English · KJV

Jeremiah33

Listen to this chapter
0:00 0:00
418 Hebrew words

A Call to Prayer and Promise of Restoration

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. שֵׁנִיתshe·Nita second [time]H8145Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absolute
  7. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  8. עוֹדֶנּוּo·De·nustill heH5750Adj-msc ¦ 3msAdjective Numerical Singular Masculine Constructעוֹדֶstillנּוּhe
  9. עָצוּר'a·Tzur[was] shut upH6113V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  10. בַּחֲצַרba·cha·Tzarin [the] courtyard ofH2691Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבַּinחֲצַר[the] courtyard of
  11. הַמַּטָּרָהha·ma·ta·Rahthe guardH4307Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּטָּרָהguard
  12. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. עֹשָׂהּ'o·Sah[who] made itH6213V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3fsVerb Qal Participle Singular Masculine Constructעֹשָׂ[who] madeהּit
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. יוֹצֵרyo·Tzer[who] formedH3335V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּit
  8. לַהֲכִינָהּla·ha·khi·Nahto establish itH3559Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3fsVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoהֲכִינָestablishהּit
  9. יְהוָהYah·weh[is] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
3
  1. קְרָאke·Ra'callH7121V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  3. וְאֶעֱנֶךָּve·'e·'e·Ne·kaand I will answer youH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְandאֶעֱנֶI will answerךָּyou
  4. וְאַגִּידָהve·'a·Gi·dahand I will tellH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderוְandאַגִּידָהI will tell
  5. לְּךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּto <the>ךָyou
  6. גְּדֹלוֹתge·do·Lotgreat [things]H1419Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  7. וּבְצֻרוֹתu·ve·tzu·Rotand incomprehensible [things]H1219Conj-w ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteוּandבְצֻרוֹתincomprehensible [things]
  8. לֹאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  9. יְדַעְתָּםye·da'·Tamyou know themH3045V-Qal-Perf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineיְדַעְתָּyou knowםthem
4
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. בָּתֵּיba·Tei[the] houses ofH1004N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  10. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  11. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  12. בָּתֵּיba·Tei[the] houses ofH1004N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  15. הַנְּתֻצִיםha·ne·tu·Tzimwhich have been pulled downH5422Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absoluteהַwhichנְּתֻצִיםhave been pulled down
  16. אֶל'elbecause ofH413PrepPreposition
  17. הַסֹּלְלוֹתha·so·le·Lotthe moundsH5550Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheסֹּלְלוֹתmounds
  18. וְאֶלve·'eland because ofH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלbecause of
  19. הֶחָרֶבhe·Cha·revthe swordH2719Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהֶtheחָרֶבsword
5
  1. בָּאִיםba·'ImgoingH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  2. לְהִלָּחֵםle·hi·la·Chemto fightH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֵםfight
  3. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  4. הַכַּשְׂדִּיםha·kas·Dimthe ChaldeansH3778Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכַּשְׂדִּיםChaldeans
  5. וּלְמַלְאָםu·le·mal·'Amand to fill themH4390Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3mpVerb Piel Infinitive Constructוּandלְtoמַלְאָfillםthem
  6. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  7. פִּגְרֵיpig·Rei[the] corpses ofH6297N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. הִכֵּיתִיhi·Kei·tiI struck downH5221V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  11. בְאַפִּיve·'a·Piin my angerH639Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְinאַפִּangerיmy
  12. וּבַחֲמָתִיu·va·cha·ma·Tiand in my rageH2534Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוּandבַinחֲמָתִrageיmy
  13. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whomH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwhom
  14. הִסְתַּרְתִּיhis·Tar·tiI have hiddenH5641V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  15. פָנַיfa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָנַfaceיmy
  16. מֵהָעִירme·ha·'Irfrom the cityH5892Prep-m ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromהָtheעִירcity
  17. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  18. עַל'alonH5921PrepPreposition
  19. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. רָעָתָםra·'a·Tamtheir evilH7451N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructרָעָתָevilםtheir
6
  1. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  2. מַעֲלֶהma·'a·leh[will] bring upH5927V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  3. לָּהּlahfor <the> itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָּfor <the>הּit
  4. אֲרֻכָה'a·ru·KhahhealingH724N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וּמַרְפֵּאu·mar·Pe'and healingH4832Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמַרְפֵּאhealing
  6. וּרְפָאתִיםu·re·fa·Timand I will heal themH7495Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandרְפָאתִיI will healםthem
  7. וְגִלֵּיתִיve·gi·lei·Tiand I will uncoverH1540Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandגִלֵּיתִיI will uncover
  8. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  9. עֲתֶרֶת'a·Te·retan abundance ofH6283N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. שָׁלוֹםsha·Lomwell-beingH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וֶאֱמֶתve·'e·Metand faithfulnessH571Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוֶandאֱמֶתfaithfulness
7
  1. וַהֲשִׁבֹתִיva·ha·shi·vo·Tiand I will turn backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲשִׁבֹתִיI will turn back
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. שְׁבוּתshe·Vut[the] captivity ofH7622N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  6. שְׁבוּתshe·Vut[the] captivity ofH7622N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. וּבְנִתִיםu·ve·ni·Timand I will rebuild themH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandבְנִתִיI will rebuildםthem
  9. כְּבָרִאשֹׁנָהke·va·Ri·sho·Nahas at the former [time]H7223Prep-k ¦ Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteכְּasבָat theרִאשֹׁנָהformer [time]
8
  1. וְטִהַרְתִּיםve·Ti·har·Timand I will cleanse themH2891Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandטִהַרְתִּיI will cleanseםthem
  2. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  3. עֲוֹנָם'a·vo·Namtheir iniquityH5771N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנָiniquityםtheir
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. חָטְאוּcha·te·'uthey have sinnedH2398V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  7. וְסָלַחְתִּיve·sa·lach·Tiand I will forgiveH5545Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandסָלַחְתִּיI will forgive
  8. לְכָלle·khol<to> allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<to>כָלall
  9. עֲוֹנוֹתֵיהֶםa·vo·no·tei·Hemtheir iniquitiesH5771N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructעֲוֹנוֹתֵיiniquitiesהֶםtheir
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. חָטְאוּcha·te·'uthey have sinnedH2398V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  13. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whichH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwhich
  14. פָּשְׁעוּPa·she·'uthey have rebelledH6586V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. בִיViagainst <the> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִagainst <the>יme
9
  1. וְהָיְתָהve·Ha·ye·tahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will become
  2. לִּיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  3. לְשֵׁםle·Shem<into> a name ofH8034Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<into>שֵׁםa name of
  4. שָׂשׂוֹןsa·sOnjoyH8342N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לִתְהִלָּהlit·hi·Lah<into> praiseH8416Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִ<into>תְהִלָּהpraise
  6. וּלְתִפְאֶרֶתu·le·tif·'E·retand <into> honorH8597Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandלְ<into>תִפְאֶרֶתhonor
  7. לְכֹלle·Kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכֹלall
  8. גּוֹיֵיgo·Yei[the] nations ofH1471N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  11. יִשְׁמְעוּyish·me·'Uthey will hearH8085V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַטּוֹבָהha·to·Vahthe goodH2896Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheטּוֹבָהgood
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  17. עֹשֶׂה'o·Seh[will be] doingH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  18. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  19. וּפָחֲדוּu·fa·cha·Duand they will be in aweH6342Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandפָחֲדוּthey will be in awe
  20. וְרָגְזוּve·ra·ge·Zuand they will trembleH7264Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandרָגְזוּthey will tremble
  21. עַל'alonH5921PrepPreposition
  22. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. הַטּוֹבָהha·to·Vahthe goodH2896Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheטּוֹבָהgood
  24. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  25. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  26. הַשָּׁלוֹםha·sha·Lomthe well-beingH7965Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁלוֹםwell-being
  27. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  28. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  29. עֹשֶׂה'O·seh[will be] doingH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  30. לָּהּLahfor <the> itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָּfor <the>הּit
10
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. עוֹד'OdagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  5. יִשָּׁמַעyi·sha·Ma'it will be heardH8085V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. בַּמָּקוֹםba·ma·komin the placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמָּקוֹםplace
  7. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  10. אֹמְרִים'o·me·Rim[are] sayingH559V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  11. חָרֵבcha·Rev[is] desolateH2720Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  13. מֵאֵיןme·'Einfrom notH369Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromאֵיןnot
  14. אָדָם'a·Damhuman beingH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וּמֵאֵיןu·me·'Einand from notH369Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמֵfromאֵיןnot
  16. בְּהֵמָהbe·he·MahanimalH929N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. בְּעָרֵיbe·'a·Reiin [the] cities ofH5892Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinעָרֵי[the] cities of
  18. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  19. וּבְחֻצוֹתu·ve·chu·Tzotand in [the] streets ofH2351Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandבְinחֻצוֹת[the] streets of
  20. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  21. הַנְשַׁמּוֹתhan·sha·Motwhich are made desolateH8074Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absoluteהַwhichנְשַׁמּוֹתare made desolate
