English · KJV

Judges1

Listen to this chapter
0:00 0:00
529 Hebrew words

Judah and Simeon Receive the Commission

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  3. מוֹתMot[the] death ofH4194N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיִּשְׁאֲלוּvai·yish·'a·Luand they enquiredH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁאֲלוּthey enquired
  6. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. בַּיהוָהba·Yah·wehby YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּbyיהוָהYahweh
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  11. יַעֲלֶהya·'a·lehwill he go upH5927V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. לָּנוּLa·nufor <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּfor <the>נוּus
  13. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  14. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  15. בַּתְּחִלָּהba·te·chi·Lahat the firstH8462Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּat theתְּחִלָּהfirst
  16. לְהִלָּחֶםle·hi·La·chemto engage in battleH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֶםengage in battle
  17. בּוֹboagainst <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּagainst <the>וֹhim
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  4. יַעֲלֶהya·'a·Lehhe will go upH5927V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  6. נָתַתִּיna·Ta·tiI have givenH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  9. בְּיָדוֹbe·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדhandוֹhis
3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  3. לְשִׁמְעוֹןle·shim·'onto SimeonH8095Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoשִׁמְעוֹןSimeon
  4. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
  5. עֲלֵה'a·Lehcome upH5927V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. אִתִּי'i·Tiwith meH854Prep ¦ 1csPreposition Definiteאִתִּwithיme
  7. בְגוֹרָלִיve·go·ra·Liin my lotH1486Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְinגוֹרָלִlotיmy
  8. וְנִלָּחֲמָהve·ni·la·cha·Mahso let us fightH3898Conj-w ¦ V-Niphal-Imperf-1cpVerb Niphal Imperfect 1st Plural common genderוְsoנִלָּחֲמָהlet us fight
  9. בַּכְּנַעֲנִיba·ke·na·'a·Niagainst the Canaanite[s]H3669Prep-b ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteבַּagainst theכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  10. וְהָלַכְתִּיve·ha·lakh·Tiand I will goH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהָלַכְתִּיI will go
  11. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  12. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  13. אִתְּךָ'i·te·Khawith youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאִתְּwithךָyou
  14. בְּגוֹרָלֶךָbe·go·ra·Le·khain your lotH1486Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinגוֹרָלֶlotךָyour
  15. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  16. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
  17. שִׁמְעוֹןshim·'onSimeonH8095N-proper-mNoun Proper Masculine
4
  1. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  2. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  3. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  7. וְהַפְּרִזִּיve·hap·pe·ri·Ziand the Perizzite[s]H6522Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheפְּרִזִּיPerizzite[s]
  8. בְּיָדָםbe·ya·Damin their handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructבְּinיָדָhandםtheir
  9. וַיַּכּוּםvai·ya·Kumand they defeated themH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey defeatedםthem
  10. בְּבֶזֶקbe·Ve·zekat BezekH966Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatבֶזֶקBezek
  11. עֲשֶׂרֶת'a·Se·rettenH6235N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  13. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
5
  1. וַיִּמְצְאוּVai·yim·tze·'uand they foundH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּמְצְאוּthey found
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֲדֹנִי'a·do·NiAdoni-H137N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶזֶקve·zekBezekH137N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְּבֶזֶקbe·Ve·zekat BezekH966Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatבֶזֶקBezek
  6. וַיִּלָּחֲמוּvai·yi·la·cha·Muand they foughtH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלָּחֲמוּthey fought
  7. בּוֹboagainst <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּagainst <the>וֹhim
  8. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they defeatedH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey defeated
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. הַפְּרִזִּיha·pe·ri·Zithe Perizzite[s]H6522Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּרִזִּיPerizzite[s]
6
  1. וַיָּנָסvai·Ya·nosand he fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּנָסhe fled
  2. אֲדֹנִי'a·Do·niAdoni-H137N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶזֶקVe·zekBezekH137N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיִּרְדְּפוּvai·yir·de·Fuand they pursuedH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְדְּפוּthey pursued
