Now the LORD hath brought [it], and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
Now the LORD {H3068} hath brought {H935} it, and done {H6213} according as he hath said {H1696}: because ye have sinned {H2398} against the LORD {H3068}, and have not obeyed {H8085} his voice {H6963}, therefore this thing {H1697} is come upon you.
and ADONAI has brought it about; he has done what he said he would do, because you people sinned against ADONAI and did not listen to what he said; that is why this has come upon you.
and now the LORD has fulfilled it; He has done just as He said. Because you people have sinned against the LORD and have not obeyed His voice, this thing has happened to you.
and Jehovah hath brought it, and done according as he spake: because ye have sinned against Jehovah, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
-
Romans 2:5
But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God; -
Jeremiah 50:7
All that found them have devoured them: and their adversaries said, We offend not, because they have sinned against the LORD, the habitation of justice, even the LORD, the hope of their fathers. -
Daniel 9:11
Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that [is] written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him. -
Daniel 9:12
And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem. -
Nehemiah 9:33
Howbeit thou [art] just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly: -
Deuteronomy 29:25
Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the LORD God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt: -
Romans 3:19
¶ Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
Commentary on Jeremiah 40:3
Jeremiah 40:3 captures a pivotal moment in the aftermath of Jerusalem's destruction by Babylon. This verse is remarkable because it is spoken by Nebuzaradan, the captain of Nebuchadnezzar's guard, a pagan official, who acknowledges the hand of the LORD (Yahweh), the God of Israel, in the catastrophe that has befallen Judah.
Context
Following the fall of Jerusalem in 586 BC and the Babylonian exile of its inhabitants, Jeremiah the prophet was found among the captives. However, because of his consistent prophecies advocating submission to Babylon as God's will, Nebuchadnezzar had given specific orders to Nebuzaradan to treat Jeremiah well and grant him freedom. In this passage, Nebuzaradan releases Jeremiah, allowing him to choose whether to go to Babylon or remain in the devastated land. His words in verse 3 serve as a profound, external validation of Jeremiah's prophetic message, confirming that the judgment was not mere happenstance or Babylonian might alone, but the direct result of God's righteous decree.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "hath brought [it], and done according as he hath said" emphasizes God's active role and faithfulness to His word. The Hebrew verb for "brought" (hebi') implies a direct action, while "done" ('asah) reinforces the completion of His decree. The emphasis is on God's active execution of His declared judgment, not just a passive allowance of events.
Practical Application
Jeremiah 40:3 serves as a timeless reminder of several spiritual truths: