English · KJV

Ezekiel44

Listen to this chapter
0:00 0:00
501 Hebrew words

The Closed East Gate

1
  1. וַיָּשֶׁבvai·Ya·shevand he brought backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׁבhe brought back
  2. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  3. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  4. שַׁעַרSha·'ar[the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַמִּקְדָּשׁha·mik·Dashthe sanctuaryH4720Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּקְדָּשׁsanctuary
  6. הַחִיצוֹןha·chi·Tzon<the> outerH2435Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>חִיצוֹןouter
  7. הַפֹּנֶהha·po·Nehwhich facesH6437Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichפֹּנֶהfaces
  8. קָדִיםka·DimeastH6921N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְהוּאve·Hu'and itH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאit
  10. סָגוּרsa·Gur[was] shutH5462V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. הַשַּׁעַרha·Sha·'arthe gateH8179Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשַּׁעַרgate
  5. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  6. סָגוּרsa·GurshutH5462V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  7. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יִפָּתֵחַyi·pa·Te·achit will be openedH6605V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. וְאִישׁve·'Ishand anyoneH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁanyone
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יָבֹאYa·vo'he will goH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. בוֹvoin itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבinוֹit
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. אֱלֹהֵי'e·lo·hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  18. בָּאba'he has goneH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. בוֹvoin itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבinוֹit
  20. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  21. סָגוּרsa·GurshutH5462V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
3
  1. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. הַנָּשִׂיאha·na·Si'the princeH5387Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּשִׂיאprince
  3. נָשִׂיאNa·si'princeH5387N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  5. יֵשֶׁבye·shevhe will sitH3427V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. בּוֹboin itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּinוֹit
  7. לֶאֱכָלle·'e·kholto eatH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכָלeat
  8. לֶחֶםLe·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. מִדֶּרֶךְmi·De·rekhfrom [the] way ofH1870Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromדֶּרֶךְ[the] way of
  12. אֻלָם'u·Lam[the] porch ofH197N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַשַּׁעַרha·Sha·'arthe gateH8179Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשַּׁעַרgate
  14. יָבוֹאya·Vo'he will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. וּמִדַּרְכּוֹu·mi·dar·Koand from its wayH1870Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructוּandמִfromדַּרְכּwayוֹits
  16. יֵצֵאye·Tze'he will go outH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
4
  1. וַיְבִיאֵנִיvay·vi·'E·niand he brought meH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבִיאֵhe broughtנִיme
  2. דֶּרֶךְde·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  3. שַׁעַרSha·'ar[the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַצָּפוֹןha·tza·fOnthe northH6828Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheצָּפוֹןnorth
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הַבַּיִתha·ba·Yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  8. וָאֵרֶאva·'E·re'and I sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֵרֶאI saw
  9. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  10. מָלֵאma·Le'it filledH4390V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. כְבוֹדkhe·Vod[the] glory ofH3519N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. וָאֶפֹּלva·'e·Poland I fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶפֹּלI fell
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. פָּנָיpa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָּנָfaceיmy

Command to Observe Ordinances

5
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. יְהֹוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. שִׂיםsimsetH7760V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. לִבְּךָli·be·Khayour heartH3820N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלִבְּheartךָyour
  8. וּרְאֵהu·re·'Ehand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandרְאֵהsee
  9. בְעֵינֶיךָve·'ei·Nei·khawith your eyesH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְwithעֵינֶיeyesךָyour
  10. וּבְאָזְנֶיךָu·ve·'a·ze·Nei·khaand with your earsH241Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructוּandבְwithאָזְנֶיearsךָyour
  11. שְּׁמָעshe·Ma'hearH8085V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  12. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  15. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  16. מְדַבֵּרme·da·Ber[am] speakingH1696V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  17. אֹתָךְ'o·Takh<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>ךְyou
  18. לְכָלle·kholof allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofכָלall
  19. חֻקּוֹתchu·Kot[the] statutes ofH2708N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  20. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  22. וּלְכָלu·le·kholand of allH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְofכָלall
  23. תּוֹרֹתָיוto·ro·tovits lawsH8451N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructתּוֹרֹתָיlawsוits
  24. וְשַׂמְתָּve·sam·Taand you will setH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשַׂמְתָּyou will set
  25. לִבְּךָli·be·Khayour heartH3820N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלִבְּheartךָyour
  26. לִמְבוֹאlim·Vo'to [the] entrance ofH3996Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלִtoמְבוֹא[the] entrance of
  27. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  28. בְּכֹלbe·Kholon allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonכֹלall
  29. מוֹצָאֵיmo·tza·'Ei[the] exits ofH4161N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  30. הַמִּקְדָּשׁha·mik·Dashthe sanctuaryH4720Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּקְדָּשׁsanctuary
6
  1. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. מֶרִיme·rirebellionH4805N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  8. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  10. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  11. רַבrav[was too] muchH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. לָכֶםla·Khemfor youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָforכֶםyou
  13. מִכָּלmi·kolfor allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִforכָּלall
  14. תּוֹעֲבוֹתֵיכֶםto·'a·vo·tei·Khemyour abominationsH8441N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructתּוֹעֲבוֹתֵיabominationsכֶםyour
  15. בֵּיתbeitO house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
7
  1. בַּהֲבִיאֲכֶםba·ha·vi·'a·Khemwhen brought youH935Prep-b ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 2mpVerb Hiphil Infinitive Constructבַּwhenהֲבִיאֲbroughtכֶםyou
  2. בְּנֵיbe·neisons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. נֵכָרne·KharforeignnessH5236N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. עַרְלֵי'ar·leiuncircumcised ofH6189Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  5. לֵבlevheartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְעַרְלֵיve·'ar·Leiand uncircumcised ofH6189Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructוְandעַרְלֵיuncircumcised of
  7. בָשָׂרva·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לִהְיוֹתlih·Yotto beH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbe
  9. בְּמִקְדָּשִׁיbe·mik·da·Shiin my sanctuaryH4720Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּinמִקְדָּשִׁsanctuaryיmy
  10. לְחַלְּלוֹle·cha·le·Loto profane itH2490Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructלְtoחַלְּלprofaneוֹit
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. בֵּיתִיbei·Timy houseH1004N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבֵּיתִhouseיmy
  13. בְּהַקְרִיבְכֶםbe·hak·ri·ve·Khemwhen brought near youH7126Prep-b ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 2mpVerb Hiphil Infinitive Constructבְּwhenהַקְרִיבְbrought nearכֶםyou
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. לַחְמִיlach·Mimy foodH3899N-csc ¦ 1msNoun Singular common gender Constructלַחְמִfoodיmy
  16. חֵלֶבChe·levfatH2459N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וָדָםva·Damand bloodH1818Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandדָםblood
  18. וַיָּפֵרוּvai·ya·Fe·ruand they brokeH6565Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּפֵרוּthey broke
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. בְּרִיתִיbe·ri·Timy covenantH1285N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתִcovenantיmy
  21. אֶל'elbecause ofH413PrepPreposition
  22. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. תּוֹעֲבוֹתֵיכֶםto·'a·vo·tei·Khemyour abominationsH8441N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructתּוֹעֲבוֹתֵיabominationsכֶםyour
8
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. שְׁמַרְתֶּםshe·mar·Temyou keptH8104V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  3. מִשְׁמֶרֶתmish·Me·ret[the] charge ofH4931N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. קָדָשָׁיka·da·Shaimy holy thingsH6944N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructקָדָשָׁholy thingsיmy
  5. וַתְּשִׂימוּןva·te·si·Munand you appointed [them] !H7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתְּשִׂימוּyou appointed [them]ן!
  6. לְשֹׁמְרֵיle·sho·me·Reito [the] keepers ofH8104Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructלְtoשֹׁמְרֵי[the] keepers of
  7. מִשְׁמַרְתִּיmish·mar·Timy chargeH4931N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמִשְׁמַרְתִּchargeיmy
  8. בְּמִקְדָּשִׁיbe·mik·da·Shiin my sanctuaryH4720Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּinמִקְדָּשִׁsanctuaryיmy
  9. לָכֶםla·Khemfor yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָforכֶםyourselves

Prohibition of Unqualified Strangers

9
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  4. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  5. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. בֶּןbenson ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. נֵכָרne·KharforeignnessH5236N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. עֶרֶל'E·reluncircumcised ofH6189Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  9. לֵבlevheartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְעֶרֶלve·'E·reland uncircumcised ofH6189Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוְandעֶרֶלuncircumcised of
  11. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. יָבוֹאya·Vo'he will goH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  15. מִקְדָּשִׁיmik·da·Shimy sanctuaryH4720N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִקְדָּשִׁsanctuaryיmy
  16. לְכָלle·kholto everyH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלevery
  17. בֶּןbenson ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. נֵכָרne·KharforeignnessH5236N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  20. בְּתוֹךְbe·Tokh[is] in amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] inתוֹךְamong
  21. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  22. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

Demotion of Unfaithful Levites

10
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  3. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. רָחֲקוּra·cha·Kuthey became distantH7368V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. מֵעָלַיme·'a·Laifrom with <the> meH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteמֵfromעָלַwith <the>יme
  7. בִּתְעוֹתbit·'otwhen went astrayH8582Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenתְעוֹתwent astray
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  10. תָּעוּta·'Uthey went astrayH8582V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. מֵעָלַיme·'a·Laifrom with <the> meH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteמֵfromעָלַwith <the>יme
  12. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  13. גִּלּוּלֵיהֶםgi·lu·lei·Hemtheir idolsH1544N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructגִּלּוּלֵיidolsהֶםtheir
  14. וְנָשְׂאוּve·na·se·'Uand they will bearH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָשְׂאוּthey will bear
  15. עֲוֹנָם'a·vo·Namtheir iniquityH5771N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנָiniquityםtheir
11
  1. וְהָיוּve·ha·Yuand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  2. בְמִקְדָּשִׁיve·mik·da·Shiin my sanctuaryH4720Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְinמִקְדָּשִׁsanctuaryיmy
  3. מְשָׁרְתִיםme·Sha·re·TimservingH8334V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  4. פְּקֻדּוֹתpe·ku·dOtoverseersH6486N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. שַׁעֲרֵיsha·'a·Rei[the] gates ofH8179N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  8. וּמְשָׁרְתִיםu·me·sha·re·Timand servingH8334Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteוּandמְשָׁרְתִיםserving
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַבָּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּיִתhouse
  11. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  12. יִשְׁחֲטוּyish·cha·Tuthey will slaughterH7819V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. הַזֶּבַחha·Ze·vachthe sacrificeH2077Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheזֶּבַחsacrifice
  17. לָעָםla·'Amfor the peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָfor theעָםpeople
  18. וְהֵמָּהve·He·mahand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  19. יַעַמְדוּya·'am·Duthey will standH5975V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  20. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
  21. לְשָׁרְתָםle·Sha·re·Tamto serve themH8334Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3mpVerb Piel Infinitive Constructלְtoשָׁרְתָserveםthem
12
  1. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. יְשָׁרְתוּye·sha·re·Tuthey servedH8334V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  5. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  6. גִלּוּלֵיהֶםgi·lu·lei·Hemtheir idolsH1544N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructגִלּוּלֵיidolsהֶםtheir
  7. וְהָיוּve·ha·Yuand they becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey became
  8. לְבֵיתle·veitfor [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforבֵית[the] house of
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. לְמִכְשׁוֹלle·mikh·Shol<into> a stumbling block ofH4383Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<into>מִכְשׁוֹלa stumbling block of
  11. עָוֹן'a·VoniniquityH5771N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  13. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  14. נָשָׂאתִיna·Sa·tiI lift upH5375V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  15. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  16. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  17. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  19. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  20. וְנָשְׂאוּve·na·se·'Uand they will bearH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָשְׂאוּthey will bear
  21. עֲוֹנָם'a·vo·Namtheir iniquityH5771N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנָiniquityםtheir
13
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. יִגְּשׁוּyi·ge·Shuthey will draw nearH5066V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  4. לְכַהֵןle·kha·Hento serve as priestsH3547Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoכַהֵןserve as priests
  5. לִיLi<to> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ<to>יme
  6. וְלָגֶשֶׁתve·la·Ge·shetand to draw nearH5066Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלָtoגֶשֶׁתdraw near
  7. עַל'altoH5921PrepPreposition
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. קָדָשַׁיka·da·Shaimy holy thingsH6944N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructקָדָשַׁholy thingsיmy
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. קָדְשֵׁיka·de·Shei[the] holy things ofH6944N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. הַקְּדָשִׁיםha·ke·da·Shimthe holy thingsH6944Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheקְּדָשִׁיםholy things
  13. וְנָשְׂאוּve·na·se·'Uand they will bearH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָשְׂאוּthey will bear
  14. כְּלִמָּתָםke·li·ma·Tamtheir disgraceH3639N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructכְּלִמָּתָdisgraceםtheir
  15. וְתוֹעֲבוֹתָםve·to·'a·vo·Tamand their abominationsH8441Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructוְandתוֹעֲבוֹתָabominationsםtheir
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. עָשׂוּ'a·Suthey have doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
14
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will makeH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will make
  2. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  3. שֹׁמְרֵיsho·me·Rei[the] keepers ofH8104V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  4. מִשְׁמֶרֶתmish·Me·ret[the] charge ofH4931N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. הַבָּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּיִתhouse
  6. לְכֹלle·Kholfor allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforכֹלall
  7. עֲבֹדָתוֹa·Vo·da·Toits serviceH5656N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעֲבֹדָתserviceוֹits
  8. וּלְכֹלu·le·Kholand for allH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandלְforכֹלall
  9. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  10. יֵעָשֶׂהye·'a·Sehit will be doneH6213V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. בּוֹboin itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּinוֹit

The Faithful Sons of Zadok

15
  1. וְהַכֹּהֲנִיםve·ha·ko·ha·Nimand the priestsH3548Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  2. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. צָדוֹקtza·DokZadokH6659N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. שָׁמְרוּsha·me·Ruthey keptH8104V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. מִשְׁמֶרֶתmish·Me·ret[the] charge ofH4931N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. מִקְדָּשִׁיmik·da·Shimy sanctuaryH4720N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִקְדָּשִׁsanctuaryיmy
  10. בִּתְעוֹתbit·'otwhen went astrayH8582Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenתְעוֹתwent astray
  11. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. מֵעָלַיme·'a·Laifrom with <the> meH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteמֵfromעָלַwith <the>יme
  14. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  15. יִקְרְבוּyik·re·Vuthey will draw nearH7126V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  17. לְשָׁרְתֵנִיle·sha·re·Te·nito serve meH8334Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 1csVerb Piel Infinitive Constructלְtoשָׁרְתֵserveנִיme
  18. וְעָמְדוּve·'a·me·Duand they will standH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָמְדוּthey will stand
  19. לְפָנַיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנַbeforeיme
  20. לְהַקְרִיבle·hak·Rivto bring nearH7126Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַקְרִיבbring near
  21. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  22. חֵלֶבChe·levfatH2459N-msNoun Singular Masculine Absolute
  23. וָדָםva·Damand bloodH1818Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandדָםblood
  24. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  26. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
16
  1. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  2. יָבֹאוּya·Vo·'uthey will comeH935V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  4. מִקְדָּשִׁיmik·da·Shimy sanctuaryH4720N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִקְדָּשִׁsanctuaryיmy
  5. וְהֵמָּהve·He·mahand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  6. יִקְרְבוּyik·re·Vuthey will draw nearH7126V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. שֻׁלְחָנִיshul·cha·Nimy tableH7979N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשֻׁלְחָנִtableיmy
  9. לְשָׁרְתֵנִיle·sha·re·Te·nito serve meH8334Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 1csVerb Piel Infinitive Constructלְtoשָׁרְתֵserveנִיme
  10. וְשָׁמְרוּve·sha·me·Ruand they will keepH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׁמְרוּthey will keep
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. מִשְׁמַרְתִּיmish·mar·Timy chargeH4931N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמִשְׁמַרְתִּchargeיmy

Regulations for Priestly Conduct

17
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בְּבוֹאָםbe·vo·'Amwhen they comeH935Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenבוֹאָcomeםthey
  3. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  4. שַׁעֲרֵיsha·'a·Rei[the] gates ofH8179N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הֶחָצֵרhe·cha·Tzerthe courtyardH2691Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהֶtheחָצֵרcourtyard
  6. הַפְּנִימִיתha·pe·ni·Mit<the> innerH6442Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>פְּנִימִיתinner
  7. בִּגְדֵיbig·Deiclothes ofH899N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. פִשְׁתִּיםfish·Timlinen<s>H6593N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. יִלְבָּשׁוּyil·Ba·shuthey will be clothedH3847V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. יַעֲלֶהya·'a·Lehit will go upH5927V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  13. צֶמֶרTze·merwoolH6785N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. בְּשָׁרְתָםbe·sha·re·Tamwhen they serveH8334Prep-b ¦ V-Piel-Inf ¦ 3mpVerb Piel Infinitive Constructבְּwhenשָׁרְתָserveםthey
  15. בְּשַׁעֲרֵיbe·sha·'a·Reiat [the] gates ofH8179Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּatשַׁעֲרֵי[the] gates of
  16. הֶחָצֵרhe·cha·Tzerthe courtyardH2691Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהֶtheחָצֵרcourtyard
  17. הַפְּנִימִיתha·pe·ni·Mit<the> innerH6442Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>פְּנִימִיתinner
  18. וָבָיְתָהva·Va·ye·tahand [the] inside towardsH1004Conj-w ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteוָandבָיְתָ[the] insideהtowards
18
  1. פַּאֲרֵיpa·'a·Reihead-dresses ofH6287N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. פִשְׁתִּיםfish·Timlinen<s>H6593N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. יִהְיוּyih·Yuthey will beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. רֹאשָׁםro·Shamtheir headH7218N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructרֹאשָׁheadםtheir
  6. וּמִכְנְסֵיu·mikh·ne·Seiand undergarments ofH4370Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמִכְנְסֵיundergarments of
  7. פִשְׁתִּיםfish·Timlinen<s>H6593N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. יִהְיוּyih·Yuthey will beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. מָתְנֵיהֶםma·te·nei·Hemtheir loinsH4975N-mdc ¦ 3mpNoun Dual Masculine Constructמָתְנֵיloinsהֶםtheir
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יַחְגְּרוּyach·ge·Ruthey will gird themselvesH2296V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. בַּיָּזַעbai·Ya·za'with <the> sweatH3154Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>יָּזַעsweat
19
  1. וּבְצֵאתָםU·ve·tze·tomand when they go outH3318Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructוּandבְwhenצֵאתָgo outםthey
  2. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  3. הֶחָצֵרhe·cha·Tzerthe courtyardH2691Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהֶtheחָצֵרcourtyard
  4. הַחִיצוֹנָהha·chi·tzo·Nah<the> outerH2435Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>חִיצוֹנָהouter
  5. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  6. הֶחָצֵרhe·cha·Tzerthe courtyardH2691Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהֶtheחָצֵרcourtyard
  7. הַחִיצוֹנָהha·chi·tzo·Nah<the> outerH2435Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>חִיצוֹנָהouter
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  10. יִפְשְׁטוּyif·she·Tuthey will take offH6584V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. בִּגְדֵיהֶםbig·dei·Hemtheir clothesH899N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבִּגְדֵיclothesהֶםtheir
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. הֵמָּהhe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  15. מְשָׁרְתִםme·sha·re·Tim[were] servingH8334V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  16. בָּםBamin themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּinםthem
  17. וְהִנִּיחוּve·hi·Ni·chuand they will set downH5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִנִּיחוּthey will set down
  18. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  19. בְּלִשְׁכֹתbe·lish·Khotin [the] rooms ofH3957Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּinלִשְׁכֹת[the] rooms of
  20. הַקֹּדֶשׁha·Ko·desh<the> holinessH6944Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>קֹּדֶשׁholiness
  21. וְלָבְשׁוּve·la·ve·Shuand they will put onH3847Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandלָבְשׁוּthey will put on
  22. בְּגָדִיםbe·ga·DimclothesH899N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  23. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  24. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  25. יְקַדְּשׁוּye·ka·de·Shuthey will consecrateH6942V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  26. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  27. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  28. בְּבִגְדֵיהֶםbe·vig·dei·Hemby their clothesH899Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּbyבִגְדֵיclothesהֶםtheir
20
  1. וְרֹאשָׁםve·ro·Shamand their headH7218Conj-w ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוְandרֹאשָׁheadםtheir
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יְגַלֵּחוּye·ga·Le·chuthey will shaveH1548V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. וּפֶרַעu·Fe·ra'and hairH6545Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandפֶרַעhair
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יְשַׁלֵּחוּye·sha·Le·chuthey will let looseH7971V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. כָּסוֹםka·Somsurely <trim>H3697V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  8. יִכְסְמוּyikh·se·Muthey will trimH3697V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. רָאשֵׁיהֶםra·shei·Hemtheir headsH7218N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructרָאשֵׁיheadsהֶםtheir
21
  1. וְיַיִןve·Ya·yinand wineH3196Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיַיִןwine
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יִשְׁתּוּyish·Tuthey will drinkH8354V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. כֹּהֵןko·HenpriestH3548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בְּבוֹאָםbe·vo·'Amwhen they comeH935Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenבוֹאָcomeםthey
  7. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  8. הֶחָצֵרhe·cha·Tzerthe courtyardH2691Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהֶtheחָצֵרcourtyard
  9. הַפְּנִימִיתha·pe·ni·Mit<the> innerH6442Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>פְּנִימִיתinner
22
  1. וְאַלְמָנָהve·'al·ma·Nahand a widowH490Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאַלְמָנָהa widow
  2. וּגְרוּשָׁהu·ge·ru·Shahand a divorced [woman]H1644Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absoluteוּandגְרוּשָׁהa divorced [woman]
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. יִקְחוּyik·Chuthey will takeH3947V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. לָהֶםla·Hemfor themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthemselves
  6. לְנָשִׁיםle·na·Shimto wivesH802Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְtoנָשִׁיםwives
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  9. בְּתוּלֹתbe·tu·LotvirginsH1330N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. מִזֶּרַעmi·Ze·ra'from [the] offspring ofH2233Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromזֶּרַע[the] offspring of
  11. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. וְהָאַלְמָנָהve·ha·'al·ma·Nahand the widowH490Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאַלְמָנָהwidow
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  15. תִּהְיֶהtih·Yehshe will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  16. אַלְמָנָה'al·ma·Naha widowH490N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. מִכֹּהֵןmi·ko·Henfrom a priestH3548Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromכֹּהֵןa priest
  18. יִקָּחוּyi·Ka·chuthey will takeH3947V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
23
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  3. יוֹרוּyo·Ruthey will instructH3384V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  5. קֹדֶשׁKo·desha holy thingH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לְחֹלle·Choland a profane thingH2455Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְandחֹלa profane thing
  7. וּבֵיןu·veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  8. טָמֵאta·Me'an unclean [thing]H2931Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. לְטָהוֹרle·ta·Horand a clean [thing]H2889Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְandטָהוֹרa clean [thing]
  10. יוֹדִעֻםyo·di·'Umthey will make known to themH3045V-Hiphil-Imperf-3mp ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineיוֹדִעֻthey will make known toםthem
24
  1. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  2. רִיבRiva disputeH7379N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  4. יַעַמְדוּya·'am·Duthey will standH5975V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. לְמִשְׁפָּטlish·potfor judgmentH4941Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforמִשְׁפָּטjudgment
  6. בְּמִשְׁפָּטַיbe·mish·pa·Taiby my judgmentsH4941Prep-b ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructבְּbyמִשְׁפָּטַjudgmentsיmy
  7. יִשְׁפְּטוּהוּyish·fe·tu·huthey will judge itH8199V-Qal-Imperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִשְׁפְּטוּthey will judgeהוּit
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. תּוֹרֹתַיto·ro·Taimy lawsH8451N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructתּוֹרֹתַlawsיmy
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. חֻקֹּתַיchu·ko·Taimy statutesH2708N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructחֻקֹּתַstatutesיmy
  12. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  13. מוֹעֲדַיmo·'a·Daimy appointed timesH4150N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמוֹעֲדַappointed timesיmy
  14. יִשְׁמֹרוּyish·Mo·ruthey will observeH8104V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. שַׁבְּתוֹתַיsha·be·to·Taimy sabbathsH7676N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructשַׁבְּתוֹתַsabbathsיmy
  17. יְקַדֵּשׁוּye·ka·De·shuthey will sanctifyH6942V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
25
  1. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  2. מֵתmetdeadH4191V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  3. אָדָם'a·Dama personH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. יָבוֹאya·Vo'he will goH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. לְטָמְאָהle·ta·me·'Ahto become uncleanH2930Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoטָמְאָהbecome unclean
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  9. לְאָבle·'Avfor a fatherH1Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforאָבa father
  10. וּלְאֵםU·le·'emand for a motherH517Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandלְforאֵםa mother
  11. וּלְבֵןu·le·Venand for a sonH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandלְforבֵןa son
  12. וּלְבַתu·le·Vatand for a daughterH1323Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandלְforבַתa daughter
  13. לְאָחle·'Achfor a brotherH251Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforאָחa brother
  14. וּלְאָחוֹתu·le·'a·Chotand for a sisterH269Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandלְforאָחוֹתa sister
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. הָיְתָהha·ye·Tahshe has belongedH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  18. לְאִישׁle·'Ishto a husbandH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoאִישׁa husband
  19. יִטַּמָּאוּyi·ta·Ma·'uthey will make themselves uncleanH2930V-Hithpael-Imperf-3mpVerb Hithpael Imperfect 3rd Plural Masculine
26
  1. וְאַחֲרֵיve·'a·cha·Reiand afterH310Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרֵיafter
  2. טָהֳרָתוֹto·ho·ra·Tohis purificationH2893N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructטָהֳרָתpurificationוֹhis
  3. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  4. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. יִסְפְּרוּyis·pe·rupeople will countH5608V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. לוֹlofor himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhim
27
  1. וּבְיוֹםu·ve·yOmand on [the] dayH3117Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְonיוֹם[the] day
  2. בֹּאוֹbo·'Ohe goesH935V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבֹּאgoesוֹhe
  3. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  4. הַקֹּדֶשׁha·Ko·deshthe holy placeH6944Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַtheקֹּדֶשׁholy place
  5. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  6. הֶחָצֵרhe·cha·Tzerthe courtyardH2691Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהֶtheחָצֵרcourtyard
  7. הַפְּנִימִיתha·pe·ni·Mit<the> innerH6442Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>פְּנִימִיתinner
  8. לְשָׁרֵתle·sha·Retto serveH8334Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשָׁרֵתserve
  9. בַּקֹּדֶשׁba·Ko·deshin the holy placeH6944Prep-b ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteבַּin theקֹּדֶשׁholy place
  10. יַקְרִיבyak·Rivhe will bring nearH7126V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. חַטָּאתוֹcha·ta·Tohis sin offeringH2403N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructחַטָּאתsin offeringוֹhis
  12. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  14. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title

Priestly Inheritance and Provision

28
  1. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will become
  2. לָהֶםla·Hemfor themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthem
  3. לְנַחֲלָהle·na·cha·Lah<into> an inheritanceH5159Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>נַחֲלָהan inheritance
  4. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. נַחֲלָתָםna·cha·la·Tam[am] their inheritanceH5159N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתָ[am] inheritanceםtheir
  6. וַאֲחֻזָּהva·'a·chu·Zahand a possessionH272Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandאֲחֻזָּהa possession
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. תִתְּנוּti·te·Nuyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  10. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  11. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. אֲחֻזָּתָם'a·chu·za·Tam[am] their possessionH272N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאֲחֻזָּתָ[am] possessionםtheir
29
  1. הַמִּנְחָהha·min·Chahthe grain offeringH4503Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּנְחָהgrain offering
  2. וְהַחַטָּאתve·ha·cha·Tatand the sin offeringH2403Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheחַטָּאתsin offering
  3. וְהָאָשָׁםve·ha·'a·Shamand the guilt offeringH817Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheאָשָׁםguilt offering
  4. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  5. יֹאכְלוּםyokh·Lumthey will eat themH398V-Qal-Imperf-3mp ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיֹאכְלוּthey will eatםthem
  6. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  7. חֵרֶםChe·remdevoted thingH2764N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  9. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  10. יִהְיֶהyih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
30
  1. וְרֵאשִׁיתve·re·Shitand [the] best ofH7225Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandרֵאשִׁית[the] best of
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בִּכּוּרֵיbi·Ku·rei[the] first-fruits ofH1061N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. כֹלkholeverythingH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  6. תְּרוּמַתte·Ru·matcontribution ofH8641N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. כֹּלKoleverythingH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. מִכֹּלmi·Kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכֹּלall
  9. תְּרוּמוֹתֵיכֶםte·ru·Mo·tei·Khemyour contributionsH8641N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructתְּרוּמוֹתֵיcontributionsכֶםyour
  10. לַכֹּהֲנִיםla·ko·ha·Nimto the priestsH3548Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theכֹּהֲנִיםpriests
  11. יִהְיֶהyih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. וְרֵאשִׁיתve·re·Shitand [the] best ofH7225Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandרֵאשִׁית[the] best of
  13. עֲרִסוֹתֵיכֶםa·ri·so·tei·Khemyour dough<s>H6182N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructעֲרִסוֹתֵיdough<s>כֶםyour
  14. תִּתְּנוּti·te·Nuyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  15. לַכֹּהֵןla·ko·Hento the priestH3548Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theכֹּהֵןpriest
  16. לְהָנִיחַle·ha·Ni·achto cause to restH5117Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָנִיחַcause to rest
  17. בְּרָכָהbe·ra·KhahblessingH1293N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  19. בֵּיתֶךָbei·Te·khayour houseH1004N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתֶhouseךָyour
31
  1. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. נְבֵלָהne·ve·LahcarcassH5038N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. וּטְרֵפָהu·te·re·Fahand torn fleshH2966Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandטְרֵפָהtorn flesh
  4. מִןminfromH4480PrepPreposition
  5. הָעוֹףha·'ofthe bird[s]H5775Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעוֹףbird[s]
  6. וּמִןu·minand fromH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןfrom
  7. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mahthe animal[s]H929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּהֵמָהanimal[s]
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יֹאכְלוּyo·khe·Luthey will eatH398V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options