Skip to content
Share this page

H5670 עָבַט ʻâbaṭ

Hebrew · Verb /aw-bat'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
4
of 39 books
2
forms
6
KJV renderings
5

The Hebrew text uses it 6 times. The KJV tags it in 4 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated 1451 BC–800 BC, during the periods from The Wilderness Years to The Hebrew Prophets
4004 BC390 BC
a primitive root
to pawn; causatively, to lend (on security); figuratively, to entangle
borrow, break (ranks), fetch (a pledge), lend
surely.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word ʻâbaṭ, represented by H5670, is a primitive root with a core meaning related to financial transactions like to pawn or to lend (on security). Beyond its financial sense, it can be used figuratively to mean to entangle or, in a specific military context, to break ranks.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In biblical law, ʻâbaṭ governs the act of lending and handling pledges. It is presented as a sign of God's blessing when Israel is in a position to lend to other nations but does not need to borrow Deuteronomy 15:6. The law commands generosity, stating one must surely lend to a brother in need Deuteronomy 15:8. It also sets boundaries on collecting collateral, forbidding a lender from entering a debtor's house to fetch his pledge Deuteronomy 24:10. In a completely different context, the prophet Joel uses the word to describe the disciplined advance of a mighty army, noting that “they shall not break their ranks” Joel 2:7.

Theological Significance

The use of ʻâbaṭ carries significant theological and ethical weight.

  • Sign of Divine Blessing: The ability to lend rather than borrow is established as a tangible outcome of obedience to and blessing from God. It is linked with prosperity and the power to reign over other nations Deuteronomy 15:6.
  • Mandate for Mercy: The term is embedded in laws that demand compassion. The emphatic repetition in “shalt surely lend” (ʻâbaṭ ʻâbaṭ) underscores the moral obligation to provide for the poor Deuteronomy 15:8. The regulations around fetching a pledge also protect the dignity of the borrower.
  • Metaphor for Order and Discipline: In its figurative sense, the word describes perfect, unbroken discipline. The army in Joel that does not break its ranks Joel 2:7 serves as a metaphor for an unstoppable and divinely directed force, free from entanglement or disorder.

Summary

In summary, ʻâbaṭ is a versatile word that extends from practical financial law to powerful prophetic imagery. It defines not only the act of lending, borrowing, and taking a pledge but also connects these actions to the larger biblical themes of divine blessing, social righteousness, and unwavering discipline. The word illustrates how a simple root can govern both literal transactions and figurative concepts of order and power.

Related words

Formed from this word 2

Mentioned in the study 2

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.