English · KJV

Jeremiah40

Listen to this chapter
0:00 0:00
365 Hebrew words

Jeremiah Released by the Babylonians

1
  1. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. הָיָהha·Yahit cameH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אַחַר'a·CharafterH310Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  9. שַׁלַּחsha·Lachset freeH7971V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  10. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  11. נְבוּזַרְאֲדָןne·vu·zar·'a·DanNebuzaradanH5018N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. רַבrav[the] chief ofH7227N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. טַבָּחִיםta·ba·Chim[the] bodyguardsH2876N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. מִןminfromH4480PrepPreposition
  15. הָרָמָהha·ra·Mah<the> RamahH7414Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>רָמָהRamah
  16. בְּקַחְתּוֹbe·kach·Towhen he tookH3947Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenקַחְתּtookוֹhe
  17. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  18. וְהוּאve·hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  19. אָסוּר'a·Sur[was] boundH631V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  20. בָּאזִקִּיםba·zi·Kimwith <the> chainsH246Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבָּwith <the>אזִקִּיםchains
  21. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  22. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. גָּלוּתga·Lut[the] exile[s] ofH1546N-fscNoun Singular Feminine Construct
  24. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  25. וִיהוּדָהvi·hu·Dahand JudahH3063Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandיהוּדָהJudah
  26. הַמֻּגְלִיםha·mug·Limwho were being taken into exileH1540Art ¦ V-Hophal-PassPrtcpl-mpVerb Hophal Participle Passive Plural Masculine Absoluteהַwhoמֻּגְלִיםwere being taken into exile
  27. בָּבֶלָהba·Ve·lahBabylon towardsH894N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationבָּבֶלָBabylonהtowards
2
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. רַבrav[the] chief ofH7227N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. טַבָּחִיםta·ba·Chim[the] bodyguardsH2876N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. לְיִרְמְיָהוּle·yir·me·Ya·hu<to> JeremiahH3414Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<to>יִרְמְיָהוּJeremiah
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  9. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הָרָעָהha·ra·'Ahthe harmH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהharm
  12. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  13. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  14. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  15. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
3
  1. וַיָּבֵאvai·ya·Ve'and he has brought [it]H935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֵאhe has brought [it]
  2. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he has doneH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe has done
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  5. דִּבֵּרdi·Berhe saidH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. חֲטָאתֶםcha·ta·Temyou sinnedH2398V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  8. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  9. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. שְׁמַעְתֶּםshe·ma'·Temyou listenedH8085V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  11. בְּקוֹלוֹbe·ko·Loto his voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹלvoiceוֹhis
  12. וְהָיָהve·ha·Yahand it has happenedH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit has happened
  13. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  14. הַדָּבָרha·da·varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  15. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
4
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  3. פִתַּחְתִּיךָfi·tach·Ti·khaI have set free youH6605V-Piel-Perf-1cs ¦ 2msVerb Piel Perfect 1st Singular common genderפִתַּחְתִּיI have set freeךָyou
  4. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  5. מִןminfromH4480PrepPreposition
  6. הָאזִקִּיםha·zi·Kimthe chainsH246Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאזִקִּיםchains
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. עַל'al[are] onH5921PrepPreposition
  9. יָדֶךָya·de·Khayour handH3027N-cdc ¦ 2msNoun Dual common gender Constructיָדֶhandךָyour
  10. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  11. טוֹבTovit is goodH2895V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  13. לָבוֹאla·Vo'to comeH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאcome
  14. אִתִּי'i·Tiwith meH854Prep ¦ 1csPreposition Definiteאִתִּwithיme
  15. בָבֶלva·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  16. בֹּאbo'comeH935V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  17. וְאָשִׂיםve·'a·Simso I may setH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאָשִׂיםI may set
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. עֵינִי'ei·Nimy eyeH5869N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעֵינִeyeיmy
  20. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyou
  21. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  22. רַעra'[is] displeasingH7489V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  23. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  24. לָבוֹאla·Vo'to comeH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאcome
  25. אִתִּי'i·Tiwith meH854Prep ¦ 1csPreposition Definiteאִתִּwithיme
  26. בָבֶלva·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  27. חֲדָלcha·DalrefrainH2308V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  28. רְאֵהre·'EhseeH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  29. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  30. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  31. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha[is] <to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ[is] <to>פָנֶיbeforeךָyou
  32. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  33. טוֹבTov[the place] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  34. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  35. הַיָּשָׁרhai·ya·Sharthe [place] rightH3477Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheיָּשָׁר[place] right
  36. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  37. לָלֶכֶתla·Le·khetto goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתgo
  38. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  39. לֵךְLekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
5
  1. וְעוֹדֶנּוּve·'o·De·nuand still heH5750Conj-w ¦ Adj-msc ¦ 3msAdjective Numerical Singular Masculine Constructוְandעוֹדֶstillנּוּhe
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יָשׁוּבya·Shuvhe will returnH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. וְשֻׁבָהve·Shu·vahand return !H7725Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandשֻׁבָreturnה!