  5. אַחֲרָיו'a·cha·Ravafter himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיafterוhim
  6. וַיֹּאחֲזוּvai·yo·cha·Zuand they seizedH270Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאחֲזוּthey seized
  7. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  8. וַיְקַצְּצוּvay·ka·tze·Tzuand they cut offH7112Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְקַצְּצוּthey cut off
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. בְּהֹנוֹתbe·ho·Not[the] thumbs ofH931N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  11. יָדָיוya·Davhis handsH3027N-cdc ¦ 3msNoun Dual common gender Constructיָדָיhandsוhis
  12. וְרַגְלָיוve·rag·Lavand his feetH7272Conj-w ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructוְandרַגְלָיfeetוhis
7
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲדֹנִי'a·do·niAdoni-H137N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶזֶקVe·zekBezekH137N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. שִׁבְעִיםshiv·'ImseventyH7657N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. מְלָכִיםme·la·KhimkingsH4428N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. בְּהֹנוֹתbe·ho·nOt[the] thumbs ofH931N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. יְדֵיהֶםye·dei·Hemtheir handsH3027N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsהֶםtheir
  8. וְרַגְלֵיהֶםve·rag·lei·Hemand their feetH7272Conj-w ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructוְandרַגְלֵיfeetהֶםtheir
  9. מְקֻצָּצִיםme·ku·tza·Tzimcut offH7112V-Pual-PassPrtcpl-mpVerb Pual Participle Passive Plural Masculine Absolute
  10. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. מְלַקְּטִיםme·la·ke·Timgathering upH3950V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  12. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. שֻׁלְחָנִיshul·cha·Nimy tableH7979N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשֻׁלְחָנִtableיmy
  14. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  15. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI have doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  16. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  17. שִׁלַּםshi·lamhe has repaidH7999V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  18. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  19. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  20. וַיְבִיאֻהוּvay·vi·'U·huand they brought himH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְבִיאֻthey broughtהוּhim
  21. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  22. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  23. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb

Judah’s Campaigns in the South

8
  1. וַיִּלָּחֲמוּvai·yi·la·cha·Muand they foughtH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלָּחֲמוּthey fought
  2. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  4. בִּירוּשָׁלִַםbi·Ru·sha·Limagainst JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּagainstירוּשָׁלִַםJerusalem
  5. וַיִּלְכְּדוּvai·yil·ke·Duand they capturedH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלְכְּדוּthey captured
  6. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּit
  7. וַיַּכּוּהָvai·ya·Ku·haand they struck itH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struckהָit
  8. לְפִיle·fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  9. חָרֶבCha·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  12. שִׁלְּחוּshi·le·Chuthey sentH7971V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  13. בָאֵשׁva·'Eshin <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָin <the>אֵשׁfire
9
  1. וְאַחַרve·'a·Charand afterH310Conj-w ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteוְandאַחַרafter
  2. יָרְדוּya·re·Duthey went downH3381V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. לְהִלָּחֵםle·hi·la·Chemto fightH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֵםfight
  6. בַּכְּנַעֲנִיba·ke·na·'a·Niagainst the Canaanite[s]H3669Prep-b ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteבַּagainst theכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  7. יוֹשֵׁבyo·Shev[who] dweltH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. הָהָרha·Harof the hill countryH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָof theהָרhill country
  9. וְהַנֶּגֶבve·ha·Ne·gevand the NegevH5045Conj-w ¦ Art ¦ N-properNoun Proper LocationוְandהַtheנֶּגֶבNegev
  10. וְהַשְּׁפֵלָהve·ha·she·fe·Lahand the ShephelahH8219Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine AbsoluteוְandהַtheשְּׁפֵלָהShephelah
10
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  3. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  4. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  5. הַיּוֹשֵׁבhai·yo·Shevwho dweltH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoיּוֹשֵׁבdwelt
  6. בְּחֶבְרוֹןbe·chev·Ronin HebronH2275Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinחֶבְרוֹןHebron
  7. וְשֵׁםve·shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  8. חֶבְרוֹןchev·RonHebronH2275N-properNoun Proper Location
  9. לְפָנִיםle·fa·Nim<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְ<to>פָנִיםbefore
  10. קִרְיַתkir·Yat[was] KiriathH7153N-properNoun Proper Location
  11. אַרְבַּע'ar·Ba'ArbaH7153N-properNoun Proper Location
  12. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they defeatedH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey defeated
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. שֵׁשַׁיshe·ShaiSheshaiH8344N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. אֲחִימַן'a·chi·ManAhimanH289N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  18. תַּלְמָיtal·MaiTalmaiH8526N-proper-mNoun Proper Masculine
11
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  3. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  4. יוֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  5. דְּבִירde·VirDebirH1688N-properNoun Proper Location
  6. וְשֵׁםve·shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  7. דְּבִירde·VirDebirH1688N-properNoun Proper Location
  8. לְפָנִיםle·fa·Nim<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְ<to>פָנִיםbefore
  9. קִרְיַתkir·yat[was] KiriathH7158N-properNoun Proper Location
  10. סֵפֶרSe·ferSepherH7158N-properNoun Proper Location
12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. כָּלֵבka·LevCalebH3612N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֲשֶׁר'a·Sher[the one] whoH834RelParticle Relative
  4. יַכֶּהya·Kehhe will strikeH5221V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. קִרְיַתkir·yatKiriathH7158N-properNoun Proper Location
  7. סֵפֶרSe·ferSepherH7158N-properNoun Proper Location
  8. וּלְכָדָהּu·le·kha·Dahand he will capture itH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandלְכָדָhe will captureהּit
  9. וְנָתַתִּיve·na·Ta·tiand I will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will give
  10. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. עַכְסָה'akh·SahAchsahH5915N-proper-fNoun Proper Feminine
  13. בִתִּיvi·Timy daughterH1323N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבִתִּdaughterיmy
  14. לְאִשָּׁהle·'i·Shahto a wifeH802Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoאִשָּׁהa wife
13
  1. וַיִּלְכְּדָהּvai·yil·ke·Dahand he captured itH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלְכְּדָhe capturedהּit
  2. עָתְנִיאֵל'a·te·ni·'ElOthnielH6274N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. קְנַזke·NazKenazH7073N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֲחִי'a·Chi[the] brother ofH251N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. כָלֵבkha·LevCalebH3612N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. הַקָּטֹןha·ka·Ton<the> youngH6996Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>קָּטֹןyoung
  8. מִמֶּנּוּmi·Me·numore than himH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּmore thanנּוּhim
  9. וַיִּתֶּןvai·yi·tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֶּןhe gave
  10. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. עַכְסָה'akh·SahAchsahH5915N-proper-fNoun Proper Feminine
  13. בִתּוֹvi·Tohis daughterH1323N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבִתּdaughterוֹhis
  14. לְאִשָּׁהle·'i·Shahto a wifeH802Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoאִשָּׁהa wife
14
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בְּבוֹאָהּbe·vo·'Ahwhen she cameH935Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenבוֹאָcameהּshe
  3. וַתְּסִיתֵהוּva·te·si·Te·huand she incited himH5496Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fs ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּסִיתֵshe incitedהוּhim
  4. לִשְׁאוֹלlish·'olto askH7592Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁאוֹלask
  5. מֵאֵתme·'etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  6. אָבִיהָ'a·Vi·haher fatherH1N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherהָher
  7. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  8. וַתִּצְנַחva·titz·Nachand she went downH6795Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּצְנַחshe went down
  9. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  10. הַחֲמוֹרha·cha·Morthe donkeyH2543Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheחֲמוֹרdonkey
  11. וַיֹּאמֶרvai·yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  12. לָהּlahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  13. כָּלֵבka·LevCalebH3612N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  15. לָּךְLakh[is] to <the> youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָּ[is] to <the>ךְyou
15
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. הָבָהha·vahgive !H3051V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineהָבָgiveה!
