from an unused root meaning to gape (as the empty stomach); hunger; casting down.
Transliteration:yeshach
Pronunciation:yeh'-shakh
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Hebrew term H3445, *yeshach* (יֶשַׁח), derives from an unused root signifying "to gape," particularly in the sense of an empty stomach. This foundational meaning gives rise to its primary semantic range, encompassing "hunger" and, by extension, a state of "casting down" or lowness. The imagery evokes a profound sense of emptiness, destitution, and the physical and psychological debilitation that results from severe want. It speaks not merely of a lack of food but of the abject state of being brought low, whether physically through starvation or circumstantially through ruin and desolation.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The word *yeshach* (H3445) is remarkably rare in the Hebrew Bible, appearing only once in the Masoretic Text, specifically in the book of Job.
* **[[Job 30:3]]:** "For want and famine they are gaunt; they gnaw the dry ground in the wilderness, in the desolation of *yeshach*."
In this poignant verse, Job describes the utter destitution of those whom he now despises, portraying them as individuals reduced to the lowest possible state. The phrase "in the desolation of *yeshach*" (בְּיֶשַׁח שׁוֹאָה, *b'yeshach sho'ah*) pairs *yeshach* with `{{H7722}}` *sho'ah*, which means "desolation, ruin, devastation." This pairing intensifies the imagery of utter barrenness and ruin. While some translations render *yeshach* here as a synonym for "desolation" or "wasteland," its root meaning of "hunger" and "casting down" informs this interpretation. The passage paints a vivid picture of individuals who are not only physically emaciated from lack of food (gaunt from want and famine) but are also dwelling in a state or place of extreme desolation, indicative of their "cast down" condition. The single occurrence thus powerfully underscores a state of profound physical and environmental emptiness, a direct consequence of severe deprivation.
### Related Words & Concepts
The concept of hunger and destitution is prevalent throughout the biblical narrative, and *yeshach* relates to several other Hebrew terms that describe similar states, though often with different nuances.
* **Hunger/Famine:** The more common word for hunger is `{{H7456}}` *ra'av*, which refers to the physical sensation of hunger or a widespread famine. While *ra'av* describes the condition, *yeshach* delves into the resultant state of being "cast down" or brought to ruin by that condition.
* **Emptiness/Void:** Concepts like `{{H8414}}` *tohu* (as in *tohu va-vohu*, "formless and void" from [[Genesis 1:2]]) share a semantic field of emptiness or desolation, though *tohu* often refers to an initial state of chaos, whereas *yeshach* describes a state of ruin brought about by hardship.
* **Weakness/Fainting:** Words like `{{H5889}}` *ya'ef* (weary, faint) or `{{H5217}}` *naval* (to wither, fade, be foolish) describe states of physical or moral decline. *Yeshach* captures a specific aspect of this decline rooted in extreme deprivation, leading to a profound "lowness."
* **Desolation/Ruin:** As seen in its pairing with `{{H7722}}` *sho'ah*, *yeshach* is closely associated with concepts of utter waste and ruin, often brought about by divine judgment or severe natural conditions. It emphasizes the desolate *state* rather than merely the physical *place*.
### Theological Significance
The singular appearance of *yeshach* in [[Job 30:3]] imbues it with significant theological weight within the context of the book's overarching themes. It serves as a stark descriptor of the depths of human suffering and the extreme vulnerability of humanity.
1. **Human Frailty and Destitution:** *Yeshach* vividly portrays the ultimate physical and social degradation that can befall individuals. It underscores the fragility of human existence and how quickly prosperity can give way to abject poverty and ruin. Job uses this word to highlight the contrast between his former glory and the contemptible state of those who now mock him, emphasizing the profound reversal of fortunes.
2. **The Sovereignty of God in Suffering:** While *yeshach* describes a state of human suffering, in the broader context of Job, it implicitly points to the mysterious ways of divine providence. The book grapples with the question of why the righteous suffer, and words like *yeshach* articulate the severity of that suffering, pushing the reader to contemplate God's role and presence even in such desolate circumstances. It reveals a world where even the most basic human needs can be denied, leading to a "cast down" existence.
3. **The Need for Divine Provision:** The word's root connection to "hunger" and an "empty stomach" implicitly highlights the fundamental human need for sustenance and provision. When such provision is absent, the result is *yeshach*—a state of utter desolation. This subtly points to God as the ultimate provider and sustainer of life, without whom humanity is reduced to such a pitiable condition.
### Summary
*Yeshach* (H3445) is a rare but potent Hebrew term, rooted in the imagery of a gaping, empty stomach, signifying "hunger" and a state of being "cast down" or reduced to ruin. Its sole biblical occurrence in [[Job 30:3]] powerfully describes the extreme destitution and desolation experienced by those suffering from severe want and famine. The word encapsulates not merely a physical lack but a profound state of abject lowness and ruin. Theologically, *yeshach* serves as a vivid testament to human frailty, the depths of suffering, and implicitly underscores the vital need for divine provision in the face of such overwhelming desolation. It paints a stark picture of the ultimate human vulnerability when stripped of all sustenance and support.
TRV