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. גְּדַלְיָהge·dal·YahGedaliahH1436N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אֲחִיקָם'a·chi·KamAhikamH296N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. שָׁפָןsha·FanShaphanH8227N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  12. הִפְקִידhif·Kidhe has appointedH6485V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  13. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  15. בְּעָרֵיbe·'a·Reiover [the] cities ofH5892Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּoverעָרֵי[the] cities of
  16. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  17. וְשֵׁבve·Shevand remainH3427Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandשֵׁבremain
  18. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
  19. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  20. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  21. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  22. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  23. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. הַיָּשָׁרhai·ya·Shar<the> [place] rightH3477Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>יָּשָׁר[place] right
  25. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  26. לָלֶכֶתla·Le·khetto goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתgo
  27. לֵךְLekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  28. וַיִּתֶּןvai·yi·tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֶּןhe gave
  29. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  30. רַבrav[the] chief ofH7227N-mscNoun Singular Masculine Construct
  31. טַבָּחִיםta·ba·Chim[the] bodyguardsH2876N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  32. אֲרֻחָה'a·ru·Chaha food allowanceH737N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  33. וּמַשְׂאֵתu·mas·'Etand a presentH4864Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמַשְׂאֵתa present
  34. וַיְשַׁלְּחֵהוּVay·sha·le·Che·huand he let go himH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁלְּחֵhe let goהוּhim
6
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  2. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. גְּדַלְיָהge·dal·YahGedaliahH1436N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֲחִיקָם'a·chi·KamAhikamH296N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. הַמִּצְפָּתָהha·mitz·Pa·tah<the> Mizpah towardsH4709Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper Locationהַ<the>מִּצְפָּתָMizpahהtowards
  8. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he remainedH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe remained
  9. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
  10. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  11. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  12. הַנִּשְׁאָרִיםha·nish·'a·Rimwho remainedH7604Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנִּשְׁאָרִיםremained
  13. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland

The Remnant Gathers under Gedaliah

7
  1. וַיִּשְׁמְעוּvai·yish·me·'Uand they heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁמְעוּthey heard
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַחֲיָלִיםha·cha·ya·Limthe armiesH2428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֲיָלִיםarmies
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. בַּשָּׂדֶהba·sa·Deh[were] in the open countryH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[were] in theשָּׂדֶהopen country
  7. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  8. וְאַנְשֵׁיהֶםve·'an·shei·Hemand their menH582Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוְandאַנְשֵׁיmenהֶםtheir
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. הִפְקִידhif·Kidhe had appointedH6485V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  11. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. גְּדַלְיָהוּge·dal·Ya·huGedaliahH1436N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אֲחִיקָם'a·chi·KamAhikamH296N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. בָּאָרֶץba·'A·retzover the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּover theאָרֶץland
  18. וְכִיve·Khiand thatH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיthat
  19. הִפְקִידhif·Kidhe had appointedH6485V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  20. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
  21. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  22. וְנָשִׁיםve·na·Shimand womenH802Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandנָשִׁיםwomen
  23. וָטָףva·Tafand little one[s]H2945Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandטָףlittle one[s]
  24. וּמִדַּלַּתu·mi·da·Latand some of [the] poor people ofH1803Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandמִsome ofדַּלַּת[the] poor people of