  4. לִּיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  5. בְרָכָהve·ra·Khaha blessingH1293N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. הַנֶּגֶבha·Ne·gevthe NegevH5045Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheנֶּגֶבNegev
  9. נְתַתָּנִיne·ta·Ta·niyou have given to meH5414V-Qal-Perf-2ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineנְתַתָּyou have given toנִיme
  10. וְנָתַתָּהve·na·ta·Tahand you will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָתַתָּהyou will give
  11. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  12. גֻּלֹּתgu·Lotsprings ofH1543N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  13. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. וַיִּתֶּןvai·yi·tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֶּןhe gave
  15. לָהּlahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  16. כָּלֵבka·LevCalebH3612N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. גֻּלֹּתgu·LotspringsH1543N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  19. עִלִּית'i·LitupperH5942Adj-fscAdjective Singular Feminine Construct
  20. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  21. גֻּלֹּתgu·LotspringsH1543N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  22. תַּחְתִּיתtach·TitlowerH8482Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
16
  1. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] descendants of
  2. קֵינִיkei·Ni[the] KeniteH7017N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  3. חֹתֵןcho·Ten[the] father-in-law ofH2859V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. עָלוּ'a·Luthey went upH5927V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. מֵעִירme·'Irfrom [the] city ofH5899Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromעִיר[the] city of
  7. הַתְּמָרִיםha·te·ma·Rimthe palm treesH5899Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheתְּמָרִיםpalm trees
  8. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  9. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  11. מִדְבַּרmid·Bar[the] wilderness ofH4057N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. בְּנֶגֶבbe·Ne·gev[is] in [the] NegevH5045Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[is] inנֶגֶב[the] Negev
  15. עֲרָד'a·RadAradH6166N-properNoun Proper Location
  16. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  17. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe dwelt
  18. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  19. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
17
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  3. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  4. שִׁמְעוֹןshim·'onSimeonH8095N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
  6. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they attackedH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey attacked
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  9. יוֹשֵׁבyo·Shev[who] dweltH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. צְפַתtze·Fatof ZephathH6857N-properNoun Proper Location
  11. וַיַּחֲרִימוּvai·ya·cha·Ri·muand they totally destroyedH2763Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲרִימוּthey totally destroyed
  12. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּit
  13. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  17. חָרְמָהcha·re·MahHormahH2767N-properNoun Proper Location
18
  1. וַיִּלְכֹּדvai·yil·Kodand he capturedH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלְכֹּדhe captured
  2. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. עַזָּה'a·ZahGazaH5804N-properNoun Proper Location
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. גְּבוּלָהּge·vu·Lahits territoryH1366N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructגְּבוּלָterritoryהּits
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. אַשְׁקְלוֹן'ash·ke·LonAshkelonH831N-properNoun Proper Location
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. גְּבוּלָהּge·vu·Lahits territoryH1366N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructגְּבוּלָterritoryהּits
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. עֶקְרוֹןek·RonEkronH6138N-properNoun Proper Location
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. גְּבוּלָהּge·vu·Lahits territoryH1366N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructגְּבוּלָterritoryהּits
19
  1. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶתּ'etwithH854PrepPreposition
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. וַיֹּרֶשׁvai·Yo·reshand it took possession ofH3423Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּרֶשׁit took possession of
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הָהָרha·Harthe hill countryH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרhill country
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. לְהוֹרִישׁle·ho·Rishto dispossessH3423Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹרִישׁdispossess
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  13. הָעֵמֶקha·'E·mekthe valleyH6010Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֵמֶקvalley
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. רֶכֶבRe·khevchariotry ofH7393N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. בַּרְזֶלbar·ZelironH1270N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. לָהֶםla·Hem[belonged] to <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ[belonged] to <the>הֶםthem
20
  1. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·Nuand people gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּpeople gave
  2. לְכָלֵבle·kha·Levto CalebH3612Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoכָלֵבCaleb
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. חֶבְרוֹןchev·RonHebronH2275N-properNoun Proper Location
  5. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  6. דִּבֶּרdi·Berhe had saidH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  7. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַיּוֹרֶשׁvai·Yo·reshand he dispossessedH3423Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹרֶשׁhe dispossessed
  9. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. שְׁלֹשָׁהshe·lo·ShahthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. הָעֲנָקha·'a·Nak<the> AnakH6061Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteהָ<the>עֲנָקAnak

Benjamin and Joseph Failures

21
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הַיְבוּסִיhay·vu·Sithe Jebusite[s]H2983Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheיְבוּסִיJebusite[s]
  3. יֹשֵׁבyo·Shev[who] dweltH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·Limof JerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. הוֹרִישׁוּho·Ri·shuthey dispossessedH3423V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  7. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. בִנְיָמִןvin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he has dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe has dwelt
  10. הַיְבוּסִיhay·vu·Sithe Jebusite[s]H2983Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheיְבוּסִיJebusite[s]
  11. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  12. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. בִנְיָמִןvin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. בִּירוּשָׁלִַםbi·Ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִַםJerusalem
  15. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  16. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  17. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
22
  1. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey went up
  2. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  5. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  6. בֵּיתbeitBeth-H1008N-properNoun Proper Location
  7. אֵל'El-elH1008N-properNoun Proper Location
  8. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  9. עִמָּם'i·Mam[was] with <the> themH5973Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעִמָּ[was] with <the>םthem
23
  1. וַיָּתִירוּvai·ya·Ti·ruand they caused to spy outH8446Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּתִירוּthey caused to spy out
  2. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בְּבֵיתbe·veitat Beth-H1008Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatבֵיתBeth-
  5. אֵל'El-elH1008N-properNoun Proper Location
  6. וְשֵׁםve·shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  7. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  8. לְפָנִיםle·fa·Nim<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְ<to>פָנִיםbefore
  9. לוּזLuz[was] LuzH3870N-properNoun Proper Location
24
  1. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey saw
  2. הַשֹּׁמְרִיםha·Sho·me·Rimthose [who] watchedH8104Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseשֹּׁמְרִים[who] watched
  3. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. יוֹצֵאyo·Tze'coming outH3318V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. מִןminfromH4480PrepPreposition
  6. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  7. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  8. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  9. הַרְאֵנוּhar·'E·nushow usH7200V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1cpVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַרְאֵshowנוּus
  10. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. מְבוֹאme·Vo'[the] entrance ofH3996N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  14. וְעָשִׂינוּve·'a·Si·nuand we will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוְandעָשִׂינוּwe will do
  15. עִמְּךָ'i·me·Khawith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמְּwithךָyou
  16. חָסֶדCha·sedloyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
25
  1. וַיַּרְאֵםvai·yar·'Emand he showed themH7200Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאֵhe showedםthem
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. מְבוֹאme·Vo'[the] entrance ofH3996N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  5. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they struckH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struck
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  8. לְפִיle·fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  9. חָרֶבCha·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. מִשְׁפַּחְתּוֹmish·pach·Tohis familyH4940N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִשְׁפַּחְתּfamilyוֹhis
  15. שִׁלֵּחוּshi·Le·chuthey let goH7971V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
26
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  3. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. הַחִתִּיםha·chi·Timthe HittitesH2850Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheחִתִּיםHittites
  5. וַיִּבֶןvai·Yi·venand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe built
  6. עִיר'Ira cityH5892N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  8. שְׁמָהּshe·Mahits nameH8034N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructשְׁמָnameהּits
  9. לוּזLuzLuzH3870N-properNoun Proper Location
  10. הוּאhu'thatH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  11. שְׁמָהּshe·Mah[is] its nameH8034N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructשְׁמָ[is] nameהּits
  12. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  13. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  14. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis

Widespread Tribal Compromise

27
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. הוֹרִישׁho·Rishit took possession ofH3423V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. בֵּיתbeitBethH1052N-properNoun Proper Location
  6. שְׁאָןshe·'AnSheanH1052N-properNoun Proper Location
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. בְּנוֹתֶיהָbe·no·tei·Haits daughtersH1323N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructבְּנוֹתֶיdaughtersהָits
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. תַּעְנַךְta'·NakhTaanachH8590N-properNoun Proper Location
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. בְּנֹתֶיהָbe·no·tei·Haits daughtersH1323N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructבְּנֹתֶיdaughtersהָits
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. יֹשְׁבֵיyo·shev[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  15. דוֹרDorDorH1756N-properNoun Proper Location
  16. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  17. בְּנוֹתֶיהָbe·no·Tei·haits daughtersH1323N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructבְּנוֹתֶיdaughtersהָits
  18. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  19. יוֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  20. יִבְלְעָםyiv·le·'AmIbleamH2991N-properNoun Proper Location
  21. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  22. בְּנֹתֶיהָbe·no·Tei·haits daughtersH1323N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructבְּנֹתֶיdaughtersהָits
  23. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  24. יוֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  25. מְגִדּוֹme·gi·DoMegiddoH4023N-properNoun Proper Location
  26. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  27. בְּנוֹתֶיהָbe·no·Tei·haits daughtersH1323N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructבְּנוֹתֶיdaughtersהָits
  28. וַיּוֹאֶלvai·Yo·'eland it was determinedH2974Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹאֶלit was determined
  29. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  30. לָשֶׁבֶתla·She·vetto dwellH3427Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשֶׁבֶתdwell
  31. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  32. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
28
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. חָזַקcha·Zakit became strongH2388V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand it madeH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםit made
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  8. לָמַסla·Masinto forced laborH4522Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָintoמַסforced labor
  9. וְהוֹרֵישׁve·ho·Reishand certainly <to dispossess>H3423Conj-w ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteוְandהוֹרֵישׁcertainly <to dispossess>
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. הוֹרִישׁוֹho·ri·Shoit dispossessed himH3423V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהוֹרִישׁit dispossessedוֹhim
29
  1. וְאֶפְרַיִםve·'ef·Ra·yimand EphraimH669Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאֶפְרַיִםEphraim
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. הוֹרִישׁho·Rishit dispossessedH3423V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  6. הַיּוֹשֵׁבhai·yo·Shevwho dweltH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoיּוֹשֵׁבdwelt
  7. בְּגָזֶרbe·Ga·zerin GezerH1507Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinגָזֶרGezer
  8. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand it dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבit dwelt
  9. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  10. בְּקִרְבּוֹbe·kir·Boin its midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבּmidstוֹits
  11. בְּגָזֶרbe·Ga·zerin GezerH1507Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinגָזֶרGezer
30
  1. זְבוּלֻןze·vu·LunZebulunH2074N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. הוֹרִישׁho·Rishit dispossessedH3423V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יוֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  6. קִטְרוֹןkit·RonKitronH7003N-properNoun Proper Location
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. יוֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  9. נַהֲלֹלna·ha·LolNahalolH5096N-properNoun Proper Location
  10. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand it dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבit dwelt
  11. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  12. בְּקִרְבּוֹbe·kir·Boin its midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבּmidstוֹits
  13. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey became
  14. לָמַסla·Mas<into> forced laborH4522Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ<into>מַסforced labor
31
  1. אָשֵׁר'a·SherAsherH836N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. הוֹרִישׁho·Rishit dispossessedH3423V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  6. עַכּוֹa·KoAccoH5910N-properNoun Proper Location
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. יוֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  9. צִידוֹןtzi·DonSidonH6721N-properNoun Proper Location
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. אַחְלָב'ach·LavAhlabH303N-properNoun Proper Location
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. אַכְזִיב'akh·ZivAczibH392N-properNoun Proper Location
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. חֶלְבָּהchel·BahHelbahH2462N-properNoun Proper Location
  16. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  17. אֲפִיק'a·FikAphekH663N-properNoun Proper Location
  18. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  19. רְחֹבre·ChoRehobH7340N-properNoun Proper Location
32
  1. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand it dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבit dwelt
  2. הָאָשֵׁרִיha·'A·she·Rithe Asherite[s]H843Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאָשֵׁרִיAsherite[s]
  3. בְּקֶרֶבbe·Ke·revin [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶרֶב[the] midst of
  4. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  5. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. הוֹרִישׁוֹho·ri·Shoit dispossessed itH3423V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהוֹרִישׁit dispossessedוֹit
33
  1. נַפְתָּלִיnaf·ta·LiNaphtaliH5321N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. הוֹרִישׁho·Rishit dispossessedH3423V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  6. בֵיתveitBethH1053N-properNoun Proper Location
  7. שֶׁמֶשׁshe·meshShemeshH1053N-properNoun Proper Location
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  10. בֵיתveitBethH1043N-properNoun Proper Location
  11. עֲנָת'a·NatAnathH1043N-properNoun Proper Location
  12. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand it dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבit dwelt
  13. בְּקֶרֶבbe·Ke·revin [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶרֶב[the] midst of
  14. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  15. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  16. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  17. וְיֹשְׁבֵיve·yo·she·Veiand [the] inhabitants ofH3427Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandיֹשְׁבֵי[the] inhabitants of
  18. בֵיתveitBethH1053N-properNoun Proper Location
  19. שֶׁמֶשׁshe·meshShemeshH1053N-properNoun Proper Location
  20. וּבֵיתu·Veitand BethH1043Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבֵיתBeth
  21. עֲנָת'a·NatAnathH1043N-properNoun Proper Location
  22. הָיוּha·Yuthey becameH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  23. לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
  24. לָמַסla·Mas<into> forced laborH4522Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ<into>מַסforced labor
34
  1. וַיִּלְחֲצוּvai·yil·cha·Tzuand they pressedH3905Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלְחֲצוּthey pressed
  2. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. בְּנֵיbe·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. דָןdanDanH1835N-properNoun Proper Location
  6. הָהָרָהha·Ha·rahthe hill country towardsH2022Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרָhill countryהtowards
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. נְתָנוֹne·ta·Noit permitted itH5414V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineנְתָנit permittedוֹit
  10. לָרֶדֶתla·Re·detto go downH3381Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoרֶדֶתgo down
  11. לָעֵמֶקla·'E·mekto the valleyH6010Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theעֵמֶקvalley
35
  1. וַיּוֹאֶלvai·Yo·'eland it was determinedH2974Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹאֶלit was determined
  2. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  3. לָשֶׁבֶתla·She·vetto dwellH3427Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשֶׁבֶתdwell
  4. בְּהַרbe·harin [the] mountain ofH2022Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinהַר[the] mountain of
  5. חֶרֶסChe·resHeresH2776N-properNoun Proper Location
  6. בְּאַיָּלוֹןbe·'ai·ya·Lonin AijalonH357Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinאַיָּלוֹןAijalon
  7. וּבְשַׁעַלְבִיםu·ve·sha·'al·Vimand in ShaalbimH8169Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבְinשַׁעַלְבִיםShaalbim
  8. וַתִּכְבַּדva·tikh·Badand it was heavyH3513Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּכְבַּדit was heavy
  9. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  10. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey became
  13. לָמַסla·Mas<into> forced laborH4522Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ<into>מַסforced labor
36
  1. וּגְבוּלu·ge·Vuland [the] border ofH1366Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandגְבוּל[the] border of
  2. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  3. מִמַּעֲלֵהmi·ma·'a·Leh[was] from [the] ascent ofH4608Prep-m ¦ N-properNoun Proper Locationמִ[was] fromמַּעֲלֵה[the] ascent of
  4. עַקְרַבִּים'ak·ra·BimscorpionsH4610N-properNoun Proper Location
  5. מֵהַסֶּלַעme·ha·Se·la'from <the> SelaH5554Prep-m ¦ Art ¦ N-properNoun Proper Locationמֵfromהַ<the>סֶּלַעSela
  6. וָמָעְלָהva·Ma·'e·lahand up -wardsH4605Conj-w ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוָandמָעְלָupה-wards
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options