English · KJV

Isaiah13

Listen to this chapter
0:00 0:00
253 Hebrew words

The Oracle Concerning Babylon

1
  1. מַשָּׂאma·Sa'[the] oracle ofH4853N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. חָזָהcha·Zahhe sawH2372V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְשַׁעְיָהוּye·sha'·Ya·huIsaiahH3470N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אָמוֹץ'a·MotzAmozH531N-proper-mNoun Proper Masculine
2
  1. עַל'alonH5921PrepPreposition
  2. הַרhara mountainH2022N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. נִשְׁפֶּהnish·Pehswept bareH8192V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  4. שְׂאוּse·'ulift upH5375V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. נֵסNesa standardH5251N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. הָרִימוּha·Ri·mulift upH7311V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  7. קוֹלKola voiceH6963N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  9. הָנִיפוּha·Ni·fuwaveH5130V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  10. יָדYada handH3027N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. וְיָבֹאוּve·ya·Vo·'uso they may goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיָבֹאוּthey may go
  12. פִּתְחֵיpit·Chei[the] doors ofH6607N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. נְדִיבִיםne·di·Vimnoble [people]H5081Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
3
  1. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  2. צִוֵּיתִיtzi·Vei·tiI have commandedH6680V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  3. לִמְקֻדָּשָׁיlim·ku·da·Shaito my consecrated [ones]H6942Prep-l ¦ V-Pual-PassPrtcpl-mp ¦ 1csVerb Pual Participle Passive Plural Masculine Constructלִtoמְקֻדָּשָׁconsecrated [ones]יmy
  4. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  5. קָרָאתִיka·Ra·tiI have summonedH7121V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. גִבּוֹרַיgi·bo·Raimy warriorsH1368N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructגִבּוֹרַwarriorsיmy
  7. לְאַפִּיle·'a·Pito my angerH639Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְtoאַפִּangerיmy
  8. עַלִּיזֵי'a·li·Zei[the] exultant [ones] ofH5947Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  9. גַּאֲוָתִיga·'a·va·Timy prideH1346N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructגַּאֲוָתִprideיmy
4
  1. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. הָמוֹןha·Mona tumultH1995N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בֶּהָרִיםbe·ha·Rim[is] on the mountainsH2022Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבֶּ[is] on theהָרִיםmountains
  4. דְּמוּתde·Mut[the] likeness ofH1823N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. עַם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. רָבRavnumerousH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. שְׁאוֹןshe·'onan uproar ofH7588N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מַמְלְכוֹתmam·le·Khotkingdoms ofH4467N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  10. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. נֶאֱסָפִיםne·'e·sa·FimgatheringH622V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  14. מְפַקֵּדme·fa·Ked[is] musteringH6485V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  15. צְבָאtze·Va'an army ofH6635N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. מִלְחָמָהmil·cha·MahbattleH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
5
  1. בָּאִיםba·'Im[they are] comingH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  2. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom a land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץa land of
  3. מֶרְחָקmer·ChakdistanceH4801N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. מִקְצֵהmik·Tzehfrom [the] end ofH7097Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקְצֵה[the] end of
  5. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וּכְלֵיu·khe·Leiand [the] weapons ofH3627Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandכְלֵי[the] weapons of
  8. זַעְמוֹza'·Mohis indignationH2195N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructזַעְמindignationוֹhis
  9. לְחַבֵּלle·cha·Belto destroyH2254Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoחַבֵּלdestroy
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland

The Terror of the Day of the Lord

6
  1. הֵילִילוּhei·Li·luwailH3213V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  2. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  3. קָרוֹבka·Rov[is] nearH7138Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. יוֹםYom[the] day ofH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. כְּשֹׁדke·Shodlike devastationH7701Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeשֹׁדdevastation
  7. מִשַּׁדַּיmi·sha·Daifrom [the] AlmightyH7706Prep-m ¦ N-properNoun Proper Titleמִfromשַּׁדַּי[the] Almighty
  8. יָבוֹאya·Vo'it will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
7
  1. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  2. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יָדַיִםya·Da·yimhandsH3027N-cdNoun Dual common gender Absolute
  5. תִּרְפֶּינָהtir·Pei·nahthey will dropH7503V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  6. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  7. לְבַבle·Vavheart ofH3824N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אֱנוֹשׁ'e·No·osha personH582N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. יִמָּסyi·Masit will meltH4549V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
8
  1. וְנִבְהָלוּve·niv·Ha·luand they will be terrifiedH926Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִבְהָלוּthey will be terrified
  2. צִירִיםtzi·RimpangsH6735N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וַחֲבָלִיםva·cha·va·Limand painsH2256Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוַandחֲבָלִיםpains
  4. יֹאחֵזוּןyo·che·Zunthey will seize [them] !H270V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיֹאחֵזוּthey will seize [them]ן!
  5. כַּיּוֹלֵדָהkai·yo·le·Dahlike <the> [woman] giving birthH3205Prep-k ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteכַּlike <the>יּוֹלֵדָה[woman] giving birth
  6. יְחִילוּןye·chi·Lunthey will be in anguish !H2342V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיְחִילוּthey will be in anguishן!
  7. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  10. יִתְמָהוּyit·Ma·huthey will look in astonishmentH8539V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. פְּנֵיpe·Nei[will be] faces ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. לְהָבִיםle·ha·VimflamesH3851N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. פְּנֵיהֶםpe·nei·Hemtheir facesH6440N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructפְּנֵיfacesהֶםtheir
9
  1. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  2. יוֹםyom[the] day ofH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בָּאBa'[is] comingH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אַכְזָרִי'akh·za·Ria cruel [day]H394Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. וְעֶבְרָהve·'ev·Rahand wrathH5678Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandעֶבְרָהwrath
  7. וַחֲרוֹןva·cha·Ronand burning ofH2740Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandחֲרוֹןburning of
  8. אָף'AfangerH639N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לָשׂוּםla·Sumto makeH7760Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשׂוּםmake
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  11. לְשַׁמָּהle·sha·Mah<into> a wasteH8047Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>שַׁמָּהa waste
  12. וְחַטָּאֶיהָve·cha·ta·'Ei·haand its sinnersH2400Conj-w ¦ Adj-mpc ¦ 3fsAdjective Plural Masculine Constructוְandחַטָּאֶיsinnersהָits
  13. יַשְׁמִידyash·Midhe will destroyH8045V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. מִמֶּנָּהmi·Me·nahfrom itH4480Prep ¦ 3fsPrepositionמִמֶּfromנָּהit
10
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כוֹכְבֵיkhokh·Vei[the] stars ofH3556N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  4. וּכְסִילֵיהֶםu·khe·Si·lei·Hemand their constellationsH3685Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandכְסִילֵיconstellationsהֶםtheir
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יָהֵלּוּya·He·luthey will flash forthH1984V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. אוֹרָם'o·Ramtheir lightH216N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאוֹרָlightםtheir
  8. חָשַׁךְcha·Shakhit will be darkH2821V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. הַשֶּׁמֶשׁha·She·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשֶּׁמֶשׁsun
  10. בְּצֵאתוֹbe·tze·Towhen goes forth itH3318Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenצֵאתgoes forthוֹit
  11. וְיָרֵחַve·ya·Re·achand [the] moonH3394Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיָרֵחַ[the] moon
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. יַגִּיהַya·Gi·hait will make shineH5050V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. אוֹרוֹ'o·Roits lightH216N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאוֹרlightוֹits
11
  1. וּפָקַדְתִּיu·fa·kad·Tiand I will visitH6485Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandפָקַדְתִּיI will visit
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. תֵּבֵלte·Vel[the] worldH8398N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. רָעָהra·'AhevilH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  6. רְשָׁעִיםre·sha·'Imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. עֲוֹנָם'a·vo·Namtheir iniquityH5771N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנָiniquityםtheir
