿אֶתֵּןwill I give
  9. בְּכוֹרִיbe·kho·Rimy firstbornH1060N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּכוֹרִfirstbornיmy
  10. פִּשְׁעִיpish·'Imy transgressionH6588N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructפִּשְׁעִtransgressionיmy
  11. פְּרִיpe·Ri[the] fruit ofH6529N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. בִטְנִיvit·Nimy bellyH990N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבִטְנִbellyיmy
  13. חַטַּאתcha·Tat[the] sin ofH2403N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy
8
  1. הִגִּידhi·Gidhe has toldH5046V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  2. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  3. אָדָם'a·DamO humankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  5. טּוֹבTov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. וּמָהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמָהwhat?
  7. יְהוָהYah·weh[is] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. דּוֹרֵשׁdo·ReshrequiringH1875V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. מִמְּךָmi·me·Khafrom youH4480Prep ¦ 2msPrepositionמִמְּfromךָyou
  10. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  11. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  12. עֲשׂוֹתa·Sotto doH6213V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  13. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וְאַהֲבַתve·'A·ha·vatand to loveH157Conj-w ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandאַהֲבַתto love
  15. חֶסֶדChe·sedcovenant loyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וְהַצְנֵעַve·hatz·Ne·a'and to be modestH6800Conj-w ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteוְandהַצְנֵעַto be modest
  17. לֶכֶתLe·khetto walkH1980V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  18. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  19. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour

Judgment for Social Injustice

9
  1. קוֹלKol[the] voice ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. לָעִירla·'Irto the cityH5892Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theעִירcity
  4. יִקְרָאyik·Ra'it calls outH7121V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וְתוּשִׁיָּהve·tu·shi·Yahand successH8454Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandתוּשִׁיָּהsuccess
  6. יִרְאֶהyir·'Ehit will seeH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. שְׁמֶךָshe·Me·khayour nameH8034N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשְׁמֶnameךָyour
  8. שִׁמְעוּshim·'UhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  9. מַטֶּהma·TehO tribeH4294N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וּמִיu·Miand whoeverH4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwhoever
  11. יְעָדָהּye·'a·Dahhe appointed itH3259V-Qal-Perf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineיְעָדָhe appointedהּit
10
  1. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  2. הַאִשׁha·'Ish¿ [are] thereH786Interrog ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַ¿אִשׁ[are] there
  3. בֵּיתbeithouse ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. רָשָׁעra·Sha'[the] wickedH7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֹצְרוֹת'o·tze·Rottreasures ofH214N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. רֶשַׁעRe·sha'wickednessH7562N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְאֵיפַתve·'ei·Fatand an ephah ofH374Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandאֵיפַתan ephah of
  8. רָזוֹןra·ZonscantnessH7332N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. זְעוּמָהze·'u·MahaccursedH2194V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
11
  1. הַאֶזְכֶּהha·'ez·Keh¿ will I be clearH2135Interrog ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderהַ¿אֶזְכֶּהwill I be clear
  2. בְּמֹאזְנֵיbe·Mo·ze·neiwith balances ofH3976Prep-b ¦ N-mdcNoun Dual Masculine Constructבְּwithמֹאזְנֵיbalances of
  3. רֶשַׁעRe·sha'wickednessH7562N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וּבְכִיסu·ve·Khisand with a bag ofH3599Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְwithכִיסa bag of
  5. אַבְנֵי'av·Neiweights ofH68N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. מִרְמָהmir·MahdeceitH4820N-fsNoun Singular Feminine Absolute
12
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  2. עֲשִׁירֶיהָ'a·shi·Rei·haits rich [people]H6223Adj-mpc ¦ 3fsAdjective Plural Masculine Constructעֲשִׁירֶיrich [people]הָits
  3. מָלְאוּmal·'Uthey are fullH4390V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. חָמָסcha·MasviolenceH2555N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְיֹשְׁבֶיהָve·yo·she·Vei·haand its inhabitantsH3427Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandיֹשְׁבֶיinhabitantsהָits
