English · KJV

Ezekiel18

Listen to this chapter
0:00 0:00
474 Hebrew words

Refuting the Proverb of Inherited Guilt

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  2. לָּכֶםla·Khem[is] to youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָּ[is] toכֶםyou
  3. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  4. מֹשְׁלִיםmo·she·Lim[are] speaking a proverbH4911V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַמָּשָׁלha·ma·Shalthe proverbH4912Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּשָׁלproverb
  7. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. אַדְמַת'ad·Mat[the] land ofH127N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  12. אָבוֹת'a·VotparentsH1N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  13. יֹאכְלוּYo·khe·luthey eatH398V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. בֹסֶרVo·sersour grape[s]H1155N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וְשִׁנֵּיve·shi·Neiand [the] teeth ofH8127Conj-w ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructוְandשִׁנֵּי[the] teeth of
  16. הַבָּנִיםha·ba·Nimthe childrenH1121Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבָּנִיםchildren
  17. תִּקְהֶינָהtik·Hei·nahthey are bluntH6949V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
3
  1. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. אָנִי'A·niof meH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  7. יִהְיֶהyih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
  9. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  10. מְשֹׁלme·Sholto speak a proverbH4911V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  11. הַמָּשָׁלha·ma·Shalthe proverbH4912Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּשָׁלproverb
  12. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  13. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
4
  1. הֵןhenhere!H2005PrtParticle Interjection
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַנְּפָשׁוֹתha·ne·fa·shOt<the> livesH5315Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַ<the>נְּפָשׁוֹתlives
  4. לִיli[belong] to mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belong] toיme
  5. הֵנָּהHe·nahtheyH2007Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminine
  6. כְּנֶפֶשׁke·Ne·feshas [the] life ofH5315Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּasנֶפֶשׁ[the] life of
  7. הָאָבha·'Avthe parentH1Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָבparent
  8. וּכְנֶפֶשׁu·khe·Ne·feshand as [the] life ofH5315Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandכְasנֶפֶשׁ[the] life of
  9. הַבֵּןha·Benthe childH1121Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבֵּןchild
  10. לִיli[belong] to mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belong] toיme
  11. הֵנָּהHe·nahtheyH2007Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminine
  12. הַנֶּפֶשׁha·Ne·feshthe soulH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנֶּפֶשׁsoul
  13. הַחֹטֵאתha·cho·Tetwhich sinsH2398Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהַwhichחֹטֵאתsins
  14. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  15. תָמוּתta·Mutit will dieH4191V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine

The Righteous Man Shall Live

5
  1. וְאִישׁve·'Ishand anyoneH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁanyone
  2. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  3. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. צַדִּיקtza·DikrighteousH6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. וְעָשָׂהve·'a·Sahand he will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָשָׂהhe will do
  6. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וּצְדָקָהu·tze·da·Kahand righteousnessH6666Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandצְדָקָהrighteousness
6
  1. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  2. הֶהָרִיםhe·ha·Rimthe mountainsH2022Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheהָרִיםmountains
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. אָכָל'a·Khalhe has eatenH398V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. וְעֵינָיוve·'ei·Navand his eyesH5869Conj-w ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructוְandעֵינָיeyesוhis
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. נָשָׂאna·Sa'he has lifted upH5375V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. גִּלּוּלֵיgi·lu·Lei[the] idols ofH1544N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. טִמֵּאti·Me'he has defiledH2930V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  17. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  18. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  19. נִדָּהni·DahmenstruationH5079N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  20. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  21. יִקְרָבyik·Ravhe drew nearH7126V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
7
  1. וְאִישׁve·'Ishand anyoneH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁanyone
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יוֹנֶהyo·Nehhe oppressedH3238V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. חֲבֹלָתוֹcha·vo·la·Tohis pledgeH2258N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructחֲבֹלָתpledgeוֹhis
  5. חוֹבchOva debtH2326N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. יָשִׁיבya·Shivhe returnedH7725V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. גְּזֵלָהge·ze·LahrobberyH1500N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יִגְזֹלyig·Zolhe robbedH1497V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. לַחְמוֹlach·Mohis foodH3899N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלַחְמfoodוֹhis
  11. לְרָעֵבle·ra·'Evto [the] hungryH7457Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְtoרָעֵב[the] hungry
  12. יִתֵּןyi·Tenhe gaveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. וְעֵירֹםve·'ei·Romand [the] nakedH5903Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandעֵירֹם[the] naked
  14. יְכַסֶּהye·kha·sehhe coveredH3680V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. בָּגֶדBa·gedclothingH899N-msNoun Singular Masculine Absolute
8
  1. בַּנֶּשֶׁךְba·Ne·shekhfor <the> interestH5392Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּfor <the>נֶּשֶׁךְinterest
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יִתֵּןyi·Tenhe lentH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. וְתַרְבִּיתve·tar·Bitand interestH8636Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandתַרְבִּיתinterest
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יִקָּחyi·Kachhe tookH3947V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. מֵעָוֶלme·'A·velfrom injusticeH5766Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromעָוֶלinjustice
  8. יָשִׁיבya·Shivhe turned awayH7725V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  10. מִשְׁפַּטmish·Patjustice ofH4941N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אֱמֶת'e·MetfaithfulnessH571N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe didH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  14. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. לְאִישׁle·'Ishand a personH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְandאִישׁa person
9
  1. בְּחֻקּוֹתַיbe·chu·ko·Taiin my statutesH2708Prep-b ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructבְּinחֻקּוֹתַstatutesיmy
  2. יְהַלֵּךְye·ha·Lekhhe walkedH1980V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. וּמִשְׁפָּטַיu·mish·pa·Taiand my judgmentsH4941Conj-w ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructוּandמִשְׁפָּטַjudgmentsיmy
  4. שָׁמַרsha·Marhe has keptH8104V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotby doingH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַbyעֲשׂוֹתdoing
  6. אֱמֶת'e·MetfaithfulnessH571N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. צַדִּיקtza·Dik[is] righteousH6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  9. חָיֹהcha·Yohcertainly <live>H2421V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  10. יִחְיֶהyich·Yehhe will liveH2421V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  13. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title

The Wicked Son of a Just Father

10
  1. וְהוֹלִידve·ho·Lidand he will fatherH3205Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהוֹלִידhe will father
  2. בֵּןbena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. פָּרִיץpa·RitzviolentH6530N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. שֹׁפֵךְsho·Fekh[who] shedsH8210V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  5. דָּםDambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְעָשָׂהve·'A·sahand he will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָשָׂהhe will do
  7. אָח'Achalas!H253PrtParticle Interjection
  8. מֵאַחַדme·'a·Chadany oneH259Prep-m ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteמֵanyאַחַדone
  9. מֵאֵלֶּהme·'E·lehof these [things]H428Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמֵofאֵלֶּהthese [things]
11
  1. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֵלֶּה'E·lehthese [things]H428PrtParticle Demonstrative
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. הֶהָרִיםhe·ha·Rimthe mountainsH2022Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheהָרִיםmountains
  11. אָכַל'a·Khalhe has eatenH398V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  15. טִמֵּאti·Me'he has defiledH2930V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
12
  1. עָנִי'a·Ni[the] poorH6041Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. וְאֶבְיוֹןve·'ev·yOnand [the] needyH34Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandאֶבְיוֹן[the] needy
  3. הוֹנָהho·Nahhe has oppressedH3238V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. גְּזֵלוֹתge·ze·LotrobberiesH1500N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. גָּזָלga·Zalhe has robbedH1497V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. חֲבֹלcha·Vola pledgeH2258N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יָשִׁיבya·Shivhe returnedH7725V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  10. הַגִּלּוּלִיםha·gi·lu·Limthe idolsH1544Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגִּלּוּלִיםidols
  11. נָשָׂאna·Sa'he has lifted upH5375V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. עֵינָיו'ei·Navhis eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוhis
  13. תּוֹעֵבָהto·'e·VahabominationH8441N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. עָשָׂה'a·Sahhe has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
13
  1. בַּנֶּשֶׁךְba·Ne·shekhfor <the> interestH5392Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּfor <the>נֶּשֶׁךְinterest
  2. נָתַןna·Tanhe has lentH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. וְתַרְבִּיתve·tar·Bitand interestH8636Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandתַרְבִּיתinterest
  4. לָקַחla·Kachhe has takenH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. וָחָיva·Chaiand will he live?H2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוָandחָיwill he live?
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יִחְיֶהyich·Yehhe will liveH2421V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַתּוֹעֵבוֹתha·to·'e·Votthe abominationsH8441Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheתּוֹעֵבוֹתabominations
  11. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  12. עָשָׂה'a·Sahhe has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. מוֹתMotcertainly <die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  14. יוּמָתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. דָּמָיוda·Mavhis blood<s>H1818N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructדָּמָיblood<s>וhis
  16. בּוֹboon himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּonוֹhim
  17. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine

The Just Son of a Wicked Father

14
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. הוֹלִידho·Lidhe has fatheredH3205V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. בֵּןBena childH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וַיַּרְאvai·Yar'and he has seenH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe has seen
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. חַטֹּאתcha·Tot[the] sins ofH2403N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. וַיִּרְאֶהvai·yir·'Ehand he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְאֶהhe saw
  12. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe didH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. כָּהֵןka·Henlike themPrep-k ¦ 3fpSuffix Personal 3rd Plural Feminineכָּlikeהֵןthem
15
  1. עַל'alonH5921PrepPreposition
  2. הֶהָרִיםhe·ha·Rimthe mountainsH2022Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheהָרִיםmountains
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. אָכָל'a·Khalhe has eatenH398V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. וְעֵינָיוve·'ei·Navand his eyesH5869Conj-w ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructוְandעֵינָיeyesוhis
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. נָשָׂאna·Sa'he has lifted upH5375V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. גִּלּוּלֵיgi·lu·Lei[the] idols ofH1544N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. טִמֵּאti·Me'he has defiledH2930V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
16
  1. וְאִישׁve·'Ishand anyoneH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁanyone
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. הוֹנָהho·Nahhe has oppressedH3238V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. חֲבֹלcha·Vola pledgeH2258N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. חָבָלcha·Valhe has taken as pledgeH2254V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. וּגְזֵלָהu·ge·ze·Lahand robberyH1500Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandגְזֵלָהrobbery
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. גָזָלga·Zalhe has robbedH1497V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. לַחְמוֹlach·Mohis foodH3899N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלַחְמfoodוֹhis
  11. לְרָעֵבle·ra·'Evto [the] hungryH7457Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְtoרָעֵב[the] hungry
  12. נָתָןna·Tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. וְעֵרוֹםve·'e·Romand [the] nakedH5903Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandעֵרוֹם[the] naked
  14. כִּסָּהki·sahhe has coveredH3680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  15. בָגֶדVa·gedclothingH899N-msNoun Singular Masculine Absolute
17
  1. מֵעָנִיme·'a·Nifrom [the] poorH6041Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמֵfromעָנִי[the] poor
  2. הֵשִׁיבhe·Shivhe has turned awayH7725V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  4. נֶשֶׁךְNe·shekhinterestH5392N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְתַרְבִּיתve·tar·Bitand interestH8636Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandתַרְבִּיתinterest
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. לָקָחla·Kachhe has takenH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. מִשְׁפָּטַיmish·pa·Taimy judgmentsH4941N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִשְׁפָּטַjudgmentsיmy
  9. עָשָׂה'a·Sahhe has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. בְּחֻקּוֹתַיbe·chu·ko·Taiin my statutesH2708Prep-b ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructבְּinחֻקּוֹתַstatutesיmy
  11. הָלָךְha·Lakhhe has walkedH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. בַּעֲוֹןba·'a·Vonfor [the] iniquity ofH5771Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּforעֲוֹן[the] iniquity of
  16. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  17. חָיֹהcha·Yohcertainly <live>H2421V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  18. יִחְיֶהyich·Yehhe will liveH2421V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
18
  1. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  2. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  3. עָשַׁק'A·shakhe has extortedH6231V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. עֹשֶׁק'O·shekextortionH6233N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. גָּזַלga·Zalhe has robbedH1497V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. גֵּזֶלGe·zelrobbery ofH1498N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אָח'Acha brotherH251N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand [that] whichH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁר[that] which
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. טוֹבTov[was] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. עָשָׂה'a·Sahhe has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  13. עַמָּיו'a·Mavhis people<s>H5971N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעַמָּיpeople<s>וhis
  14. וְהִנֵּהve·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  15. מֵתmethe will dieH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. בַּעֲוֹנוֹba·'a·vo·Nofor his iniquityH5771Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבַּforעֲוֹנiniquityוֹhis

God's Principle of Individual Accountability

19
  1. וַאֲמַרְתֶּםva·'a·mar·Temand you sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandאֲמַרְתֶּםyou say
  2. מַדֻּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. נָשָׂאna·Sa'has he borneH5375V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. הַבֵּןha·Benthe childH1121Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבֵּןchild
  6. בַּעֲוֹןba·'a·Vonin [the] iniquity ofH5771Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּinעֲוֹן[the] iniquity of
  7. הָאָבha·'Avthe parentH1Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָבparent
  8. וְהַבֵּןve·ha·Benand the childH1121Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheבֵּןchild
  9. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וּצְדָקָהu·tze·da·Kahand righteousnessH6666Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandצְדָקָהrighteousness
  11. עָשָׂה'a·Sahhe has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. חֻקּוֹתַיchu·ko·Taimy statutesH2708N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructחֻקּוֹתַstatutesיmy
  15. שָׁמַרsha·Marhe has keptH8104V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. וַיַּעֲשֶׂהvai·ya·'a·Sehand he has doneH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲשֶׂהhe has done
  17. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  18. חָיֹהcha·Yohcertainly <live>H2421V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  19. יִחְיֶהyich·Yehhe will liveH2421V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
20
  1. הַנֶּפֶשׁha·Ne·feshthe soulH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנֶּפֶשׁsoul
  2. הַחֹטֵאתha·cho·Tetwhich sinsH2398Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהַwhichחֹטֵאתsins
  3. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  4. תָמוּתta·Mutit will dieH4191V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. בֵּןbena childH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יִשָּׂאyi·Sa'he will bearH5375V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. בַּעֲוֹןba·'a·Vonin [the] iniquity ofH5771Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּinעֲוֹן[the] iniquity of
  9. הָאָבha·'Avthe parentH1Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָבparent
  10. וְאָבve·'Avand a parentH1Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאָבa parent
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יִשָּׂאyi·Sa'he will bearH5375V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. בַּעֲוֹןba·'a·Vonin [the] iniquity ofH5771Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּinעֲוֹן[the] iniquity of
  14. הַבֵּןha·Benthe childH1121Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבֵּןchild
  15. צִדְקַתtzid·Kat[the] righteousness ofH6666N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. הַצַּדִּיקha·tza·Dikthe righteous [person]H6662Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheצַּדִּיקrighteous [person]
  17. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  18. תִּהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  19. וְרִשְׁעַתve·rish·'Atand [the] wickedness ofH7564Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandרִשְׁעַת[the] wickedness of
  20. הָרָשָׁעha·ra·sha'the wicked [person]H7563Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרָשָׁעwicked [person]
  21. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  22. תִּהְיֶהTih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine

The Dynamic Nature of Judgment

21
  1. וְהָרָשָׁעve·ha·ra·Sha'and the wicked [person]H7563Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheרָשָׁעwicked [person]
  2. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  3. יָשׁוּבya·Shuvhe will turn awayH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  5. חַטֹּאתָיוcha·ta·tovhis sinsH2403N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructחַטֹּאתָיsinsוhis
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. עָשָׂה'a·Sahhe has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. וְשָׁמַרve·sha·Marand he will keepH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁמַרhe will keep
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. חֻקּוֹתַיchu·ko·Taimy statutesH2708N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructחֻקּוֹתַstatutesיmy
  12. וְעָשָׂהve·'a·Sahand he will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָשָׂהhe will do
  13. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וּצְדָקָהu·tze·da·Kahand righteousnessH6666Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandצְדָקָהrighteousness
  15. חָיֹהcha·Yohcertainly <live>H2421V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  16. יִחְיֶהyich·Yehhe will liveH2421V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
22
  1. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. פְּשָׁעָיוpe·sha·'Avhis transgressionsH6588N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפְּשָׁעָיtransgressionsוhis
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. עָשָׂה'a·Sahhe has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יִזָּכְרוּyi·za·khe·Ruthey will be rememberedH2142V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  8. בְּצִדְקָתוֹbe·tzid·ka·Tofor his righteousnessH6666Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּforצִדְקָתrighteousnessוֹhis
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. עָשָׂה'a·Sahhe has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. יִחְיֶהYich·Yehhe will liveH2421V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
23
  1. הֶחָפֹץhe·cha·Fotz¿ really <to take pleasure>H2654Interrog ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteהֶ¿חָפֹץreally <to take pleasure>
  2. אֶחְפֹּץ'ech·Potzdo I take pleasure inH2654V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. מוֹתMot[the] death ofH4194N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. רָשָׁעra·Sha'[the] wickedH7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  7. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  8. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  9. בְּשׁוּבוֹbe·shu·Vowhen he turning backH7725Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenשׁוּבturning backוֹhe
  10. מִדְּרָכָיוmi·de·ra·Khavfrom his waysH1870Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמִfromדְּרָכָיwaysוhis
  11. וְחָיָהve·cha·Yahand he will liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandחָיָהhe will live
24
  1. וּבְשׁוּבu·ve·Shuvand when turns awayH7725Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוּandבְwhenשׁוּבturns away
  2. צַדִּיקtza·Dik[the] righteousH6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. מִצִּדְקָתוֹmi·tzid·ka·Tofrom his righteousnessH6666Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִfromצִּדְקָתrighteousnessוֹhis
  4. וְעָשָׂהve·'A·sahand he will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָשָׂהhe will do
  5. עָוֶל'A·velinjusticeH5766N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toכֹלall
  7. הַתּוֹעֵבוֹתha·to·'e·Votthe abominationsH8441Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheתּוֹעֵבוֹתabominations
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. הָרָשָׁעha·ra·Sha'the wicked [person]H7563Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרָשָׁעwicked [person]
  11. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. וָחָיva·Chaiand will he live?H2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוָandחָיwill he live?
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. צִדְקֹתָיוtzid·ka·tovhis righteousness<es>H6666N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructצִדְקֹתָיrighteousness<es>וhis
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. תִזָּכַרְנָהti·za·Khar·nahthey will be rememberedH2142V-Niphal-Imperf-3fpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Feminine
  19. בְּמַעֲלוֹbe·ma·'a·Lofor his unfaithfulnessH4604Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּforמַעֲלunfaithfulnessוֹhis
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. מָעַלma·'Alhe has acted unfaithfullyH4603V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. וּבְחַטָּאתוֹu·ve·cha·ta·Toand for his sinH2403Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandבְforחַטָּאתsinוֹhis
  23. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  24. חָטָאcha·Ta'he has sinnedH2398V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  25. בָּםbamfor themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּforםthem
  26. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine

The Soul Who Sins Shall Die

25
  1. וַאֲמַרְתֶּםva·'a·mar·Temand you sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandאֲמַרְתֶּםyou say
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יִתָּכֵןyi·ta·Khenit is correctH8505V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  6. שִׁמְעוּshim·'ulistenH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  8. בֵּיתbeitO house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. הֲדַרְכִּיha·dar·Ki¿ my wayH1870Interrog ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructהֲ¿דַרְכִּwayיmy
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יִתָּכֵןyi·ta·Khenis it correctH8505V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  14. דַרְכֵיכֶםdar·khei·Khemyour waysH1870N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructדַרְכֵיwaysכֶםyour
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. יִתָּכֵנוּyi·ta·Khe·nuare they correctH8505V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
26
  1. בְּשׁוּבbe·shuvwhen turns awayH7725Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenשׁוּבturns away
  2. צַדִּיקtza·Dik[the] righteousH6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. מִצִּדְקָתוֹmi·tzid·ka·Tofrom his righteousnessH6666Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִfromצִּדְקָתrighteousnessוֹhis
  4. וְעָשָׂהve·'A·sahand he will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָשָׂהhe will do
  5. עָוֶל'A·velinjusticeH5766N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וּמֵתu·Metand he will dieH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandמֵתhe will die
  7. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  8. בְּעַוְלוֹbe·'av·Lofor his injusticeH5766Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּforעַוְלinjusticeוֹhis
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. עָשָׂה'a·Sahhe has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
27
  1. וּבְשׁוּבu·ve·Shuvand when turns awayH7725Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוּandבְwhenשׁוּבturns away
  2. רָשָׁעra·Sha'[the] wickedH7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מֵרִשְׁעָתוֹme·rish·'a·Tofrom his wickednessH7564Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמֵfromרִשְׁעָתwickednessוֹhis
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. עָשָׂה'a·Sahhe has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  7. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וּצְדָקָהu·tze·da·Kahand righteousnessH6666Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandצְדָקָהrighteousness
  9. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. נַפְשׁוֹnaf·Shohis lifeH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁlifeוֹhis
  12. יְחַיֶּהye·chai·Yehhe will preserve aliveH2421V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
28
  1. וַיִּרְאֶהvai·yir·'Ehand he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְאֶהhe saw
  2. וַיָּשָׁבvai·ya·shovand he turned awayH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe turned away
  3. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  4. פְּשָׁעָיוpe·sha·'Avhis transgressionsH6588N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפְּשָׁעָיtransgressionsוhis
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. חָיוֹcha·Yocertainly <live>H2421V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  8. יִחְיֶהyich·Yehhe will liveH2421V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
29
  1. וְאָמְרוּve·'a·me·Ruand they sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָמְרוּthey say
  2. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. יִתָּכֵןyi·ta·Khenit is correctH8505V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  8. הַדְּרָכַיha·de·ra·Khai¿ my waysH1870Interrog ¦ N-cpc ¦ 1csNoun Plural common gender Constructהַ¿דְּרָכַwaysיmy
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יִתָּכְנּוּyi·ta·khe·Nuare they correctH8505V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. בֵּיתbeitO house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  14. דַרְכֵיכֶםdar·khei·Khemyour waysH1870N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructדַרְכֵיwaysכֶםyour
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. יִתָּכֵןyi·ta·Khenis it correctH8505V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine

A Call to Repentance and Life

30
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. כִּדְרָכָיוkid·ra·Khavaccording to his waysH1870Prep-k ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכִּaccording toדְרָכָיwaysוhis
  4. אֶשְׁפֹּט'esh·PotI will judgeH8199V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  6. בֵּיתbeitO house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  10. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  11. שׁוּבוּShu·vuturn backH7725V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  12. וְהָשִׁיבוּve·ha·Shi·vuand turn awayH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהָשִׁיבוּturn away
  13. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  14. פִּשְׁעֵיכֶםpish·'ei·Khemyour transgressionsH6588N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructפִּשְׁעֵיtransgressionsכֶםyour
  15. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  16. יִהְיֶהyih·Yehit will becomeH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. לָכֶםla·Khemfor youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָforכֶםyou
  18. לְמִכְשׁוֹלle·mikh·Shol<into> a stumbling blockH4383Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<into>מִכְשׁוֹלa stumbling block
  19. עָוֹן'a·VoniniquityH5771N-msNoun Singular Masculine Absolute
31
  1. הַשְׁלִיכוּhash·Li·khuthrow awayH7993V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  2. מֵעֲלֵיכֶםme·'a·lei·Khemfrom with <the> youH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 2mpPreposition Definiteמֵfromעֲלֵיwith <the>כֶםyou
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. פִּשְׁעֵיכֶםpish·'ei·Khemyour transgressionsH6588N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructפִּשְׁעֵיtransgressionsכֶםyour
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. פְּשַׁעְתֶּםpe·sha'·Temyou have transgressedH6586V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  8. בָּםBamby themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּbyםthem
  9. וַעֲשׂוּva·'a·Suand makeH6213Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוַandעֲשׂוּmake
  10. לָכֶםla·Khemfor yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָforכֶםyourselves
  11. לֵבleva heartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. חָדָשׁcha·DashnewH2319Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. וְרוּחַve·Ru·achand a spiritH7307Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandרוּחַa spirit
  14. חֲדָשָׁהcha·da·ShahnewH2319Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  15. וְלָמָּהve·La·mahand <to> why?H4100Conj-w ¦ Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeוְandלָ<to>מָּהwhy?
  16. תָמֻתוּta·Mu·tuwill you dieH4191V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  17. בֵּיתbeitO house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
32
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. אֶחְפֹּץ'ech·PotzI take pleasureH2654V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. בְּמוֹתbe·Motin [the] death ofH4194Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinמוֹת[the] death of
  5. הַמֵּתha·Metthe [one who] diesH4191Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמֵּת[one who] dies
  6. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  8. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  9. וְהָשִׁיבוּve·ha·Shi·vuand turn awayH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהָשִׁיבוּturn away
  10. וִחְיוּVich·Yuand liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוִandחְיוּlive
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options