English · KJV

Deuteronomy15

Listen to this chapter
0:00 0:00
354 Hebrew words

The Sabbatical Year and Debt Release

1
  1. מִקֵּץmi·Ketzfrom [the] end ofH7093Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֵּץ[the] end of
  2. שֶׁבַעshe·va'sevenH7651N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will observeH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. שְׁמִטָּהshe·mi·Taha remissionH8059N-fsNoun Singular Feminine Absolute
2
  1. וְזֶהve·Zehand thisH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis
  2. דְּבַרde·Var[is] [the] manner ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַשְּׁמִטָּהha·she·mi·Tahthe remissionH8059Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשְּׁמִטָּהremission
  4. שָׁמוֹטsha·Mothe will remitH8058V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  5. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. בַּעַלba·'alownerH1167N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. מַשֵּׁהma·Sheh[the] loan ofH4874N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. יַשֶּׁהya·Shehhe will lendH5383V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. בְּרֵעֵהוּbe·re·'E·huto his neighborH7453Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּtoרֵעֵneighborהוּhis
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. יִגֹּשׂyi·Goshe will pressH5065V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  16. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  17. אָחִיו'a·Chivhis countrymanH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיcountrymanוhis
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. קָרָאka·Ra'someone has proclaimedH7121V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. שְׁמִטָּהshe·mi·Taha remissionH8059N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  21. לַיהוָהla·Yah·wehof YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַofיהוָהYahweh
3
  1. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. הַנָּכְרִיha·na·khe·Rithe foreignerH5237Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheנָּכְרִיforeigner
  3. תִּגֹּשׂti·Gosyou will pressH5065V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand [that] whichH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁר[that] which
  5. יִהְיֶהyih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  7. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  8. אָחִיךָ'a·Chi·khayour countrymanH251N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָחִיcountrymanךָyour
  9. תַּשְׁמֵטtash·Metlet it releaseH8058V-Hiphil-Imperf-3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminine
  10. יָדֶךָya·De·khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדֶhandךָyour
4
  1. אֶפֶס'E·fesneverthelessH657N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. יִהְיֶהyih·yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. בְּךָbe·Khaamong <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְּamong <the>ךָyou
  6. אֶבְיוֹן'ev·Yona needy [person]H34Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. בָרֵךְva·Rekhsurely <bless>H1288V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  9. יְבָרֶכְךָye·va·rekh·Khahe will bless youH1288V-Piel-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְבָרֶכְhe will blessךָyou
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  15. נֹתֵןno·ten[is] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  17. נַחֲלָהna·cha·Lahan inheritanceH5159N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. לְרִשְׁתָּהּle·rish·Tahto take possession of itH3423Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoרִשְׁתָּtake possession ofהּit
5
  1. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  2. אִם'im<if>H518PrtParticle Conditional
  3. שָׁמוֹעַsha·Mo·a'certainly [if] <listen>H8085V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  4. תִּשְׁמַעtish·Ma'you will listenH8085V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. בְּקוֹלbe·Kolto [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] voice of
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  8. לִשְׁמֹרlish·Morto take careH8104Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹרtake care
  9. לַעֲשׂוֹתla·'a·sOtto observeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתobserve
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַמִּצְוָהha·mitz·Vahthe commandmentH4687Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּצְוָהcommandment
  13. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  16. מְצַוְּךָme·tza·ve·Kha[am] commanding youH6680V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְצַוְּ[am] commandingךָyou
  17. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
6
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  4. בֵּרַכְךָbe·rakh·Khahe has blessed youH1288V-Piel-Perf-3ms ¦ 2msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineבֵּרַכְhe has blessedךָyou
  5. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  6. דִּבֶּרdi·berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  7. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
  8. וְהַעֲבַטְתָּve·ha·'a·va·Taand you will lend toH5670Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהַעֲבַטְתָּyou will lend to
  9. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  11. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. תַעֲבֹטta·'a·Votyou will borrowH5670V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. וּמָשַׁלְתָּu·ma·shal·Taand you will ruleH4910Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandמָשַׁלְתָּyou will rule
  15. בְּגוֹיִםbe·go·Yimover nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבְּoverגוֹיִםnations
  16. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  17. וּבְךָu·ve·Khaand over <the> youConj-w ¦ Prep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineוּandבְover <the>ךָyou
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. יִמְשֹׁלוּyim·Sho·luthey will ruleH4910V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine

Generosity to the Poor

7
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. בְךָve·Khaamong <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְamong <the>ךָyou
  4. אֶבְיוֹן'ev·Yona needy [person]H34Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. מֵאַחַדme·'a·Chadany one ofH259Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵanyאַחַדone of
  6. אַחֶיךָ'a·Chei·khayour countrymenH251N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאַחֶיcountrymenךָyour
  7. בְּאַחַדbe·'a·Chadin one ofH259Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאַחַדone of
  8. שְׁעָרֶיךָshe·'a·Rei·khayour gatesH8179N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructשְׁעָרֶיgatesךָyour
  9. בְּאַרְצְךָbe·'Ar·tze·khain your landH776Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְּinאַרְצְlandךָyour
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  13. נֹתֵןno·Ten[is] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. תְאַמֵּץte·'a·Metzyou will hardenH553V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. לְבָבְךָle·va·ve·Khayour heartH3824N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְבָבְheartךָyour
  19. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  20. תִקְפֹּץtik·Potzyou will shutH7092V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. יָדְךָya·de·khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  23. מֵאָחִיךָme·'a·Chi·khafrom your countrymanH251Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמֵfromאָחִיcountrymanךָyour
  24. הָאֶבְיוֹןha·'ev·Yon<the> needyH34Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>אֶבְיוֹןneedy
8
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. פָתֹחַfa·To·achcertainly <to open>H6605V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  3. תִּפְתַּחtif·Tachyou will openH6605V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יָדְךָya·de·Khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  6. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  7. וְהַעֲבֵטve·ha·'a·Vetand certainly <to lend>H5670Conj-w ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteוְandהַעֲבֵטcertainly <to lend>
  8. תַּעֲבִיטֶנּוּta·'a·vi·Te·nuyou will lend to himH5670V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתַּעֲבִיטֶyou will lend toנּוּhim
  9. דֵּיdeisufficiency ofH1767N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. מַחְסֹרוֹmach·so·Rohis lackH4270N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמַחְסֹרlackוֹhis
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. יֶחְסַרyech·Sarit will be lackingH2637V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
9
  1. הִשָּׁמֶרhi·Sha·mertake heedH8104V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. לְךָle·Khato <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyourself
  3. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  4. יִהְיֶהyih·Yehit should beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. דָבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  7. לְבָבְךָle·va·ve·Khayour heartH3824N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְבָבְheartךָyour
  8. בְלִיַּעַלve·li·Ya·'alworthlessnessH1100N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. קָרְבָהka·re·Vahit has drawn nearH7126V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  11. שְׁנַתshe·nat[the] year ofH8141N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. הַשֶּׁבַעha·she·Va'the sevenH7651Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשֶּׁבַעseven
  13. שְׁנַתshe·Nat[the] year ofH8141N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. הַשְּׁמִטָּהha·she·mi·Tahthe remissionH8059Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשְּׁמִטָּהremission
  15. וְרָעָהve·ra·'Ahand it will be evilH7489Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandרָעָהit will be evil
  16. עֵינְךָ'ei·ne·Khayour eyeH5869N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructעֵינְeyeךָyour
  17. בְּאָחִיךָbe·'a·Chi·khaon your countrymanH251Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּonאָחִיcountrymanךָyour
  18. הָאֶבְיוֹןha·'ev·Yon<the> needyH34Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>אֶבְיוֹןneedy
  19. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  20. תִתֵּןti·Tenyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  21. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  22. וְקָרָאve·ka·Ra'and he will call outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandקָרָאhe will call out
  23. עָלֶיךָ'a·Lei·khaagainst youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיagainstךָyou
  24. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  25. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  26. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  27. בְךָve·Khaon <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְon <the>ךָyou
  28. חֵטְאChet'sinH2399N-msNoun Singular Masculine Absolute
10
  1. נָתוֹןna·Toncertainly <to give>H5414V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  2. תִּתֵּןti·Tenyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  4. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. יֵרַעye·Ra'it will saddenH7489V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. לְבָבְךָle·va·ve·Khayour heartH3824N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְבָבְheartךָyour
  7. בְּתִתְּךָbe·ti·te·Khawhen giving youH5414Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenתִתְּgivingךָyou
  8. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. בִּגְלַלbig·Lalon account ofH1558Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּonגְלַלaccount of
  11. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  12. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  13. יְבָרֶכְךָye·va·rekh·Khahe will bless youH1288V-Piel-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְבָרֶכְhe will blessךָyou
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  16. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  17. מַעֲשֶׂךָma·'a·Se·khayour workH4639N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמַעֲשֶׂworkךָyour
  18. וּבְכֹלu·ve·Kholand in everyH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinכֹלevery
  19. מִשְׁלַחmish·Lach<the> undertaking ofH4916N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. יָדֶךָya·De·khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדֶhandךָyour
11
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יֶחְדַּלyech·Dalhe will ceaseH2308V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶבְיוֹן'ev·Yon[the] needyH34Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. מִקֶּרֶבmi·Ke·revfrom [the] midst ofH7130Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֶּרֶב[the] midst of
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  7. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  8. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  9. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. מְצַוְּךָme·tza·ve·Kha[am] commanding youH6680V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְצַוְּ[am] commandingךָyou
  11. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  12. פָּתֹחַPa·to·achcertainly <to open>H6605V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  13. תִּפְתַּחtif·Tachyou will openH6605V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. יָדְךָya·de·Khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  16. לְאָחִיךָle·'a·Chi·khato your countrymanH251Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoאָחִיcountrymanךָyour
  17. לַעֲנִיֶּךָla·'a·ni·Ye·khato your poor [person]H6041Prep-l ¦ Adj-msc ¦ 2msAdjective Singular Masculine Constructלַtoעֲנִיֶּpoor [person]ךָyour
  18. וּלְאֶבְיֹנְךָu·le·'ev·yo·ne·Khaand to your needy [person]H34Conj-w ¦ Prep-l ¦ Adj-msc ¦ 2msAdjective Singular Masculine Constructוּandלְtoאֶבְיֹנְneedy [person]ךָyour
  19. בְּאַרְצֶךָbe·'ar·Tze·khain your landH776Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְּinאַרְצֶlandךָyour

Release of Hebrew Servants

12
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. יִמָּכֵרyi·ma·Kherhe will sell himselfH4376V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  4. אָחִיךָ'a·Chi·kKhayour countrymanH251N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָחִיcountrymanךָyour
  5. הָעִבְרִיha·'iv·Ri<the> Hebrew [masc]H5680Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteהָ<the>עִבְרִיHebrew [masc]
  6. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  7. הָעִבְרִיָּהha·'iv·ri·Yah<the> Hebrew [fem]H5680Art ¦ N-fsNoun Gentilic Singular Feminine Absoluteהָ<the>עִבְרִיָּהHebrew [fem]
  8. וַעֲבָדְךָva·'a·va·de·Khaand he will serve youH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 2msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוַandעֲבָדְhe will serveךָyou
  9. שֵׁשׁsheshsixH8337N-cscNoun Singular common gender Construct
  10. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וּבַשָּׁנָהu·va·sha·Nahand in the yearH8141Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַin theשָּׁנָהyear
  12. הַשְּׁבִיעִתha·she·vi·'It<the> seventhH7637Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִתseventh
  13. תְּשַׁלְּחֶנּוּte·shal·le·Che·nuyou will let go himH7971V-Piel-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְּשַׁלְּחֶyou will let goנּוּhim
  14. חָפְשִׁיcha·fe·Shia free [person]H2670Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. מֵעִמָּךְme·'i·Makhfrom with <the> youH5973Prep-m ¦ Prep ¦ 2msPreposition Definiteמֵfromעִמָּwith <the>ךְyou
13
  1. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. תְשַׁלְּחֶנּוּte·shal·le·Che·nuyou will let go himH7971V-Piel-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְשַׁלְּחֶyou will let goנּוּhim
  3. חָפְשִׁיcha·fe·Shia free [person]H2670Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. מֵעִמָּךְme·'i·Makhfrom with <the> youH5973Prep-m ¦ Prep ¦ 2msPreposition Definiteמֵfromעִמָּwith <the>ךְyou
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תְשַׁלְּחֶנּוּte·shal·le·Che·nuyou will let go himH7971V-Piel-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְשַׁלְּחֶyou will let goנּוּhim
  7. רֵיקָםrei·KamemptilyH7387AdvAdverb
14
  1. הַעֲנֵיקha·'a·Neikcertainly <to provide>H6059V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  2. תַּעֲנִיקta·'a·Nikyou will provideH6059V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. לוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhim
  4. מִצֹּאנְךָmi·Tzo·ne·khafrom your flockH6629Prep-m ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructמִfromצֹּאנְflockךָyour
  5. וּמִגָּרְנְךָu·mi·ga·re·ne·Khaand from your threshing floorH1637Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוּandמִfromגָּרְנְthreshing floorךָyour
  6. וּמִיִּקְבֶךָu·mi·yik·Ve·chaand from your wine-pressH3342Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandמִfromיִּקְבֶwine-pressךָyour
  7. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  8. בֵּרַכְךָbe·rakh·Khahe has blessed youH1288V-Piel-Perf-3ms ¦ 2msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineבֵּרַכְhe has blessedךָyou
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  11. תִּתֶּןti·tenyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
15
  1. וְזָכַרְתָּve·za·khar·Taand you will rememberH2142Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandזָכַרְתָּyou will remember
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. עֶבֶד'E·veda slaveH5650N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הָיִיתָha·Yi·tayou wereH1961V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  5. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  6. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  7. וַיִּפְדְּךָvai·yif·de·Khaand he redeemed youH6299Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְדְּhe redeemedךָyou
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  10. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  11. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  12. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  13. מְצַוְּךָme·tza·ve·Kha[am] commanding youH6680V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְצַוְּ[am] commandingךָyou
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הַדָּבָרha·da·Varthe matterH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרmatter
  16. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  17. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
16
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. יֹאמַרyo·Marhe will sayH559V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. אֵצֵא'e·Tze'I will go outH3318V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  7. מֵעִמָּךְme·'i·Makhfrom with <the> youH5973Prep-m ¦ Prep ¦ 2msPreposition Definiteמֵfromעִמָּwith <the>ךְyou
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. אֲהֵבְךָ'a·he·ve·Khahe loves youH157V-Qal-Perf-3ms ¦ 2msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineאֲהֵבְhe lovesךָyou
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. בֵּיתֶךָbei·Te·khayour householdH1004N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתֶhouseholdךָyour
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. טוֹבTovit has been goodH2895V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. לוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhim
  15. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
17
  1. וְלָקַחְתָּve·la·kach·Taand you will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandלָקַחְתָּyou will take
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַמַּרְצֵעַha·mar·Tze·a'the awlH4836Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּרְצֵעַawl
  4. וְנָתַתָּהve·na·ta·Tahand you will put [it]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָתַתָּהyou will put [it]
  5. בְאָזְנוֹve·'a·ze·Noin his earH241Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְinאָזְנearוֹhis
  6. וּבַדֶּלֶתu·va·De·letand in the doorH1817Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַin theדֶּלֶתdoor
  7. וְהָיָהve·ha·Yahand he will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהhe will be
  8. לְךָle·Khaof youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְofךָyou
  9. עֶבֶד'E·veda slave ofH5650N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְאַףve·'Afand alsoH637Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandאַףalso
  12. לַאֲמָתְךָla·'a·ma·te·Khato your maidservantH519Prep-l ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructלַtoאֲמָתְmaidservantךָyour
  13. תַּעֲשֶׂהta·'a·sehyou will doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. כֵּןKenthusH3651AdvAdverb
18
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. יִקְשֶׁהyik·Shehit will be hardH7185V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. בְעֵינֶךָve·'ei·Ne·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְinעֵינֶviewךָyour
  4. בְּשַׁלֵּחֲךָbe·sha·le·cha·Khawhen letting go youH7971Prep-b ¦ V-Piel-Inf ¦ 2msVerb Piel Infinitive Constructבְּwhenשַׁלֵּחֲletting goךָyou
  5. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  6. חָפְשִׁיcha·fe·Shia free [person]H2670Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. מֵעִמָּךְme·'i·Makhfrom with <the> youH5973Prep-m ¦ Prep ¦ 2msPreposition Definiteמֵfromעִמָּwith <the>ךְyou
  8. כִּיKiforH3588PrtParticle Conditional
  9. מִשְׁנֶהmish·NehdoubleH4932N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. שְׂכַרse·Khar[the] hire ofH7939N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. שָׂכִירsa·Khira hired laborerH7916Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. עֲבָדְךָ'a·va·de·Khahe has served youH5647V-Qal-Perf-3ms ¦ 2msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineעֲבָדְhe has servedךָyou
  13. שֵׁשׁsheshsixH8337N-cscNoun Singular common gender Construct
  14. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. וּבֵרַכְךָu·ve·rakh·Khaand he will bless youH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3ms ¦ 2msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבֵרַכְhe will blessךָyou
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  18. בְּכֹלbe·Kholin allH3605Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinכֹלall
  19. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  20. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine

The Law of the Firstborn Animals

19
  1. כָּלkaleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. הַבְּכוֹרha·be·Khor<the> firstbornH1060Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>בְּכוֹרfirstborn
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. יִוָּלֵדyi·va·Ledit will be bornH3205V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. בִּבְקָרְךָbiv·ka·re·Chain your herdH1241Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבִּinבְקָרְherdךָyour
  6. וּבְצֹאנְךָu·ve·tzo·ne·Khaand in your flockH6629Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructוּandבְinצֹאנְflockךָyour
  7. הַזָּכָרha·za·Kharthe maleH2145Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheזָּכָרmale
  8. תַּקְדִּישׁtak·Dishyou will consecrateH6942V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  10. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. תַעֲבֹדta·'a·Vodyou will laborH5647V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. בִּבְכֹרbiv·Khorby [the] firstborn ofH1060Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּbyבְכֹר[the] firstborn of
  14. שׁוֹרֶךָsho·Re·khayour ox[en]H7794N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשׁוֹרֶox[en]ךָyour
  15. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  16. תָגֹזta·Gozyou will shearH1494V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  17. בְּכוֹרbe·Khor[the] firstborn ofH1060N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. צֹאנֶךָtzo·Ne·khayour sheepH6629N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructצֹאנֶsheepךָyour
20
  1. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  4. תֹאכֲלֶנּוּto·kha·Le·nuyou will eat itH398V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתֹאכֲלֶyou will eatנּוּit
  5. שָׁנָהsha·Naha yearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. בְשָׁנָהve·sha·Nahin a yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְinשָׁנָהa year
  7. בַּמָּקוֹםba·ma·Komin the placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמָּקוֹםplace
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. יִבְחַרyiv·Charhe will chooseH977V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  12. וּבֵיתֶךָu·vei·Te·khaand your householdH1004Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandבֵיתֶhouseholdךָyour
21
  1. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. בוֹvoin <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבin <the>וֹit
  4. מוּםMuma blemishH3971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. פִּסֵּחַpi·Se·achlameH6455Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  7. עִוֵּר'i·VerblindH5787Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. כֹּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מוּםmumblemishH3971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. רָעRa'badH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. תִזְבָּחֶנּוּtiz·ba·Che·nuyou will sacrifice itH2076V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִזְבָּחֶyou will sacrificeנּוּit
  13. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  14. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
22
  1. בִּשְׁעָרֶיךָbish·'a·Rei·khain your gatesH8179Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבִּinשְׁעָרֶיgatesךָyour
  2. תֹּאכֲלֶנּוּto·kha·Le·nuyou will eat itH398V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתֹּאכֲלֶyou will eatנּוּit
  3. הַטָּמֵאha·ta·Me'the uncleanH2931Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheטָּמֵאunclean
  4. וְהַטָּהוֹרve·ha·ta·hOrand the cleanH2889Conj-w ¦ Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandהַtheטָּהוֹרclean
  5. יַחְדָּוyach·DavalikeH3162AdvAdverb
  6. כַּצְּבִיka·tze·Vilike <the> gazelleH6643Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>צְּבִיgazelle
  7. וְכָאַיָּלve·kha·'ai·Yaland like <the> deerH354Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָlike <the>אַיָּלdeer
23
  1. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. דָּמוֹda·Moits bloodH1818N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructדָּמbloodוֹits
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. תֹאכֵלto·Khelyou must eatH398V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe groundH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץground
  8. תִּשְׁפְּכֶנּוּtish·pe·Khe·nuyou will pour out itH8210V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִּשְׁפְּכֶyou will pour outנּוּit
  9. כַּמָּיִםka·Ma·yimlike <the> waterH4325Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּlike <the>מָּיִםwater
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options