  8. וְהִשְׁבַּתִּיve·hish·ba·Tiand I will put an end toH7673Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִשְׁבַּתִּיI will put an end to
  9. גְּאוֹןge·'on[the] pride ofH1347N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. זֵדִיםze·Dimarrogant [people]H2086Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  11. וְגַאֲוַתve·ga·'a·Vatand [the] haughtiness ofH1346Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandגַאֲוַת[the] haughtiness of
  12. עָרִיצִים'a·ri·Tzimruthless [people]H6184Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  13. אַשְׁפִּיל'ash·PilI will bring lowH8213V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
12
  1. אוֹקִיר'o·KirI will make preciousH3365V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  2. אֱנוֹשׁ'e·No·oshhumankindH582N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מִפָּזmi·Pazmore than pure goldH6337Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִmore thanפָּזpure gold
  4. וְאָדָםve·'a·Damand humankindH120Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאָדָםhumankind
  5. מִכֶּתֶםmi·Ke·temmore than [the] gold ofH3800Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִmore thanכֶּתֶם[the] gold of
  6. אוֹפִיר'o·FirOphirH211N-properNoun Proper Location
13
  1. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  2. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  3. שָׁמַיִםsha·Ma·yimheavenH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אַרְגִּיז'ar·GizI will make trembleH7264V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  5. וְתִרְעַשׁve·tir·'Ashand it may shakeH7493Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fsVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְandתִרְעַשׁit may shake
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  7. מִמְּקוֹמָהּmi·me·ko·Mahfrom its placeH4725Prep-m ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמִfromמְּקוֹמָplaceהּits
  8. בְּעֶבְרַתbe·'ev·Ratin [the] wrath ofH5678Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinעֶבְרַת[the] wrath of
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  11. וּבְיוֹםu·ve·Yomand in [the] day ofH3117Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinיוֹם[the] day of
  12. חֲרוֹןcha·Ron[the] burning ofH2740N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אַפּוֹ'a·Pohis angerH639N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאַפּangerוֹhis
14
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כִּצְבִיkitz·Vilike a gazelleH6643Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכִּlikeצְבִיa gazelle
  3. מֻדָּחmu·DachhuntedH5080V-Hophal-PassPrtcpl-msVerb Hophal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  4. וּכְצֹאןu·khe·Tzonand like sheepH6629Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandכְlikeצֹאןsheep
  5. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  6. מְקַבֵּץme·ka·Betz[will be one who] gathersH6908V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  7. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. עַמּוֹa·Mohis own peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּown peopleוֹhis
  10. יִפְנוּyif·Nuthey will turnH6437V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. וְאִישׁve·'Ishand everyoneH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁeveryone
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. אַרְצוֹ'ar·Tzohis own landH776N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאַרְצown landוֹhis
  14. יָנוּסוּya·Nu·suthey will fleeH5127V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
15
  1. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. הַנִּמְצָאha·nim·Tza'<the> [one who] is foundH4672Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>נִּמְצָא[one who] is found
  3. יִדָּקֵרyi·da·Kerhe will be pierced throughH1856V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  5. הַנִּסְפֶּהha·nis·Peh<the> [one who] is capturedH5595Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>נִּסְפֶּה[one who] is captured
  6. יִפּוֹלyi·Polhe will fallH5307V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. בֶּחָרֶבbe·Cha·revby the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּby theחָרֶבsword
16
  1. וְעֹלְלֵיהֶםve·'o·le·lei·Hemand their childrenH5768Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוְandעֹלְלֵיchildrenהֶםtheir
  2. יְרֻטְּשׁוּye·ru·te·Shuthey will be dashed in piecesH7376V-Pual-Imperf-3mpVerb Pual Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. לְעֵינֵיהֶםle·'ei·nei·Hemto their eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵיeyesהֶםtheir
  4. יִשַּׁסּוּyi·Sha·suthey will be plunderedH8155V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. בָּתֵּיהֶםba·tei·Hemtheir housesH1004N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבָּתֵּיhousesהֶםtheir
  6. וּנְשֵׁיהֶםu·ne·shei·Hemand their wivesH802Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandנְשֵׁיwivesהֶםtheir
  7. תִּשָּׁכַבְנָהti·sha·khab·nahthey will be lain withH7901V-Niphal-Imperf-3fpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Feminine