  25. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  26. מֵאֲשֶׁרme·'a·Sherfrom [those] whoH834Prep-m ¦ RelParticle Relativeמֵfromאֲשֶׁר[those] who
  27. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  28. הָגְלוּha·ge·Luthey had been taken into exileH1540V-Hophal-Perf-3cpVerb Hophal Perfect 3rd Plural common gender
  29. בָּבֶלָהba·Ve·lahBabylon towardsH894N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationבָּבֶלָBabylonהtowards
8
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. גְּדַלְיָהge·dal·YahGedaliahH1436N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַמִּצְפָּתָהha·mitz·Pa·tah<the> Mizpah towardsH4709Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper Locationהַ<the>מִּצְפָּתָMizpahהtowards
  5. וְיִשְׁמָעֵאלve·yish·ma·'Eland IshmaelH3458Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיִשְׁמָעֵאלIshmael
  6. בֶּןben[the] sonH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. נְתַנְיָהוּne·tan·Ya·huNethaniahH5418N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְיוֹחָנָןve·yo·cha·Nanand JohananH3110Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיוֹחָנָןJohanan
  9. וְיוֹנָתָןve·yo·na·Tanand JonathanH3129Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיוֹנָתָןJonathan
  10. בְּנֵיbe·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. קָרֵחַKa·re·achKareahH7143N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וּשְׂרָיָהu·se·ra·Yahand SeraiahH8304Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandשְׂרָיָהSeraiah
  13. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. תַּנְחֻמֶתtan·Chu·metTanhumethH8576N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  16. עֵיפַיo·faiEphaiH5778N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. הַנְּטֹפָתִיha·ne·to·fa·Tithe NetophathiteH5200Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheנְּטֹפָתִיNetophathite
  18. וִיזַנְיָהוּvi·zan·Ya·huand JezaniahH2970Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיזַנְיָהוּJezaniah
  19. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. הַמַּעֲכָתִיha·Ma·'a·kha·Tithe MaacathiteH4602Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheמַּעֲכָתִיMaacathite
  21. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  22. וְאַנְשֵׁיהֶםve·'an·shei·Hemand their menH582Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוְandאַנְשֵׁיmenהֶםtheir
9
  1. וַיִּשָּׁבַעvai·yi·sha·Va'and he swore an oathH7650Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׁבַעhe swore an oath
  2. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  3. גְּדַלְיָהוּge·dal·Ya·huGedaliahH1436N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אֲחִיקָם'a·chi·KamAhikamH296N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. שָׁפָןsha·FanShaphanH8227N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וּלְאַנְשֵׁיהֶםu·le·'an·shei·Hemand to their menH582Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandלְtoאַנְשֵׁיmenהֶםtheir
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  11. תִּירְאוּti·re·'Uyou be afraidH3372V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  12. מֵעֲבוֹדme·'a·Vodfrom servingH5647Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמֵfromעֲבוֹדserving
  13. הַכַּשְׂדִּיםha·kas·Dimthe ChaldeansH3778Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכַּשְׂדִּיםChaldeans
  14. שְׁבוּshe·VuremainH3427V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  15. בָאָרֶץva·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָin theאָרֶץland
  16. וְעִבְדוּve·'iv·Duand serveH5647Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandעִבְדוּserve
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  20. וְיִיטַבve·yi·Tavso it may go wellH3190Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִיטַבit may go well
  21. לָכֶםla·Khemfor <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyou
10
  1. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  3. יֹשֵׁבyo·Shev[will be] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. בַּמִּצְפָּהba·mitz·Pahat <the> MizpahH4709Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּat <the>מִּצְפָּהMizpah
  5. לַעֲמֹדla·'a·Modto standH5975Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲמֹדstand
  6. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  7. הַכַּשְׂדִּיםha·kas·Dimthe ChaldeansH3778Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכַּשְׂדִּיםChaldeans
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  9. יָבֹאוּya·Vo·'uthey will comeH935V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. אֵלֵינוּ'e·Lei·nuto usH413Prep ¦ 1cpPreposition Definiteאֵלֵיtoנוּus
  11. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  12. אִסְפוּ'is·FugatherH622V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  13. יַיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וְקַיִץve·Ka·yitzand summer fruitH7019Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandקַיִץsummer fruit
  15. וְשֶׁמֶןve·She·menand oilH8081Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשֶׁמֶןoil
  16. וְשִׂמוּve·Si·muand put [them]H7760Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandשִׂמוּput [them]
  17. בִּכְלֵיכֶםbikh·lei·Khemin your vesselsH3627Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructבִּinכְלֵיvesselsכֶםyour
  18. וּשְׁבוּu·she·Vuand dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandשְׁבוּdwell
  19. בְּעָרֵיכֶםbe·'a·rei·Khemin your citiesH5892Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructבְּinעָרֵיcitiesכֶםyour
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. תְּפַשְׂתֶּםte·fas·Temyou have taken hold ofH8610V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
11
  1. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. כָּלkalallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַיְּהוּדִיםhai·ye·hu·Dimthe JewsH3064Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיםJews
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. בְּמוֹאָבbe·mo·'Av[were] in MoabH4124Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[were] inמוֹאָבMoab
  6. וּבִבְנֵיu·viv·neiand among [the] people ofH1121Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבִamongבְנֵי[the] people of
  7. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וּבֶאֱדוֹםu·ve·'e·Domand in EdomH123Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבֶinאֱדוֹםEdom
  9. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whoH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwho
  10. בְּכָלbe·khol[were] in allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[were] inכָלall
  11. הָאֲרָצוֹתha·'a·ra·tzOtthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצוֹתlands
  12. שָׁמְעוּsha·me·'Uthey heardH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  14. נָתַןna·Tanhe had givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  17. שְׁאֵרִיתshe·'e·Rita remnantH7611N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. לִיהוּדָהli·hu·Dahto JudahH3063Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִtoיהוּדָהJudah
  19. וְכִיve·Khiand thatH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיthat
  20. הִפְקִידhif·Kidhe had appointedH6485V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  21. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemover themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיoverהֶםthem
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. גְּדַלְיָהוּge·dal·Ya·huGedaliahH1436N-proper-mNoun Proper Masculine
  24. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. אֲחִיקָם'a·chi·KamAhikamH296N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. שָׁפָןsha·FanShaphanH8227N-proper-mNoun Proper Masculine
12
  1. וַיָּשֻׁבוּvai·ya·Shu·vuand they returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֻׁבוּthey returned
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַיְּהוּדִיםhai·ye·hu·Dimthe JewsH3064Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיםJews
  4. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  5. הַמְּקֹמוֹתha·me·ko·mOtthe placesH4725Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמְּקֹמוֹתplaces
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  7. נִדְּחוּni·de·chuthey had been driven awayH5080V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  8. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  9. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  10. אֶרֶץ'e·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. גְּדַלְיָהוּge·dal·Ya·huGedaliahH1436N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. הַמִּצְפָּתָהha·mitz·Pa·tah<the> Mizpah towardsH4709Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper Locationהַ<the>מִּצְפָּתָMizpahהtowards
  15. וַיַּאַסְפוּvai·ya·'as·Fuand they gatheredH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּאַסְפוּthey gathered
  16. יַיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וָקַיִץva·Ka·yitzand summer fruitH7019Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandקַיִץsummer fruit
  18. הַרְבֵּהhar·BehmuchH7235V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  19. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute

Warning of Ishmael’s Assassination Plot

13
  1. וְיוֹחָנָןve·yo·cha·Nanand JohananH3110Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיוֹחָנָןJohanan
  2. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. קָרֵחַka·Re·achKareahH7143N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  5. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. הַחֲיָלִיםha·cha·ya·Limthe armiesH2428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֲיָלִיםarmies
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. בַּשָּׂדֶהba·sa·Deh[were] in the open countryH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[were] in theשָּׂדֶהopen country
  9. בָּאוּBa·'uthey cameH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. גְּדַלְיָהוּge·dal·Ya·huGedaliahH1436N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. הַמִּצְפָּתָהha·mitz·Pa·tah<the> Mizpah towardsH4709Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper Locationהַ<the>מִּצְפָּתָMizpahהtowards
14
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. הֲיָדֹעַha·ya·Do·a'¿ really <to know>H3045Interrog ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteהֲ¿יָדֹעַreally <to know>
  4. תֵּדַעte·Da'do you knowH3045V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. בַּעֲלִיסba·'a·LisBaalisH1185N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. שָׁלַחsha·Lachhe has sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. יִשְׁמָעֵאלyish·ma·'ElIshmaelH3458N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. נְתַנְיָהne·tan·YahNethaniahH5418N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. לְהַכֹּתְךָle·ha·ko·te·Khato strike youH5221Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 2msVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכֹּתְstrikeךָyou
  16. נָפֶשׁNa·feshlifeH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  18. הֶאֱמִיןhe·'e·Minhe believedH539V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  19. לָהֶםla·Hem<to> <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ<to> <the>הֶםthem
  20. גְּדַלְיָהוּge·dal·Ya·huGedaliahH1436N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. אֲחִיקָם'a·chi·KamAhikamH296N-proper-mNoun Proper Masculine
15
  1. וְיוֹחָנָןve·yo·cha·Nanand JohananH3110Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיוֹחָנָןJohanan
  2. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. קָרֵחַka·Re·achKareahH7143N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. גְּדַלְיָהוּge·dal·ya·HuGedaliahH1436N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בַסֵּתֶרva·Se·terin <the> secrecyH5643Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin <the>סֵּתֶרsecrecy
  8. בַּמִּצְפָּהba·mitz·Pahat <the> MizpahH4709Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּat <the>מִּצְפָּהMizpah
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. אֵלְכָה'E·le·khahlet me goH1980V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  11. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  12. וְאַכֶּהve·'a·Kehand let me strike downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-1csVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְandאַכֶּהlet me strike down
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. יִשְׁמָעֵאלyish·ma·'ElIshmaelH3458N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. נְתַנְיָהne·tan·YahNethaniahH5418N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. וְאִישׁve·'Ishand anyoneH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁanyone
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. יֵדָעye·Da'he will knowH3045V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  20. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  21. יַכֶּכָּהya·Ke·kahwill he strike youH5221V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַכֶּwill he strikeכָּהyou
  22. נֶּפֶשׁNe·feshlifeH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  23. וְנָפֹצוּve·na·Fo·tzuand will they be scatteredH6327Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָפֹצוּwill they be scattered
  24. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. יְהוּדָהye·hu·DahJewsH3063N-properNoun Proper Location
  26. הַנִּקְבָּצִיםha·nik·ba·Tzimwho have gatheredH6908Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנִּקְבָּצִיםhave gathered
  27. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  28. וְאָבְדָהve·'a·ve·Dahand will it perishH6Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandאָבְדָהwill it perish
  29. שְׁאֵרִיתshe·'e·Rit[the] remnant ofH7611N-fscNoun Singular Feminine Construct
  30. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
16
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. גְּדַלְיָהוּge·dal·Ya·huGedaliahH1436N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֲחִיקָם'a·chi·KamAhikamH296N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. יוֹחָנָןyo·cha·NanJohananH3110N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. קָרֵחַka·Re·achKareahH7143N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  10. תַּעֲשֵׂהta·'asyou doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  13. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. שֶׁקֶרShe·kerfalsehoodH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  17. דֹבֵרdo·Ver[are] speakingH1696V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  18. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  19. יִשְׁמָעֵאלyish·ma·'ElIshmaelH3458N-proper-mNoun Proper Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options