English · KJV

Exodus9

Listen to this chapter
0:00 0:00
521 Hebrew words

The Fifth Plague: Pestilence on Livestock

1
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֹּאbo'goH935V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  8. וְדִבַּרְתָּve·di·bar·Taand you will sayH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandדִבַּרְתָּyou will say
  9. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  10. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  11. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. הָעִבְרִיםha·'iv·Rimthe HebrewsH5680Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהָtheעִבְרִיםHebrews
  15. שַׁלַּחsha·Lachlet goH7971V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  18. וְיַעַבְדֻנִיve·Ya·'av·Du·niso they may serve meH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mp ¦ 1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיַעַבְדֻthey may serveנִיme
2
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  3. מָאֵןma·'En[are] refusingH3986V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  4. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  5. לְשַׁלֵּחַle·sha·Le·achto let [them] goH7971Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשַׁלֵּחַlet [them] go
  6. וְעוֹדְךָve·'od·Khaand still youH5750Conj-w ¦ Adj-msc ¦ 2msAdjective Numerical Singular Masculine Constructוְandעוֹדְstillךָyou
  7. מַחֲזִיקma·cha·Zik[are] keeping holdH2388V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  8. בָּםBamon <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּon <the>םthem
3
  1. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  2. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. הוֹיָהho·Yah[is] about to beH1961V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  5. בְּמִקְנְךָbe·mik·ne·Chaon your livestockH4735Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּonמִקְנְlivestockךָyour
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. בַּשָּׂדֶהba·sa·Deh[is] in the fieldH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[is] in theשָּׂדֶהfield
  8. בַּסּוּסִיםba·su·Simon the horsesH5483Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּon theסּוּסִיםhorses
  9. בַּחֲמֹרִיםba·cha·mo·Rimon the donkeysH2543Prep-b ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteבַּon theחֲמֹרִיםdonkeys
  10. בַּגְּמַלִּיםba·ge·ma·Limon the camelsH1581Prep-b ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteבַּon theגְּמַלִּיםcamels
  11. בַּבָּקָרba·ba·Karon the cattleH1241Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּon theבָּקָרcattle
  12. וּבַצֹּאןu·va·Tzonand on the sheepH6629Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבַon theצֹּאןsheep
  13. דֶּבֶרDe·vera pestilenceH1698N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. כָּבֵדka·VedheavyH3515Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
4
  1. וְהִפְלָהve·hif·Lahand he will separateH6395Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִפְלָהhe will separate
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  4. מִקְנֵהmik·Neh[the] livestock ofH4735N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  7. מִקְנֵהmik·Neh[the] livestock ofH4735N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  9. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. יָמוּתya·Mutit will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. מִכָּלmi·kolof allH3605Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִofכָּלall
  12. לִבְנֵיliv·Nei[that belongs] to [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ[that belongs] toבְנֵי[the] people of
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. דָּבָרda·VaranythingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
5
  1. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he setH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe set
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. מוֹעֵדmo·'Edan appointed timeH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  5. מָחָרma·ChartomorrowH4279N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  10. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
6
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  5. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  6. מִמָּחֳרָתmi·mo·cho·Ratfrom [the] next dayH4283Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromמָּחֳרָת[the] next day
  7. וַיָּמָתvai·Ya·motand it diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתit died
  8. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מִקְנֵהmik·Neh[the] livestock ofH4735N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4713N-properNoun Proper Location
  11. וּמִמִּקְנֵהu·mi·mik·Nehand of [the] livestock ofH4735Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִofמִּקְנֵה[the] livestock of
  12. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. מֵתmetit diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
7
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  3. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. מֵתmetit had diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. מִמִּקְנֵהmi·mik·Nehany of [the] livestock ofH4735Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִany ofמִּקְנֵה[the] livestock of
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. עַד'adup toH5704PrepPreposition
  9. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  10. וַיִּכְבַּדvai·yikh·Badand it was unresponsiveH3513Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְבַּדit was unresponsive
  11. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  13. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. שִׁלַּחshi·Lachhe let goH7971V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople

The Sixth Plague: Boils and Blains

8
