Even all the Jews returned out of all places whither they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much.
Even all the Jews {H3064} returned out {H7725} of all places {H4725} whither they were driven {H5080}, and came {H935} to the land {H776} of Judah {H3063}, to Gedaliah {H1436}, unto Mizpah {H4708}, and gathered {H622} wine {H3196} and summer fruits {H7019} very {H3966} much {H7235}.
then all the Judeans returned from all the places where they had been driven and came to the land of Y'hudah, to G'dalyahu in Mitzpah, and harvested wine and summer fruit in great abundance.
they all returned from all the places to which they had been banished and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah. And they gathered an abundance of wine grapes and summer fruit.
then all the Jews returned out of all places whither they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much.
-
Jeremiah 43:5
But Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, that were returned from all nations, whither they had been driven, to dwell in the land of Judah;
Commentary on Jeremiah 40:12 (KJV)
Jeremiah 40:12 describes a moment of fragile hope and initial restoration for the Jewish remnant left in the land of Judah after the Babylonian conquest. It highlights the gathering of scattered survivors and their initial efforts to rebuild a semblance of normal life under the newly appointed governor, Gedaliah.
Context
This verse is situated immediately after the catastrophic fall of Jerusalem to Babylon (586 BC), the destruction of the Temple, and the exile of the majority of the population to Babylon. King Nebuchadnezzar had appointed Gedaliah, the son of Ahikam (who had previously protected Jeremiah), as governor over those left behind in Judah, primarily the poor and those not deemed a threat. Jeremiah himself was given the choice to go to Babylon or stay with Gedaliah in Judah (Jeremiah 40:5-6). This verse marks an early, albeit brief, period of stability and a return to agricultural productivity for the remaining population, as many Jews who had fled to surrounding nations heard of Gedaliah's appointment and began to return to their homeland.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "gathered wine and summer fruits very much" highlights the unexpected abundance of the harvest. This was not merely subsistence farming but a plentiful yield, suggesting a period of peace and productivity that allowed for significant collection of agricultural produce. This abundance underscores the immediate blessing and provision God granted during this fleeting period of stability under Gedaliah.
Practical Application
Jeremiah 40:12 offers several timeless lessons: