English · KJV

Deuteronomy29

Listen to this chapter
0:00 0:00
459 Hebrew words

The Covenant in Moab

1
  1. אֵלֶּה'e·LehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  2. דִבְרֵיdiv·Rei[are] [the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הַבְּרִיתha·be·Ritthe covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיתcovenant
  4. אֲשֶׁר'asherwhichH834RelParticle Relative
  5. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. לִכְרֹתlikh·Rotto makeH3772Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoכְרֹתmake
  10. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  11. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  14. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  15. מִלְּבַדmi·le·Vad<from> <to> besidesH905Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִ<from>לְּ<to>בַדbesides
  16. הַבְּרִיתha·be·Ritthe covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיתcovenant
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. כָּרַתka·Rathe had madeH3772V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. אִתָּם'i·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאִתָּwithםthem
  20. בְּחֹרֵבbe·cho·Revat HorebH2722Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatחֹרֵבHoreb
2
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  8. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  9. רְאִיתֶםre·'i·Temyou have seenH7200V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  10. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  13. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. לְעֵינֵיכֶםle·'ei·nei·Khemto your eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵיeyesכֶםyour
  16. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  17. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  18. לְפַרְעֹהle·far·'Ohto PharaohH6547Prep-l ¦ N-msNoun Title Singular Masculine AbsoluteלְtoפַרְעֹהPharaoh
  19. וּלְכָלu·le·kholand to allH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoכָלall
  20. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  21. וּלְכָלu·le·kholand to allH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoכָלall
  22. אַרְצוֹ'ar·Tzohis landH776N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאַרְצlandוֹhis
3
  1. הַמַּסּוֹתha·ma·sOtthe trialsH4531Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּסּוֹתtrials
  2. הַגְּדֹלֹתha·ge·do·Lot<the> greatH1419Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהַ<the>גְּדֹלֹתgreat
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. רָאוּra·'Uthey sawH7200V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. עֵינֶיךָ'ei·Nei·khayour eyesH5869N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesךָyour
  6. הָאֹתֹתha·'o·Totthe signsH226Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֹתֹתsigns
  7. וְהַמֹּפְתִיםve·ha·mo·fe·Timand the wondersH4159Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheמֹּפְתִיםwonders
  8. הַגְּדֹלִיםha·ge·do·Lim<the> greatH1419Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ<the>גְּדֹלִיםgreat
  9. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
4
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. נָתַןna·Tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  5. לֵבleva heartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לָדַעַתla·Da·'atto knowH3045Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoדַעַתknow
  7. וְעֵינַיִםve·'ei·Na·yimand eyesH5869Conj-w ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוְandעֵינַיִםeyes
  8. לִרְאוֹתlir·'otto seeH7200Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְאוֹתsee
  9. וְאָזְנַיִםve·'a·ze·Na·yimand earsH241Conj-w ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוְandאָזְנַיִםears
  10. לִשְׁמֹעַlish·Mo·a'to hearH8085Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹעַhear
  11. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  12. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  13. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
5
  1. וָאוֹלֵךְva·'o·Lekhand I ledH1980Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאוֹלֵךְI led
  2. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  3. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. בָלוּva·Luthey wore outH1086V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. שַׂלְמֹתֵיכֶםsal·mo·tei·Khemyour clothesH8008N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructשַׂלְמֹתֵיclothesכֶםyour
  9. מֵעֲלֵיכֶםme·'a·lei·Khemfrom on <the> youH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 2mpPreposition Definiteמֵfromעֲלֵיon <the>כֶםyou
  10. וְנַעַלְךָve·na·'al·Khaand your sandalH5275Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוְandנַעַלְsandalךָyour
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. בָלְתָהval·Tahit wore outH1086V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  13. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  14. רַגְלֶךָrag·Le·khayour footH7272N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructרַגְלֶfootךָyour
6
  1. לֶחֶםLe·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. אֲכַלְתֶּם'a·khal·Temyou ateH398V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  4. וְיַיִןve·Ya·yinand wineH3196Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיַיִןwine
  5. וְשֵׁכָרve·she·Kharand strong drinkH7941Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשֵׁכָרstrong drink
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. שְׁתִיתֶםshe·ti·Temyou drankH8354V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  8. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  9. תֵּדְעוּte·de·'Uyou may knowH3045V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  10. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  11. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
7
  1. וַתָּבֹאוּva·ta·Vo·'uand you cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתָּבֹאוּyou came
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  4. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  5. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he came outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe came out
  6. סִיחֹןsi·ChonSihonH5511N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. חֶשְׁבּוֹןChesh·bonHeshbonH2809N-properNoun Proper Location
  9. וְעוֹגve·'ogand OgH5747Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandעוֹגOg
  10. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הַבָּשָׁןha·ba·Shan<the> BashanH1316Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>בָּשָׁןBashan
  12. לִקְרָאתֵנוּlik·ra·Te·nuto meet usH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 1cpVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתֵmeetנוּus
  13. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>מִּלְחָמָהbattle
  14. וַנַּכֵּםva·na·Kemand we defeated themH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1cp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנַּכֵּwe defeatedםthem
8
  1. וַנִּקַּחva·ni·Kachand we tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנִּקַּחwe took
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אַרְצָם'ar·Tzamtheir landH776N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאַרְצָlandםtheir
  4. וַנִּתְּנָהּva·ni·te·Nahand we gave itH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cp ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנִּתְּנָwe gaveהּit
  5. לְנַחֲלָהle·na·cha·Lahfor an inheritanceH5159Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforנַחֲלָהan inheritance
  6. לָראוּבֵנִיlo·r·'u·ve·Nito the Reubenite[s]H7206Prep-l ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteלָto theראוּבֵנִיReubenite[s]
  7. וְלַגָּדִיve·la·ga·Diand to the Gadite[s]H1425Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteוְandלַto theגָּדִיGadite[s]
  8. וְלַחֲצִיve·la·cha·Tziand to [the] half ofH2677Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandלַtoחֲצִי[the] half of
  9. שֵׁבֶטShe·vet[the] tribe ofH7626N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַמְנַשִּׁיHam·na·Shithe Manassite[s]H4520Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheמְנַשִּׁיManassite[s]
9
  1. וּשְׁמַרְתֶּםu·she·mar·Temand you will keepH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandשְׁמַרְתֶּםyou will keep
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַבְּרִיתha·be·Ritthe covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיתcovenant
  5. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  6. וַעֲשִׂיתֶםva·'a·si·Temand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲשִׂיתֶםyou will do
  7. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  8. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  9. תַּשְׂכִּילוּtas·Ki·luyou may cause to prosperH7919V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  10. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  13. תַּעֲשׂוּןta·'a·Sunyou will do !H6213V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתַּעֲשׂוּyou will doן!

All Israel Enters the Covenant

10
  1. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  2. נִצָּבִיםni·tza·Vim[are] standingH5324V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  3. הַיּוֹםhai·yOmthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  4. כֻּלְּכֶםku·le·Khemall of youH3605N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלְּall ofכֶםyou
  5. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  8. רָאשֵׁיכֶםra·shei·Khemyour chiefsH7218N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructרָאשֵׁיchiefsכֶםyour
  9. שִׁבְטֵיכֶםshiv·tei·Khemyour tribesH7626N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructשִׁבְטֵיtribesכֶםyour
  10. זִקְנֵיכֶםzik·nei·Khemyour eldersH2205Adj-mpc ¦ 2mpAdjective Plural Masculine Constructזִקְנֵיeldersכֶםyour
  11. וְשֹׁטְרֵיכֶםve·Sho·te·rei·Khemand your officialsH7860Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandשֹׁטְרֵיofficialsכֶםyour
  12. כֹּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אִישׁ'ish<the> man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
11
  1. טַפְּכֶםta·pe·Khemyour little one[s]H2945N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructטַפְּlittle one[s]כֶםyour
  2. נְשֵׁיכֶםne·shei·Khemyour wivesH802N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructנְשֵׁיwivesכֶםyour
  3. וְגֵרְךָve·Ge·re·khaand your sojournerH1616Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandגֵרְsojournerךָyour
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. בְּקֶרֶבbe·Ke·rev[is] in [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] inקֶרֶב[the] midst of
  6. מַחֲנֶיךָma·cha·Nei·khayour campsH4264N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמַחֲנֶיcampsךָyour
  7. מֵחֹטֵבme·cho·Tevfrom [the] cutter ofH2404Prep-m ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructמֵfromחֹטֵב[the] cutter of
  8. עֵצֶיךָ'e·Tzei·khayour wood<s>H6086N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֵצֶיwood<s>ךָyour
  9. עַד'aduntoH5704PrepPreposition
  10. שֹׁאֵבsho·'Ev[the] drawer ofH7579V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  11. מֵימֶיךָmei·Mei·khayour waterH4325N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמֵימֶיwaterךָyour
12
  1. לְעָבְרְךָle·'a·ve·re·Khato pass on youH5674Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructלְtoעָבְרְpass onךָyou
  2. בִּבְרִיתbiv·Ritin [the] covenant ofH1285Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinבְרִית[the] covenant of
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  5. וּבְאָלָתוֹu·ve·'a·la·Toand in his oathH423Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandבְinאָלָתoathוֹhis
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  9. כֹּרֵתko·Ret[is] makingH3772V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. עִמְּךָ'i·me·Khawith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמְּwithךָyou
  11. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
13
  1. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  2. הָקִיםha·kimto establishH6965V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  3. אֹתְךָ'o·te·Kha<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאֹתְ<obj.>ךָyou
  4. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  5. לוֹloof himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלofוֹhim
  6. לְעָםle·'Amto a peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoעָםa people
  7. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  8. יִהְיֶהyih·yehhe will becomeH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. לְּךָle·Khafor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּfor <the>ךָyou
  10. לֵאלֹהִיםle·lo·Him<into> GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵ<into>אלֹהִיםGod
  11. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  12. דִּבֶּרdi·berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  13. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
  14. וְכַאֲשֶׁרve·kha·'a·Sherand just asH834Conj-w ¦ Prep-k ¦ RelParticle Relativeוְandכַjustאֲשֶׁרas
  15. נִשְׁבַּעnish·Ba'he sworeH7650V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. לַאֲבֹתֶיךָla·'a·vo·Tei·khato your ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבֹתֶיancestorsךָyour
  17. לְאַבְרָהָםle·'av·ra·Hamto AbrahamH85Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַבְרָהָםAbraham
  18. לְיִצְחָקle·yitz·Chakto IsaacH3327Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיִצְחָקIsaac
  19. וּלְיַעֲקֹבu·le·ya·'a·koand to JacobH3290Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְtoיַעֲקֹבJacob
14
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. אִתְּכֶם'i·te·Khemwith youH854Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאִתְּwithכֶםyou
  3. לְבַדְּכֶםle·va·de·Khemto alone youH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדְּaloneכֶםyou
  4. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. כֹּרֵתko·Ret[am] makingH3772V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַבְּרִיתha·be·Ritthe covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיתcovenant
  8. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. הָאָלָהha·'a·Lahthe oathH423Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָלָהoath
  11. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
15
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  3. אֲשֶׁר'a·Sher[the one] whoH834RelParticle Relative
  4. יֶשְׁנוֹyesh·Nothere heH3426Adj-csc ¦ 3msAdjective Numerical Singular common gender Constructיֶשְׁנthereוֹhe
  5. פֹּהPohhereH6311AdvAdverb
  6. עִמָּנוּ'i·Ma·nuwith usH5973Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעִמָּwithנוּus
  7. עֹמֵד'o·Med[is] standingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  9. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  12. וְאֵתve·'Etand withH854Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֵתwith
  13. אֲשֶׁר'a·Sher[the one] whoH834RelParticle Relative
  14. אֵינֶנּוּ'ei·Ne·nuthere not heH369N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאֵינֶthere notנּוּhe
  15. פֹּהpohhereH6311AdvAdverb
  16. עִמָּנוּ'i·Ma·nu[is] with usH5973Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעִמָּ[is] withנוּus
  17. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday

Warning Against Apostasy and Secret Sin

16
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  3. יְדַעְתֶּםye·da'·Temyou knowH3045V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אֲשֶׁר'a·SherthisH834RelParticle Relative
  6. יָשַׁבְנוּya·Shav·nuwe dweltH3427V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  7. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  8. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  9. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  10. אֲשֶׁר'a·SherthisH834RelParticle Relative
  11. עָבַרְנוּ'a·Var·nuwe passedH5674V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  12. בְּקֶרֶבbe·Ke·revin [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶרֶב[the] midst of
  13. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. עֲבַרְתֶּם'a·var·Temyou passed throughH5674V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
17
  1. וַתִּרְאוּva·tir·'Uand you sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתִּרְאוּyou saw
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. שִׁקּוּצֵיהֶםshi·Ku·tzei·Hemtheir detestable thingsH8251N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructשִׁקּוּצֵיdetestable thingsהֶםtheir
  4. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  5. גִּלֻּלֵיהֶםgi·lu·lei·Hemtheir idolsH1544N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructגִּלֻּלֵיidolsהֶםtheir
  6. עֵץ'etzwoodH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וָאֶבֶןva·'E·venand stoneH68Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוָandאֶבֶןstone
  8. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְזָהָבve·za·Havand goldH2091Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandזָהָבgold
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. עִמָּהֶם'i·ma·Hem[were] with themH5973Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעִמָּ[were] withהֶםthem
18
  1. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  2. יֵשׁyeshthereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  3. בָּכֶםBa·khem[be] among <the> youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָּ[be] among <the>כֶםyou
  4. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  6. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  8. מִשְׁפָּחָהmish·pa·Chaha clanH4940N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  10. שֵׁבֶטShe·veta tribeH7626N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  12. לְבָבוֹle·va·Vohis heartH3824N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְבָבheartוֹhis
  13. פֹנֶהfo·Neh[is] turning awayH6437V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. הַיּוֹםhai·yOmthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  15. מֵעִםme·'Imfrom withH5973Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעִםwith
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  18. לָלֶכֶתla·Le·khetto goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתgo
  19. לַעֲבֹדla·'a·Vodto serveH5647Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲבֹדserve
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] gods ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  22. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  23. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
  24. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  25. יֵשׁyeshthereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  26. בָּכֶםba·Khem[be] among <the> youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָּ[be] among <the>כֶםyou
  27. שֹׁרֶשׁSho·resha rootH8328N-msNoun Singular Masculine Absolute
  28. פֹּרֶהpo·Rehbearing fruitH6509V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  29. רֹאשׁroshpoisonH7219N-msNoun Singular Masculine Absolute
  30. וְלַעֲנָהve·la·'a·Nahand wormwoodH3939Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandלַעֲנָהwormwood
19
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בְּשָׁמְעוֹbe·sha·me·'Owhen he hearsH8085Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenשָׁמְעhearsוֹhe
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הָאָלָהha·'a·Lahthe oathH423Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָלָהoath
  6. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  7. וְהִתְבָּרֵךְve·hit·ba·Rekhand he will bless himselfH1288Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-3msVerb Hithpael Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִתְבָּרֵךְhe will bless himself
  8. בִּלְבָבוֹbil·va·Voin his heartH3824Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִּinלְבָבheartוֹhis
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. יִהְיֶהyih·yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. לִּיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. בִּשְׁרִרוּתbish·ri·Rutin [the] stubbornness ofH8307Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁרִרוּת[the] stubbornness of
  15. לִבִּיli·Bimy heartH3820N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִבִּheartיmy
  16. אֵלֵךְ'e·LekhI walkH1980V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  17. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  18. סְפוֹתse·Fotto sweep awayH5595V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  19. הָרָוָהha·ra·Vahthe watered [ground]H7302Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהָtheרָוָהwatered [ground]
  20. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  21. הַצְּמֵאָהha·tze·me·'Ahthe thirsty [ground]H6771Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַtheצְּמֵאָהthirsty [ground]
20
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. יֹאבֶהyo·Vehhe will be willingH14V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. סְלֹחַse·Lo·achto forgiveH5545V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  5. לוֹlo<to> <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to> <the>וֹhim
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. אָז'azthenH227AdvAdverb
  8. יֶעְשַׁןye'·Shanit will smokeH6225V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. וְקִנְאָתוֹve·kin·'a·Toand his jealousyH7068Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandקִנְאָתjealousyוֹhis
  12. בָּאִישׁba·'Ishon the manH376Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּon theאִישׁman
  13. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  14. וְרָבְצָהve·Ra·ve·tzahand it will lie downH7257Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandרָבְצָהit will lie down
  15. בּוֹboon <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּon <the>וֹhim
  16. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. הָאָלָהha·'a·Lah<the> oathH423Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>אָלָהoath
  18. הַכְּתוּבָהha·ke·tu·Vahthat is writtenH3789Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absoluteהַthatכְּתוּבָהis written
  19. בַּסֵּפֶרba·Se·ferin the bookH5612Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theסֵּפֶרbook
  20. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  21. וּמָחָהu·ma·Chahand he will wipe outH4229Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandמָחָהhe will wipe out
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  23. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  25. מִתַּחַתmi·Ta·chatfrom underH8478Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתַּחַתunder
  26. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
21
  1. וְהִבְדִּילוֹve·hiv·di·Loand he will separate himH914Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִבְדִּילhe will separateוֹhim
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. לְרָעָהle·ra·'Ahfor harmH7451Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforרָעָהharm
  4. מִכֹּלmi·Kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכֹּלall
  5. שִׁבְטֵיshiv·Tei[the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toכֹלall
  8. אָלוֹת'a·Lot[the] oaths ofH423N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  9. הַבְּרִיתha·be·Ritthe covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיתcovenant
  10. הַכְּתוּבָהha·ke·tu·Vahthat is writtenH3789Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absoluteהַthatכְּתוּבָהis written
  11. בְּסֵפֶרbe·Se·ferin [the] book ofH5612Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinסֵפֶר[the] book of
  12. הַתּוֹרָהha·to·Rahthe lawH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹרָהlaw
  13. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis

Future Desolation and International Inquiry

22
  1. וְאָמַרve·'a·Marand it will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָמַרit will say
  2. הַדּוֹרha·Dorthe generationH1755Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדּוֹרgeneration
  3. הָאַחֲרוֹןha·'a·cha·Ron<the> laterH314Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>אַחֲרוֹןlater
  4. בְּנֵיכֶםbe·nei·Khemyour childrenH1121N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructבְּנֵיchildrenכֶםyour
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. יָקוּמוּya·Ku·muthey will ariseH6965V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. מֵאַחֲרֵיכֶםme·'A·cha·rei·Khemfrom after youH310Prep-m ¦ Adj-mpc ¦ 2mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרֵיafterכֶםyou
  8. וְהַנָּכְרִיve·Ha·na·khe·Riand the foreignerH5237Conj-w ¦ Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandהַtheנָּכְרִיforeigner
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  10. יָבֹאya·Vo'he will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom a landH776Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromאֶרֶץa land
  12. רְחוֹקָהre·cho·KahdistantH7350Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  13. וְרָאוּVe·ra·'uand they will seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandרָאוּthey will see
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. מַכּוֹתma·Kot[the] plagues ofH4347N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  16. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  17. הַהִואha·hi·V'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  18. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  19. תַּחֲלֻאֶיהָta·cha·lu·'Ei·haits diseasesH8463N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructתַּחֲלֻאֶיdiseasesהָits
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. חִלָּהchi·Lahhe has made sickH2470V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  23. בָּהּBah<in> <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּ<in> <the>הּit
23
  1. גָּפְרִיתga·fe·Rit[is] sulfurH1614N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. וָמֶלַחva·me·Lachand saltH4417Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandמֶלַחsalt
  3. שְׂרֵפָהse·re·Faha burning wasteH8316N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אַרְצָהּ'ar·Tzahits landH776N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructאַרְצָlandהּits
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. תִזָּרַעti·za·Ra'it is sownH2232V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  8. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. תַצְמִחַtatz·Mi·achit causes to growH6779V-Hiphil-Imperf-3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminine
  10. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. יַעֲלֶהya·'a·Lehit comes upH5927V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. בָהּvahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָin <the>הּit
  13. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. עֵשֶׂב'E·sevvegetationH6212N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. כְּמַהְפֵּכַתke·mah·pe·Khatlike [the] overthrow ofH4114Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּlikeמַהְפֵּכַת[the] overthrow of
  16. סְדֹםse·DomSodomH5467N-properNoun Proper Location
  17. וַעֲמֹרָהva·'a·mo·Rahand GomorrahH6017Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוַandעֲמֹרָהGomorrah
  18. אַדְמָה'ad·MahAdmahH126N-properNoun Proper Location
  19. וּצְבוֹיִםu·tze·v·yimand ZeboiimH6636Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandצְבוֹיִםZeboiim
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. הָפַךְha·Fakhhe overthrewH2015V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  23. בְּאַפּוֹbe·'a·Poin his angerH639Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinאַפּangerוֹhis
  24. וּבַחֲמָתוֹu·va·cha·ma·Toand in his rageH2534Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandבַinחֲמָתrageוֹhis
24
  1. וְאָמְרוּve·'a·me·Ruand they will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָמְרוּthey will say
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  4. עַל'alconcerningH5921PrepPreposition
  5. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  6. עָשָׂה'a·Sahhas he doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. כָּכָהKa·khahthusH3602AdvAdverb
  9. לָאָרֶץla·'A·retzto the landH776Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theאָרֶץland
  10. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  11. מֶהmehwhy?H4100InterrogPronoun Interrogative
  12. חֳרִיcho·Ri[is] [the] heat ofH2750N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָאַףha·'Afthe angerH639Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַףanger
  14. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  15. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