  6. דִּבְּרוּdi·be·ruthey speakH1696V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  7. שָׁקֶרSha·kerfalsehoodH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וּלְשׁוֹנָםu·le·sho·Namand their tongueH3956Conj-w ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructוּandלְשׁוֹנָtongueםtheir
  9. רְמִיָּהre·mi·Yah[is] deceitH7423N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. בְּפִיהֶםbe·fi·Hemin their mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinפִיmouthהֶםtheir
13
  1. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. הֶחֱלֵיתִיhe·che·Lei·tiI will make sickH2470V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  4. הַכּוֹתֶךָha·ko·Te·kha[by] striking youH5221V-Hiphil-Inf ¦ 2msVerb Hiphil Infinitive Constructהַכּוֹתֶ[by] strikingךָyou
  5. הַשְׁמֵםhash·MemI will make desolate [you]H8074V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. חַטֹּאתֶךָcha·to·Te·khayour sinsH2403N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructחַטֹּאתֶsinsךָyour
14
  1. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  2. תֹאכַלto·Khalyou will eatH398V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. תִשְׂבָּעtis·Ba'you will be satisfiedH7646V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. וְיֶשְׁחֲךָve·yesh·cha·Khaand your emptinessH3445Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandיֶשְׁחֲemptinessךָyour
  6. בְּקִרְבֶּךָbe·kir·Be·cha[will be] in your midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּ[will be] inקִרְבֶּmidstךָyour
  7. וְתַסֵּגve·ta·Segand you will carry awayH5253Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineוְandתַסֵּגyou will carry away
  8. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. תַפְלִיטtaf·Lityou will bring to safetyH6403V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand [that] whichH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁר[that] which
  11. תְּפַלֵּטte·fa·Letyou will bring to safetyH6403V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. לַחֶרֶבla·Che·revto the swordH2719Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַto theחֶרֶבsword
  13. אֶתֵּן'e·TenI will giveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
15
  1. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  2. תִזְרַעtiz·Ra'you will sowH2232V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. תִקְצוֹרtik·Tzoryou will reapH7114V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. תִדְרֹךְtid·rokhyou will treadH1869V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. זַיִתza·yitolive[s]H2132N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. תָסוּךְta·Sukhyou will anoint yourselfH5480V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. שֶׁמֶןShe·menoilH8081N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְתִירוֹשׁve·ti·Ro·oshand new wineH8492Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandתִירוֹשׁnew wine
  12. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. תִשְׁתֶּהtish·tehyou will drinkH8354V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. יָּיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. וְיִשְׁתַּמֵּרve·yish·ta·Merso <it> may be keptH8104Conj-w ¦ V-Hithpael-ConjImperf-3msVerb Hithpael Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִשְׁתַּמֵּר<it> may be kept
  2. חֻקּוֹתchu·Kot[the] statutes ofH2708N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. עָמְרִי'a·me·RiOmriH6018N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְכֹלve·Kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלevery
  5. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh<the> deed ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַתֵּלְכוּva·te·le·Khuand you have walkedH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתֵּלְכוּyou have walked
  9. בְּמֹעֲצוֹתָםbe·mo·'a·tzo·Tamin their schemesH4156Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructבְּinמֹעֲצוֹתָschemesםtheir
  10. לְמַעַןle·ma·'Anso asH4616PrtParticle Conditional
  11. תִּתִּיti·TiI to makeH5414V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructתִּתִּto makeיI
  12. אֹתְךָ'o·te·Kha<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאֹתְ<obj.>ךָyou
  13. לְשַׁמָּהle·sha·Mahinto a horrorH8047Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְintoשַׁמָּהa horror
  14. וְיֹשְׁבֶיהָve·yo·she·Vei·haand its inhabitantsH3427Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandיֹשְׁבֶיinhabitantsהָits
  15. לִשְׁרֵקָהlish·re·Kahinto hissingH8322Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִintoשְׁרֵקָהhissing
  16. וְחֶרְפַּתve·cher·Patand [the] reproach ofH2781Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandחֶרְפַּת[the] reproach of
  17. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  18. תִּשָּׂאוּti·Sa·'uyou will bearH5375V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options