  22. מֵאֵיןme·'Einfrom notH369Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromאֵיןnot
  23. אָדָם'a·Damhuman beingH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  24. וּמֵאֵיןu·me·'Einand from notH369Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמֵfromאֵיןnot
  25. יוֹשֵׁבyo·ShevinhabitantH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  26. וּמֵאֵיןu·me·'Einand from notH369Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמֵfromאֵיןnot
  27. בְּהֵמָהbe·he·MahanimalH929N-fsNoun Singular Feminine Absolute
11
  1. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. שָׂשׂוֹןsa·SonjoyH8342N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וְקוֹלve·Koland [the] sound ofH6963Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandקוֹל[the] sound of
  4. שִׂמְחָהsim·ChahgladnessH8057N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. חָתָןcha·Tana bridegroomH2860N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְקוֹלve·Koland [the] sound ofH6963Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandקוֹל[the] sound of
  8. כַּלָּהka·Laha brideH3618N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אֹמְרִים'o·me·Rim[those who] sayH559V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  11. הוֹדוּho·Dugive thanks toH3034V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. טוֹבTov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. לְעוֹלָםle·'o·Lam[is] for everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ[is] forעוֹלָםever
  20. חַסְדּוֹchas·Dohis covenant loyalty ofH2617N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחַסְדּcovenant loyalty ofוֹhis
  21. מְבִאִיםme·vi·'Im[those who] bringH935V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  22. תּוֹדָהto·Daha thank-offeringH8426N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  23. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  25. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  26. אָשִׁיב'a·ShivI will turn backH7725V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  27. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  28. שְׁבוּתshe·vut[the] captivity ofH7622N-fscNoun Singular Feminine Construct
  29. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  30. כְּבָרִאשֹׁנָהke·va·ri·sho·Nahas at the former [time]H7223Prep-k ¦ Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteכְּasבָat theרִאשֹׁנָהformer [time]
  31. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  32. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
12
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'Otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  6. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. בַּמָּקוֹםba·ma·Komin the placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמָּקוֹםplace
  8. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  9. הֶחָרֵבhe·cha·Rev<the> desolateH2720Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהֶ<the>חָרֵבdesolate
  10. מֵאֵיןme·'einfrom notH369Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromאֵיןnot
  11. אָדָם'a·Damhuman beingH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  13. בְּהֵמָהbe·he·Mahan animalH929N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. וּבְכָלu·ve·Kholand in allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinכָלall
  15. עָרָיו'a·Ravits citiesH5892N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעָרָיcitiesוits
  16. נְוֵהne·Vehpasture ofH5116N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. רֹעִיםro·'ImshepherdsH7462V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  18. מַרְבִּצִיםmar·bi·Tzim[who] make to lie downH7257V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  19. צֹאןTzonflock[s]H6629N-csNoun Singular common gender Absolute
13
  1. בְּעָרֵיbe·'a·Reiin [the] cities ofH5892Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinעָרֵי[the] cities of
  2. הָהָרha·Harthe hill countryH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרhill country
  3. בְּעָרֵיbe·'a·Reiin [the] cities ofH5892Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinעָרֵי[the] cities of
  4. הַשְּׁפֵלָהha·she·fe·Lahthe ShephelahH8219Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine AbsoluteהַtheשְּׁפֵלָהShephelah
  5. וּבְעָרֵיu·ve·'a·Reiand in [the] cities ofH5892Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְinעָרֵי[the] cities of
  6. הַנֶּגֶבha·Ne·gevthe NegevH5045Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheנֶּגֶבNegev
  7. וּבְאֶרֶץu·ve·'E·retzand in [the] land ofH776Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandבְinאֶרֶץ[the] land of
  8. בִּנְיָמִןbin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וּבִסְבִיבֵיu·vis·vi·Veiand in [the] surroundings ofH5439Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-cpcNoun Plural common gender Constructוּandבִinסְבִיבֵי[the] surroundings of
  10. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  11. וּבְעָרֵיu·ve·'a·Reiand in [the] cities ofH5892Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְinעָרֵי[the] cities of
  12. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  13. עֹד'odagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  14. תַּעֲבֹרְנָהta·'a·Vo·re·nahthey will passH5674V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  15. הַצֹּאןha·Tzonthe flockH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןflock
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. יְדֵיye·Dei[the] hands ofH3027N-cdcNoun Dual common gender Construct
  18. מוֹנֶהmo·Neh[one who] countsH4487V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  19. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