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  6. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. קְחוּke·ChutakeH3947V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  8. לָכֶםla·Khemfor <the> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyourselves
  9. מְלֹאme·Lo'[the] fullness ofH4393N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. חָפְנֵיכֶםcha·fe·nei·Khemyour handsH2651N-mdc ¦ 2mpNoun Dual Masculine Constructחָפְנֵיhandsכֶםyour
  11. פִּיחַPi·achsoot ofH6368N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. כִּבְשָׁןkiv·Shana furnaceH3536N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וּזְרָקוֹu·ze·ra·Koand he will sprinkle itH2236Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandזְרָקhe will sprinkleוֹit
  14. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. הַשָּׁמַיְמָהha·sha·May·mahthe heavens towardsH8064Art ¦ N-mp ¦ SfxNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיְמָheavensהtowards
  16. לְעֵינֵיle·'ei·Neito [the] eyes ofH5869Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  17. פַרְעֹהfar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
9
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will become
  2. לְאָבָקle·'a·Vak<into> dustH80Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>אָבָקdust
  3. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  7. וְהָיָהve·ha·Yahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will become
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
  10. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  11. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mahthe livestockH929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּהֵמָהlivestock
  12. לִשְׁחִיןlish·Chin<into> boil[s]H7822Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלִ<into>שְׁחִיןboil[s]
  13. פֹּרֵחַpo·Re·achbreaking outH6524V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. אֲבַעְבֻּעֹת'a·va'·bu·'OtblistersH76N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  15. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  16. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
10
  1. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. פִּיחַPi·ach[the] soot ofH6368N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַכִּבְשָׁןha·kiv·Shanthe furnaceH3536Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכִּבְשָׁןfurnace
  5. וַיַּעַמְדוּvai·ya·'am·Duand they stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַמְדוּthey stood
  6. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  7. פַרְעֹהfar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  8. וַיִּזְרֹקvai·yiz·Rokand he sprinkledH2236Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּזְרֹקhe sprinkled
  9. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  10. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. הַשָּׁמָיְמָהha·sha·Ma·ye·mahthe heavens towardsH8064Art ¦ N-mp ¦ SfxNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיְמָheavensהtowards
  12. וַיְהִיvay·Hiand it becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit became
  13. שְׁחִיןshe·Chinboil[s]H7822N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. אֲבַעְבֻּעֹת'a·va'·bu·'OtblistersH76N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  15. פֹּרֵחַpo·Re·achbreaking outH6524V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. בָּאָדָםba·'a·Damon <the> humankindH120Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּon <the>אָדָםhumankind
  17. וּבַבְּהֵמָהu·va·be·he·Mahand on the livestockH929Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַon theבְּהֵמָהlivestock
11
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. יָכְלוּya·khe·Luthey were ableH3201V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. הַחַרְטֻמִּיםha·char·tu·Mimthe magiciansH2748Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחַרְטֻמִּיםmagicians
  4. לַעֲמֹדla·'a·Modto standH5975Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲמֹדstand
  5. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  6. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  8. הַשְּׁחִיןha·she·Chinthe boil[s]H7822Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשְּׁחִיןboil[s]
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. הַשְּׁחִיןha·she·Chinthe boil[s]H7822Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשְּׁחִיןboil[s]
  12. בַּחֲרְטֻמִּםba·char·tu·Mimon the magiciansH2748Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּon theחֲרְטֻמִּםmagicians
  13. וּבְכָלu·ve·Kholand on allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְonכָלall
  14. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4713N-properNoun Proper Location
12
  1. וַיְחַזֵּקvay·cha·Zekand he made strongH2388Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחַזֵּקhe made strong
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  6. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. שָׁמַעsha·Ma'he listenedH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  9. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  10. דִּבֶּרdi·Berhe had saidH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine

The Seventh Plague Announced: Hail

13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַשְׁכֵּםhash·Kemrise earlyH7925V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  6. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  7. וְהִתְיַצֵּבve·hit·ya·Tzevand present yourselfH3320Conj-w ¦ V-Hithpael-Imp-2msVerb Hithpael Imperative 2nd Singular Masculineוְandהִתְיַצֵּבpresent yourself
  8. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  9. פַרְעֹהfar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  10. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  11. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  12. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  13. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. הָעִבְרִיםha·'iv·Rimthe HebrewsH5680Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהָtheעִבְרִיםHebrews
  17. שַׁלַּחsha·Lachlet goH7971V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  20. וְיַעַבְדֻנִיve·Ya·'av·Du·niso they may serve meH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mp ¦ 1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיַעַבְדֻthey may serveנִיme
14
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. בַּפַּעַםba·Pa·'amat the timeH6471Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּat theפַּעַםtime
  3. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  4. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. שֹׁלֵחַsho·Le·ach[am] about to sendH7971V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מַגֵּפֹתַיma·ge·fo·Taimy plaguesH4046N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructמַגֵּפֹתַplaguesיmy
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. לִבְּךָli·be·Khayour heartH3820N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלִבְּheartךָyour
  11. וּבַעֲבָדֶיךָu·va·'a·va·Dei·khaand on your servantsH5650Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandבַonעֲבָדֶיservantsךָyour
  12. וּבְעַמֶּךָu·ve·'a·Me·khaand on your peopleH5971Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandבְonעַמֶּpeopleךָyour
  13. בַּעֲבוּרba·'a·Vurin order thatH5668Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּinעֲבוּרorder that
  14. תֵּדַעte·Da'you may knowH3045V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  15. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  16. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. כָּמֹנִיka·Mo·ni[is] like meH3644Prep ¦ 1csPreposition Definiteכָּמֹ[is] likeנִיme
  18. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  19. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
15
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  3. שָׁלַחְתִּיsha·Lach·tiI stretched outH7971V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  6. וָאַךְva·'Akhand I struckH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַךְI struck
  7. אוֹתְךָ'ot·Kha<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאוֹתְ<obj.>ךָyou
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. עַמְּךָ'a·me·Khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמְּpeopleךָyour
  10. בַּדָּבֶרba·Da·verwith <the> pestilenceH1698Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>דָּבֶרpestilence
  11. וַתִּכָּחֵדva·ti·ka·Chedand you were destroyedH3582Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-2msVerb Niphal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּכָּחֵדyou were destroyed
  12. מִןminfromH4480PrepPreposition
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
16
  1. וְאוּלָםve·'u·Lamand butH199Conj-w ¦ AdvAdverbוְandאוּלָםbut
  2. בַּעֲבוּרba·'a·Vurfor sake ofH5668Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּforעֲבוּרsake of
  3. זֹאתzoTthisH2063PrtParticle Demonstrative
  4. הֶעֱמַדְתִּיךָhe·'e·mad·Ti·khaI have caused to stand youH5975V-Hiphil-Perf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Perfect 1st Singular common genderהֶעֱמַדְתִּיI have caused to standךָyou
  5. בַּעֲבוּרba·'a·Vurin orderH5668Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּinעֲבוּרorder
  6. הַרְאֹתְךָhar·'o·te·Khato see youH7200V-Hiphil-Inf ¦ 2msVerb Hiphil Infinitive Constructהַרְאֹתְto seeךָyou
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. כֹּחִיko·Chimy powerH3581N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructכֹּחִpowerיmy
  9. וּלְמַעַןu·le·Ma·'anand so asH4616Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוּandלְמַעַןso as
  10. סַפֵּרsa·Perto recountH5608V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  11. שְׁמִיshe·Mimy nameH8034N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְׁמִnameיmy
  12. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
17
  1. עוֹדְךָ'od·Khastill youH5750Adj-msc ¦ 2msAdjective Numerical Singular Masculine Constructעוֹדְstillךָyou
  2. מִסְתּוֹלֵלmis·to·Lel[are] exalting yourselfH5549V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absolute
  3. בְּעַמִּיbe·'a·Mion my peopleH5971Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּonעַמִּpeopleיmy
  4. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoבִלְתִּיnot
  5. שַׁלְּחָםsha·le·Chamto let go themH7971V-Piel-Inf ¦ 3mpVerb Piel Infinitive Constructשַׁלְּחָto let goםthem
18
  1. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  2. מַמְטִירmam·Tir[am] about to rain downH4305V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  3. כָּעֵתka·'Etabout <the> this timeH6256Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכָּabout <the>עֵתthis time
  4. מָחָרma·ChartomorrowH4279N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בָּרָדba·RadhailH1259N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. כָּבֵדka·VedheavyH3515Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. הָיָהha·Yahit has beenH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. כָמֹהוּkha·Mo·hulike itH3644Prep ¦ 3msPreposition Definiteכָמֹlikeהוּit
  12. בְּמִצְרַיִםbe·mitz·Ra·yimin EgyptH4714Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinמִצְרַיִםEgypt
  13. לְמִןle·min<to> fromH4480Prep-l ¦ PrepPrepositionלְ<to>מִןfrom
  14. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  15. הִוָּסְדָהhi·va·se·Dahwas founded itH3245V-Niphal-Inf ¦ 3fsVerb Niphal Infinitive Constructהִוָּסְדָwas foundedהit
  16. וְעַדve·'adand untilH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  17. עָתָּה'A·tahnowH6258AdvAdverb
19
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. שְׁלַחshe·LachsendH7971V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. הָעֵזha·'Ezbring to refugeH5756V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. מִקְנְךָmik·ne·Chayour livestockH4735N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִקְנְlivestockךָyour
  6. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  7. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  9. לְךָle·Kha[belongs] to <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ[belongs] to <the>ךָyou
  10. בַּשָּׂדֶהba·sa·Dehin the fieldH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשָּׂדֶהfield
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָאָדָםha·'a·Damthe humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָדָםhumankind
  13. וְהַבְּהֵמָהve·ha·be·he·Mahand the livestockH929Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheבְּהֵמָהlivestock
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. יִמָּצֵאyi·ma·Tze'it will be foundH4672V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. בַשָּׂדֶהva·sa·Dehin the fieldH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theשָּׂדֶהfield
  17. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  18. יֵאָסֵףye·'a·Sefit will be gatheredH622V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  19. הַבַּיְתָהha·Bay·tahthe house towardsH1004Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיְתָhouseהtowards
  20. וְיָרַדve·ya·Radand it will come downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָרַדit will come down
  21. עֲלֵהֶם'a·le·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵonהֶםthem
  22. הַבָּרָדha·ba·Radthe hailH1259Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּרָדhail
  23. וָמֵתוּva·Me·tuand they will dieH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוָandמֵתוּthey will die
20
  1. הַיָּרֵאhai·ya·Re'the [one] fearingH3373Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheיָּרֵא[one] fearing
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. דְּבַרde·Var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. מֵעַבְדֵיme·'av·Deiof [the] servants ofH5650Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵofעַבְדֵי[the] servants of
  6. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  7. הֵנִיסhe·Nishe made to fleeH5127V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. מִקְנֵהוּmik·Ne·huhis livestockH4735N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִקְנֵlivestockהוּhis
  12. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  13. הַבָּתִּיםha·ba·Timthe housesH1004Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבָּתִּיםhouses
21
  1. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand [the one] whoH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁר[the one] who
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. שָׂםsamhe setH7760V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. דְּבַרde·Var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. וַיַּעֲזֹבvai·ya·'a·Zoand he leftH5800Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲזֹבhe left
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. מִקְנֵהוּmik·Ne·huhis livestockH4735N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִקְנֵlivestockהוּhis
  13. בַּשָּׂדֶהba·sa·Dehin the fieldH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשָּׂדֶהfield
22
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·shehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. נְטֵהne·Tehstretch outH5186V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. יָדְךָya·de·Khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  8. עַל'altoH5921PrepPreposition
  9. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  10. וִיהִיvi·Hiso may it beH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוִsoיהִיmay it be
  11. בָרָדva·RadhailH1259N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  13. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  15. עַל'alonH5921PrepPreposition
  16. הָאָדָםha·'a·Damthe humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָדָםhumankind
  17. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  18. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mahthe livestockH929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּהֵמָהlivestock
  19. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  20. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. עֵשֶׂב'E·sev[the] vegetation ofH6212N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  23. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  24. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
23
  1. וַיֵּטvai·Yetand he stretched outH5186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּטhe stretched out
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. מַטֵּהוּma·te·Huhis staffH4294N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמַטֵּstaffהוּhis
  5. עַל'altoH5921PrepPreposition
  6. הַשָּׁמַיִםha·sha·ma·Yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  7. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  8. נָתַןna·Tanhe gaveH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. קֹלֹתko·Lotthunder clapsH6963N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. וּבָרָדu·va·Radand hailH1259Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבָרָדhail
  11. וַתִּהֲלַךְva·Ti·ha·lakhand it wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּהֲלַךְit went
  12. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. אָרְצָה'A·re·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאָרְצָ[the] groundהtowards
  14. וַיַּמְטֵרvai·yam·Terand he rained downH4305Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּמְטֵרhe rained down
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. בָּרָדba·RadhailH1259N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. עַל'alonH5921PrepPreposition