25
  1. וְאָמְרוּve·'A·me·Ruand people will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָמְרוּpeople will say
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  4. עָזְבוּ'a·ze·Vuthey forsookH5800V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. בְּרִיתbe·Rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. אֲבֹתָם'a·vo·Tamtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָancestorsםtheir
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. כָּרַתka·Rathe madeH3772V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. עִמָּם'i·Mamwith themH5973Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעִמָּwithםthem
  13. בְּהוֹצִיאוֹbe·ho·tzi·'Owhen he brought outH3318Prep-b ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructבְּwhenהוֹצִיאbrought outוֹhe
  14. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  15. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  16. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
26
  1. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  2. וַיַּעַבְדוּvai·ya·'av·Duand they servedH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְדוּthey served
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. וַיִּשְׁתַּחֲוּוּvai·yish·ta·cha·Vuand they bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3mpVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁתַּחֲוּוּthey bowed down
  6. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  7. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יְדָעוּםye·da·'Umthey had known themH3045V-Qal-Perf-3cp ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderיְדָעוּthey had knownםthem
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. חָלַקcha·Lakhe had assignedH2505V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
27
  1. וַיִּחַרvai·yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  2. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בָּאָרֶץba·'A·retzon the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּon theאָרֶץland
  5. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  6. לְהָבִיאle·ha·Vi'to bringH935Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָבִיאbring
  7. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַקְּלָלָהha·ke·la·Lah<the> curseH7045Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>קְּלָלָהcurse
  11. הַכְּתוּבָהha·ke·tu·Vahthat is writtenH3789Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absoluteהַthatכְּתוּבָהis written
  12. בַּסֵּפֶרba·Se·ferin the bookH5612Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theסֵּפֶרbook
  13. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
28
  1. וַיִּתְּשֵׁםvai·yi·te·Shemand he plucked up themH5428Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְּשֵׁhe plucked upםthem
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  4. אַדְמָתָם'ad·ma·Tamtheir landH127N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאַדְמָתָlandםtheir
  5. בְּאַףbe·'Afin angerH639Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinאַףanger
  6. וּבְחֵמָהu·ve·che·Mahand in rageH2534Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְinחֵמָהrage
  7. וּבְקֶצֶףu·ve·Ke·tzefand in wrathH7110Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְinקֶצֶףwrath
  8. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. וַיַּשְׁלִכֵםvai·yash·li·Khemand he threw out themH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁלִכֵhe threw outםthem
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. אֶרֶץ'E·retza landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. אַחֶרֶת'a·Che·retanotherH312Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  13. כַּיּוֹםkai·Yomas the dayH3117Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּas theיּוֹםday
  14. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis

The Secret and Revealed Will of God

29
  1. הַנִּסְתָּרֹתha·nis·ta·Rotthe hidden [things]H5641Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absoluteהַtheנִּסְתָּרֹתhidden [things]
  2. לַיהוָהla·Yah·weh[belong] to YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ[belong] toיהוָהYahweh
  3. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  4. וְהַנִּגְלֹתve·ha·nig·Lotand the revealed [things]H1540Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absoluteוְandהַtheנִּגְלֹתrevealed [things]
  5. לָׄנׄוּׄLa·nu[belong] to usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָׄ[belong] toנׄוּׄus
  6. וּׄלְׄבָׄנֵׄיׄנׄוּׄu·le·va·Nei·nuand to our descendantsH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructוּׄandלְׄtoבָׄנֵׄיׄdescendantsנׄוּׄour
  7. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  8. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. הַתּוֹרָהha·to·Rahthe lawH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹרָהlaw
  14. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options