The Promise of the Righteous Branch

14
  1. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. בָּאִיםba·'Im[are] comingH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וַהֲקִמֹתִיva·ha·ki·mo·Tiand I will carry outH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲקִמֹתִיI will carry out
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  9. הַטּוֹבha·Tov<the> goodH2896Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>טּוֹבgood
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI have spokenH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. וְעַלve·'aland toH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלto
  16. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
15
  1. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin the daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיָּמִיםdays
  2. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
  3. וּבָעֵתu·va·'Etand at the timeH6256Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבָat theעֵתtime
  4. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  5. אַצְמִיחַ'atz·Mi·achI will cause to sproutH6779V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  6. לְדָוִדle·da·Vidfor DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְforדָוִדDavid
  7. צֶמַחTze·macha branch ofH6780N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. צְדָקָהtze·da·KahrighteousnessH6666N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וְעָשָׂהve·'a·Sahand he will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָשָׂהhe will do
  10. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וּצְדָקָהu·tze·da·Kahand righteousnessH6666Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandצְדָקָהrighteousness
  12. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
16
  1. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin the daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיָּמִיםdays
  2. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
  3. תִּוָּשַׁעti·va·Sha'it will be savedH3467V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. וִירוּשָׁלִַםvi·ru·sha·Limand JerusalemH3389Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandירוּשָׁלִַםJerusalem
  6. תִּשְׁכּוֹןtish·Konit will dwellH7931V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. לָבֶטַחla·Ve·tachto securityH983Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoבֶטַחsecurity
  8. וְזֶהve·Zehand thisH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis
  9. אֲשֶׁר'a·Sher[is that] whichH834RelParticle Relative
  10. יִקְרָאyik·ra'anyone will callH7121V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. לָהּlah<to> <the> itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָ<to> <the>הּit
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. צִדְקֵנוּtzid·Ke·nu[is] our righteousnessH6664N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructצִדְקֵ[is] righteousnessנוּour

The Eternal Covenants of Kingship and Priesthood

17
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יִכָּרֵתyi·ka·Retit will be cut offH3772V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
  8. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. יֹשֵׁבyo·Shev[who] sitsH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. כִּסֵּאki·Se'[the] throne ofH3678N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
18
  1. וְלַכֹּהֲנִיםve·la·ko·ha·Nimand to the priestsH3548Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandלַto theכֹּהֲנִיםpriests
  2. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. יִכָּרֵתyi·ka·Retit will be cut offH3772V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. מִלְּפָנָיmi·le·fa·Naifrom to before meH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִfromלְּtoפָנָbeforeיme
  7. מַעֲלֶהma·'a·Leh[who] offers upH5927V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  8. עוֹלָהo·Laha burnt offeringH5930N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וּמַקְטִירu·mak·Tirand [who] makes smokeH6999Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteוּandמַקְטִיר[who] makes smoke
  10. מִנְחָהmin·Chaha grain offeringH4503N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. וְעֹשֶׂהve·'o·sehand [who] makesH6213Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandעֹשֶׂה[who] makes
  12. זֶּבַחZe·vacha sacrificeH2077N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
19
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לֵאמוֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמוֹרsaying
20
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  5. תָּפֵרוּta·Fe·ruyou will breakH6565V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. בְּרִיתִיbe·ri·Timy covenant ofH1285N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתִcovenant ofיmy
  8. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. בְּרִיתִיbe·ri·Timy covenant ofH1285N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתִcovenant ofיmy
  11. הַלָּיְלָהha·La·ye·lahthe nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלָּיְלָהnight
  12. וּלְבִלְתִּיu·le·vil·Tiand to notH1115Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandלְtoבִלְתִּיnot
  13. הֱיוֹתhe·Yotto beH1961V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  14. יוֹמָםyo·momdaytimeH3119AdvAdverb
  15. וָלַיְלָהva·Lay·lahand nightH3915Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandלַיְלָהnight
  16. בְּעִתָּםbe·'i·Tamat their appropriate timeH6256Prep-b ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructבְּatעִתָּappropriate timeםtheir
21
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. בְּרִיתִיbe·ri·Timy covenantH1285N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתִcovenantיmy
  3. תֻפַרtu·Farit will be brokenH6565V-Hophal-Imperf-3fsVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  5. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. עַבְדִּי'av·Dimy servantH5650N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַבְדִּservantיmy
  7. מִהְיוֹתmih·yotfrom belongingH1961Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromהְיוֹתbelonging
  8. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  9. בֵןvena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. מֹלֵךְmo·Lekh[who] reignsH4427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. כִּסְאוֹkis·'Ohis throneH3678N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכִּסְאthroneוֹhis
  13. וְאֶתve·'Etand withH854Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶתwith
  14. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  15. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  16. מְשָׁרְתָיme·sha·re·Taimy servantsH8334V-Piel-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Piel Participle Plural Masculine Constructמְשָׁרְתָservantsיmy
22
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יִסָּפֵרyi·sa·Ferit will be countedH5608V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. צְבָאtze·Va'[the] host ofH6635N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  6. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. יִמַּדyi·Madit will be measuredH4058V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. חוֹלChol[the] sand ofH2344N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  10. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  11. אַרְבֶּה'ar·BehI will increaseH7235V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. זֶרַעze·ra'[the] offspring ofH2233N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. עַבְדִּי'av·Dimy servantH5650N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַבְדִּservantיmy
  16. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  17. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  18. מְשָׁרְתֵיme·sha·re·Tei[the] servants ofH8334V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Construct
  19. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme

God Reaffirms the Covenant with Israel

23
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
24
  1. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  2. רָאִיתָra·'I·tahave you seenH7200V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  3. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  6. דִּבְּרוּdi·be·Ruhave they saidH1696V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. שְׁתֵּיshe·Tei[the] twoH8147Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Construct
  9. הַמִּשְׁפָּחוֹתha·mish·pa·Chotthe clansH4940Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמִּשְׁפָּחוֹתclans
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. בָּחַרba·Charhe choseH977V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. בָּהֶםba·Hem<in> <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ<in> <the>הֶםthem
  14. וַיִּמְאָסֵםvai·yim·'a·Semand he has rejected themH3988Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְאָסֵhe has rejectedםthem
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  17. יִנְאָצוּןyin·'a·Tzunthey spurn !H5006V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִנְאָצוּthey spurnן!
  18. מִהְיוֹתmih·Yotfrom beingH1961Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromהְיוֹתbeing
  19. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  20. גּוֹיGoya nationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
25
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. בְרִיתִיve·ri·Timy covenant ofH1285N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְרִיתִcovenant ofיmy
  7. יוֹמָםyo·MamdaytimeH3119AdvAdverb
  8. וָלָיְלָהva·La·ye·lahand nightH3915Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandלָיְלָהnight
  9. חֻקּוֹתchu·Kot[the] fixed order<s> ofH2708N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  10. שָׁמַיִםsha·Ma·yimheavenH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וָאָרֶץva·'A·retzand earthH776Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוָandאָרֶץearth
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. שָׂמְתִּיSa·me·tiI have ordainedH7760V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
26
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. זֶרַעZe·ra'[the] offspring ofH2233N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יַעֲקוֹבya·'a·kOvJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְדָוִדve·da·Vidand DavidH1732Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָוִדDavid
  5. עַבְדִּי'av·Dimy servantH5650N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַבְדִּservantיmy
  6. אֶמְאַס'em·'AsI will rejectH3988V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  7. מִקַּחַתmi·Ka·chatfrom takingH3947Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromקַּחַתtaking
  8. מִזַּרְעוֹmi·zar·'Oany of his offspringH2233Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִany ofזַּרְעoffspringוֹhis
  9. מֹשְׁלִיםmo·she·LimrulersH4910V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. זֶרַעZe·ra'[the] offspring ofH2233N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. יִשְׂחָקyis·ChakIsaacH3446N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. וְיַעֲקֹבve·ya·'a·Koand JacobH3290Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיַעֲקֹבJacob
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. אָשִׁיב'a·shuvI will cause to turn backH7725V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. שְׁבוּתָםshe·vu·Tamtheir captivityH7622N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructשְׁבוּתָcaptivityםtheir
  19. וְרִחַמְתִּיםve·ri·cham·Timand I will have compassion on themH7355Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandרִחַמְתִּיI will have compassion onםthem
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options