  18. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  19. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
24
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בָרָדva·RadhailH1259N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וְאֵשׁve·'Eshand fireH784Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandאֵשׁfire
  4. מִתְלַקַּחַתmit·la·Ka·chat[was] flashingH3947V-Hithpael-Prtcpl-fsVerb Hithpael Participle Singular Feminine Construct
  5. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] middle ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] middle of
  6. הַבָּרָדha·ba·Radthe hailH1259Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּרָדhail
  7. כָּבֵדka·VedheavyH3515Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. הָיָהha·Yahit had beenH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. כָמֹהוּkha·Mo·hulike itH3644Prep ¦ 3msPreposition Definiteכָמֹlikeהוּit
  13. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  14. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  16. מֵאָזme·'Azfrom thenH227Prep-m ¦ AdvAdverbמֵfromאָזthen
  17. הָיְתָהha·ye·Tahit had becomeH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  18. לְגוֹיle·Goy<into> a nationH1471Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>גוֹיa nation
25
  1. וַיַּךְvai·Yakhand it struckH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְit struck
  2. הַבָּרָדha·ba·Radthe hailH1259Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּרָדhail
  3. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  4. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  6. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  9. בַּשָּׂדֶהba·sa·Deh[was] in the fieldH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[was] in theשָּׂדֶהfield
  10. מֵאָדָםme·'a·Damfrom humankindH120Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromאָדָםhumankind
  11. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  12. בְּהֵמָהbe·he·MahlivestockH929N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  14. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. עֵשֶׂב'E·sev[the] vegetation ofH6212N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  17. הִכָּהhi·Kahit struckH5221V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  18. הַבָּרָדha·ba·Radthe hailH1259Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּרָדhail
  19. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  20. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. עֵץ'etz<the> tree ofH6086N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  23. שִׁבֵּרshi·Berit shatteredH7665V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
26
  1. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  2. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  3. גֹּשֶׁןGo·shenGoshenH1657N-properNoun Proper Location
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  5. שָׁםsham[were] thereH8033AdvAdverb
  6. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. בָּרָדba·RadhailH1259N-msNoun Singular Masculine Absolute
27
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  3. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  4. לְמֹשֶׁהle·mo·Sheh<to> MosesH4872Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<to>מֹשֶׁהMoses
  5. וּלְאַהֲרֹןu·le·'a·ha·Ronand <to> AaronH175Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineוּandלְ<to>אַהֲרֹןAaron
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  8. חָטָאתִיcha·Ta·tiI have sinnedH2398V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. הַפָּעַםha·Pa·'amthis timeH6471Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַthisפָּעַםtime
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. הַצַּדִּיקha·tza·Dik[is] the righteous [one]H6662Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ[is] theצַּדִּיקrighteous [one]
  12. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  13. וְעַמִּיve·'a·Miand my peopleH5971Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandעַמִּpeopleיmy
  14. הָרְשָׁעִיםha·re·sha·'Im[are] the guilty [ones]H7563Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ[are] theרְשָׁעִיםguilty [ones]
28
  1. הַעְתִּירוּha'·Ti·ruprayH6279V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. וְרַבve·Ravand [is too] muchH7227Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandרַב[is too] much
  5. מִהְיֹתmih·Yotfor beingH1961Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִforהְיֹתbeing
  6. קֹלֹתko·Lot[the] thunder claps ofH6963N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וּבָרָדu·va·Radand [the] hailH1259Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבָרָד[the] hail
  9. וַאֲשַׁלְּחָהva·'a·sha·le·Chahand I will let goH7971Conj-w ¦ V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderוַandאֲשַׁלְּחָהI will let go
  10. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. תֹסִפוּןto·si·Funyou will increase !H3254V-Hiphil-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculineתֹסִפוּyou will increaseן!
  13. לַעֲמֹדla·'a·Modto stayH5975Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲמֹדstay
29
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. כְּצֵאתִיke·tze·Tiwhen I have gone outH3318Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructכְּwhenצֵאתִhave gone outיI
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  7. אֶפְרֹשׂ'ef·RosI will spread outH6566V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. כַּפַּיka·Paimy handsH3709N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructכַּפַּhandsיmy
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. הַקֹּלוֹתha·ko·Lotthe thunder clapsH6963Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheקֹּלוֹתthunder claps
  13. יֶחְדָּלוּןyech·da·Lunthey will cease !H2308V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיֶחְדָּלוּthey will ceaseן!
  14. וְהַבָּרָדve·ha·ba·Radand the hailH1259Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheבָּרָדhail
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. יִהְיֶהyih·yehit will happenH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  18. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  19. תֵּדַעte·Da'you may knowH3045V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  20. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  21. לַיהוָהla·Yah·weh[belongs] to YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ[belongs] toיהוָהYahweh
  22. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
30
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. וַעֲבָדֶיךָva·'a·va·Dei·khaand your servantsH5650Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוַandעֲבָדֶיservantsךָyour
  3. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. טֶרֶםTe·remnot yetH2962Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  6. תִּירְאוּןtir·'Unyou fear !H3372V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִּירְאוּyou fearן!
  7. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
31
  1. וְהַפִּשְׁתָּהve·ha·pish·Tahand the flaxH6594Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheפִּשְׁתָּהflax
  2. וְהַשְּׂעֹרָהve·ha·se·'o·Rahand the barleyH8184Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheשְּׂעֹרָהbarley
  3. נֻכָּתָהnu·Ka·tahit was struckH5221V-Pual-Perf-3fsVerb Pual Perfect 3rd Singular Feminine
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. הַשְּׂעֹרָהha·se·'o·Rahthe barleyH8184Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשְּׂעֹרָהbarley
  6. אָבִיב'a·Viv[was] young barley ear[s]H24N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. וְהַפִּשְׁתָּהve·ha·pish·Tahand the flaxH6594Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheפִּשְׁתָּהflax
  8. גִּבְעֹלgiv·'Ol[was] budH1392N-msNoun Singular Masculine Absolute
32
  1. וְהַחִטָּהve·ha·chi·Tahand the wheatH2406Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheחִטָּהwheat
  2. וְהַכֻּסֶּמֶתve·hak·ku·Se·metand the speltH3698Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheכֻּסֶּמֶתspelt
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. נֻכּוּnu·Kuthey were struckH5221V-Pual-Perf-3cpVerb Pual Perfect 3rd Plural common gender
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. אֲפִילֹת'a·fi·Lot[are] late [crops]H648Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  7. הֵנָּהHe·nahtheyH2007Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminine
33
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֵעִםme·'Imfrom withH5973Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעִםwith
  4. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  7. וַיִּפְרֹשׂvai·yif·Rosand he spread outH6566Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְרֹשׂhe spread out
  8. כַּפָּיוka·Pavhis handsH3709N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructכַּפָּיhandsוhis
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. וַיַּחְדְּלוּvai·yach·de·Luand they ceasedH2308Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחְדְּלוּthey ceased
  12. הַקֹּלוֹתha·ko·lOtthe thunder clapsH6963Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheקֹּלוֹתthunder claps
  13. וְהַבָּרָדve·ha·ba·Radand the hailH1259Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheבָּרָדhail
  14. וּמָטָרu·ma·Tarand rainH4306Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמָטָרrain
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. נִתַּךְni·Takhit was poured outH5413V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. אָרְצָה'A·re·tzah[the] earth towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאָרְצָ[the] earthהtowards
34
  1. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. חָדַלcha·Dalit had ceasedH2308V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. הַמָּטָרha·ma·Tarthe rainH4306Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּטָרrain
  6. וְהַבָּרָדve·ha·ba·Radand the hailH1259Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheבָּרָדhail
  7. וְהַקֹּלֹתve·ha·ko·Lotand the thunder clapsH6963Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheקֹּלֹתthunder claps
  8. וַיֹּסֶףvai·Yo·sefand he repeatedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּסֶףhe repeated
  9. לַחֲטֹאla·cha·To'to sinH2398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoחֲטֹאsin
  10. וַיַּכְבֵּדvai·yakh·Bedand he made heavyH3513Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכְבֵּדhe made heavy
  11. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
  12. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  13. וַעֲבָדָיוva·'a·va·Davand his servantsH5650Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandעֲבָדָיservantsוhis
35
  1. וַיֶּחֱזַקvai·ye·che·Zakand it was strongH2388Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּחֱזַקit was strong
  2. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  4. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. שִׁלַּחshi·Lachhe let goH7971V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  10. דִּבֶּרdi·Berhe had saidH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. בְּיַדbe·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  13. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options