The Execution of Judgment by the Medes

17
  1. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  2. מֵעִירme·'Ir[am] about to rouseH5782V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  3. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. מָדָיma·DaiMediaH4074N-properNoun Proper Location
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  7. כֶּסֶףke·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יַחְשֹׁבוּyach·Shouthey valueH2803V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. וְזָהָבve·za·Havand goldH2091Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandזָהָבgold
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יַחְפְּצוּyach·pe·tzuthey delightH2654V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. בוֹvoin itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבinוֹit
18
  1. וּקְשָׁתוֹתu·ke·sha·Totand bowsH7198Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandקְשָׁתוֹתbows
  2. נְעָרִיםne·'a·RimyouthsH5288N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. תְּרַטַּשְׁנָהte·ra·Tash·nahthey will dash in piecesH7376V-Piel-Imperf-3fpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Feminine
  4. וּפְרִיu·fe·riand [the] fruit ofH6529Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandפְרִי[the] fruit of
  5. בֶטֶןve·ten[the] wombH990N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יְרַחֵמוּye·ra·Che·muthey will have compassion onH7355V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. בָּנִיםba·NimchildrenH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. תָחוּסta·Chusit will look with pityH2347V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  12. עֵינָם'ei·Namtheir eyeH5869N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructעֵינָeyeםtheir

Babylon's Perpetual Desolation

19
  1. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will be
  2. בָבֶלva·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  3. צְבִיtze·Vi[the] beauty ofH6643N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. מַמְלָכוֹתmam·la·KhotkingdomsH4467N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. תִּפְאֶרֶתtif·'E·ret[the] splendor ofH8597N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. גְּאוֹןge·'on[the] pride ofH1347N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. כַּשְׂדִּיםkas·Dim[the] ChaldeansH3778N-properNoun Proper Location
  8. כְּמַהְפֵּכַתke·mah·pe·Khatlike [the] overthrow ofH4114Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּlikeמַהְפֵּכַת[the] overthrow of
  9. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. סְדֹםse·DomSodomH5467N-properNoun Proper Location
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. עֲמֹרָה'a·mo·RahGomorrahH6017N-properNoun Proper Location
20
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תֵשֵׁבte·Shevit will remainH3427V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. לָנֶצַחla·Ne·tzachto perpetuityH5331Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoנֶצַחperpetuity
  4. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. תִשְׁכֹּןtish·Konit will settleH7931V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  7. דּוֹרDora generationH1755N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וָדוֹרva·Dorand a generationH1755Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandדוֹרa generation
  9. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. יַהֵלya·Helhe will pitch a tentH167V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  12. עֲרָבִי'a·ra·Vian ArabH6163N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  13. וְרֹעִיםve·ro·'Imand shepherdsH7462Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandרֹעִיםshepherds
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. יַרְבִּצוּyar·Bi·tzuthey will make lie downH7257V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
21
  1. וְרָבְצוּve·ra·ve·tzuand they will lie downH7257Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandרָבְצוּthey will lie down
  2. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  3. צִיִּיםtzi·Yimdesert-dwellersH6728N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וּמָלְאוּu·mal·'Uand they will be fullH4390Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandמָלְאוּthey will be full
  5. בָתֵּיהֶםva·tei·Hemtheir housesH1004N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבָתֵּיhousesהֶםtheir
  6. אֹחִים'o·ChimjackalsH255N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וְשָׁכְנוּve·Sha·khe·nuand they will dwellH7931Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׁכְנוּthey will dwell
  8. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  9. בְּנוֹתbe·Notdaughters ofH1323N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  10. יַעֲנָהya·'a·Nahan ostrichH3284N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. וּשְׂעִירִיםu·se·'i·Rimand goatsH8163Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandשְׂעִירִיםgoats
  12. יְרַקְּדוּye·ra·ke·duthey will leap aboutH7540V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
22
  1. וְעָנָהve·'a·Nahand it will singH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָנָהit will sing
  2. אִיִּים'i·YimhyenasH338N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. בְּאַלְמנוֹתָיוbe·'al·m·no·Tavin its palacesH490Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructבְּinאַלְמנוֹתָיpalacesוits
  4. וְתַנִּיםve·ta·Nimand jackalsH8577Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandתַנִּיםjackals
  5. בְּהֵיכְלֵיbe·Hei·khe·leiin [the] palaces ofH1964Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinהֵיכְלֵי[the] palaces of
  6. עֹנֶג'O·negdelightH6027N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְקָרוֹבve·ka·Rovand [is] nearH7138Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandקָרוֹב[is] near
  8. לָבוֹאla·Vo'to goH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאgo
  9. עִתָּהּ'i·Tahits timeH6256N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructעִתָּtimeהּits
  10. וְיָמֶיהָve·ya·Mei·haand its daysH3117Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructוְandיָמֶיdaysהָits
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יִמָּשֵׁכוּyi·ma·She·khuthey will be prolongedH4900V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options