¶ Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn [yourselves] from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
Therefore I will judge {H8199} you, O house {H1004} of Israel {H3478}, every one {H376} according to his ways {H1870}, saith {H5002} the Lord {H136} GOD {H3069}. Repent {H7725}, and turn {H7725} yourselves from all your transgressions {H6588}; so iniquity {H5771} shall not be your ruin {H4383}.
Therefore, house of Isra'el, I will judge each of you according to his ways," says Adonai ELOHIM. "Repent, and turn yourselves away from all your transgressions, so that they will not be a stumblingblock that brings guilt upon you.
Therefore, O house of Israel, I will judge you, each according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, so that your iniquity will not become your downfall.
Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord Jehovah. Return ye, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
-
Matthew 3:2
And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand. -
Matthew 16:27
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works. -
Ezekiel 18:21
¶ But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. -
Luke 13:3
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish. -
Ezekiel 7:3
Now [is] the end [come] upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations. -
Ezekiel 14:6
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Repent, and turn [yourselves] from your idols; and turn away your faces from all your abominations. -
Hosea 12:6
Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.
Ezekiel 18:30 delivers a powerful summary of God's righteous judgment and His gracious invitation to repentance, directed specifically to the "house of Israel" during their Babylonian exile. This verse encapsulates the core message of individual accountability and the transformative power of turning back to God.
Context
The prophet Ezekiel ministered to the Jewish exiles in Babylon, a people struggling with their identity and understanding of God's justice. A prevalent proverb among them was, "The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge" (see Ezekiel 18:2). This proverb suggested that the current generation was suffering solely for the sins of their ancestors. Chapter 18 is a profound refutation of this idea, emphasizing that God judges each individual based on their own choices and actions. Verse 30 serves as the concluding call to action after God has meticulously explained His principles of justice, demonstrating that His judgment is not arbitrary but directly linked to individual conduct and the potential for change.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "repent" here is shuv (שׁוּב), which literally means "to turn," "to return," or "to turn back." It implies a complete change of direction, a spiritual U-turn from a path of sin to a path of righteousness. The addition of "turn yourselves" (from the root shuv again, but in a reflexive form) emphasizes the active, personal choice and effort required in this process. It's not a passive sorrow, but a decisive reorientation of one's life. The word "ruin" is from mikshol (מִכְשׁוֹל), meaning a "stumbling block" or "cause of falling/ruin." In this context, it signifies that unrepented sin itself becomes the destructive force leading to downfall.
Practical Application
Ezekiel 18:30 remains profoundly relevant today. It reminds us that: