Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.
Their children {H5768} also shall be dashed to pieces {H7376} before their eyes {H5869}; their houses {H1004} shall be spoiled {H8155}, and their wives {H802} ravished {H7901}{H7693}.
their babies dashed to pieces before their eyes, their houses looted, their wives raped.
Their infants will be dashed to pieces before their eyes, their houses will be looted, and their wives will be ravished.
Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be rifled, and their wives ravished.
-
Hosea 10:14
Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Betharbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon [her] children. -
Nahum 3:10
Yet [was] she carried away, she went into captivity: her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets: and they cast lots for her honourable men, and all her great men were bound in chains. -
Psalms 137:8
O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy [shall he be], that rewardeth thee as thou hast served us. -
Psalms 137:9
Happy [shall he be], that taketh and dasheth thy little ones against the stones. -
Zechariah 14:2
For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city. -
Lamentations 5:11
They ravished the women in Zion, [and] the maids in the cities of Judah. -
Isaiah 13:18
[Their] bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.
Isaiah 13:16 is a stark and difficult verse, part of a prophetic oracle concerning the judgment of ancient Babylon. It vividly describes the brutal consequences of divine wrath against a powerful and arrogant empire, highlighting the horrific realities of ancient warfare.
Context
This verse is found within Isaiah chapter 13, which contains a powerful prophecy, referred to as a "burden" or oracle, against ancient Babylon. Though Babylon had not yet risen to its full imperial power or conquered Judah at the time of Isaiah's writing, this prophecy foretells its eventual and devastating downfall. The context is one of divine judgment, often referred to as "the day of the LORD," a recurring theme in prophetic literature signifying a time of God's direct intervention in human history, bringing judgment upon the wicked and deliverance to the righteous.
The specific imagery of children being "dashed to pieces" and women "ravished" reflects the horrific realities of ancient warfare and conquest, serving to emphasize the absolute nature and severity of the impending destruction that would befall Babylon, a nation itself known for its cruelty in conquest.
Key Themes
Isaiah 13:16 highlights several profound themes:
Linguistic Insights
The Hebrew terms used in this verse convey the extreme brutality of the predicted events. The phrase "dashed to pieces" (רֻטְּשׁוּ, ruttĕšū) carries the sense of being violently shattered or broken, often used for infants or young children, emphasizing the merciless nature of the conquest. The term "ravished" (שָׁכָבוּ, šāḵāvū), in this context, refers to sexual assault, a grim reality of ancient warfare and conquest, highlighting the utter violation and humiliation of the defeated population.
Reflection and Application
While the imagery in Isaiah 13:16 is disturbing, it serves as a powerful reminder of several timeless truths:
Understanding such passages helps us grasp the full scope of God's character – His holiness, His justice, and His ultimate control over human history, even amidst the darkest chapters.