English · KJV

Deuteronomy12

Listen to this chapter
0:00 0:00
536 Hebrew words

The Command to Destroy Idolatry

1
  1. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  2. הַחֻקִּיםha·chu·Kim[are] the statutesH2706Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ[are] theחֻקִּיםstatutes
  3. וְהַמִּשְׁפָּטִיםve·ha·mish·pa·Timand the judgmentsH4941Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheמִּשְׁפָּטִיםjudgments
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. תִּשְׁמְרוּןtish·me·Runyou will take care !H8104V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִּשְׁמְרוּyou will take careן!
  6. לַעֲשׂוֹתla·'a·sOtto observeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתobserve
  7. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. נָתַןna·Tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. אֲבֹתֶיךָ'a·vo·Tei·khayour ancestorsH1N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֶיancestorsךָyour
  13. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  14. לְרִשְׁתָּהּle·rish·Tahto take possession of itH3423Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoרִשְׁתָּtake possession ofהּit
  15. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  19. חַיִּיםchai·Yim[are] aliveH2416Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  20. עַל'alonH5921PrepPreposition
  21. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe landH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהland
2
  1. אַבֵּד'a·Bedcertainly <destroy>H6V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  2. תְּאַבְּדוּןTe·'a·be·dunyou will destroy !H6V-Piel-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculineתְּאַבְּדוּyou will destroyן!
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַמְּקֹמוֹתha·me·ko·Motthe placesH4725Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמְּקֹמוֹתplaces
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  7. עָבְדוּ'a·ve·duthey have servedH5647V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  9. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  11. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  12. יֹרְשִׁיםyo·re·Shim[are] about to dispossessH3423V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  13. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir godsH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהֵיgodsהֶםtheir
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. הֶהָרִיםhe·ha·Rimthe mountainsH2022Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheהָרִיםmountains
  18. הָרָמִיםha·ra·Mim<the> highH7311Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָ<the>רָמִיםhigh
  19. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  20. הַגְּבָעוֹתha·ge·va·'otthe hillsH1389Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheגְּבָעוֹתhills
  21. וְתַחַתve·Ta·chatand underH8478Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandתַחַתunder
  22. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. עֵץ'etztreeH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  24. רַעֲנָןra·'a·nanluxuriantH7488Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
3
  1. וְנִתַּצְתֶּםve·ni·tatz·Temand you will break downH5422Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2mpVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandנִתַּצְתֶּםyou will break down
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. מִזְבּחֹתָםmiz·b·cho·Tamtheir altarsH4196N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמִזְבּחֹתָaltarsםtheir
  4. וְשִׁבַּרְתֶּםve·shi·bar·Temand you will shatterH7665Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2mpVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandשִׁבַּרְתֶּםyou will shatter
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. מַצֵּבֹתָםma·Tze·vo·Tamtheir sacred pillarsH4676N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמַצֵּבֹתָsacred pillarsםtheir
  7. וַאֲשֵׁרֵיהֶםva·'a·she·rei·Hemand their Asherah polesH842Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Title Plural Masculine ConstructוַandאֲשֵׁרֵיAsherah polesהֶםtheir
  8. תִּשְׂרְפוּןtis·re·Funyou will burn !H8313V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִּשְׂרְפוּyou will burnן!
  9. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
  10. וּפְסִילֵיu·fe·si·Leiand [the] images ofH6456Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandפְסִילֵי[the] images of
  11. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir godsH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהֵיgodsהֶםtheir
  12. תְּגַדֵּעוּןte·ga·de·'Unyou will cut down !H1438V-Piel-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculineתְּגַדֵּעוּyou will cut downן!
  13. וְאִבַּדְתֶּםve·'i·bad·Temand you will destroyH6Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2mpVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandאִבַּדְתֶּםyou will destroy
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. שְׁמָםshe·Mamtheir nameH8034N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructשְׁמָnameםtheir
  16. מִןminfromH4480PrepPreposition
  17. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  18. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
4
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תַעֲשׂוּןta·'a·Sunyou will do !H6213V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתַעֲשׂוּyou will doן!
  3. כֵּןKenthusH3651AdvAdverb
  4. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  5. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour

Worship Only at the Chosen Place

5
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  6. יִבְחַרyiv·Charhe will chooseH977V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  9. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  10. שִׁבְטֵיכֶםshiv·tei·Khemyour tribesH7626N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructשִׁבְטֵיtribesכֶםyour
  11. לָשׂוּםla·Sumto putH7760Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשׂוּםput
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  14. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  15. לְשִׁכְנוֹle·shikh·Noto dwelling itsH7931Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלְtoשִׁכְנdwellingוֹits
  16. תִדְרְשׁוּtid·re·Shuyou will resortH1875V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  17. וּבָאתָu·Va·taand you will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבָאתָyou will go
  18. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
6
  1. וַהֲבֵאתֶםva·ha·ve·Temand you will bringH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandהֲבֵאתֶםyou will bring
  2. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  3. עֹלֹתֵיכֶם'o·lo·tei·Khemyour burnt offeringsH5930N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructעֹלֹתֵיburnt offeringsכֶםyour
  4. וְזִבְחֵיכֶםve·ziv·chei·Khemand your sacrificesH2077Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructוְandזִבְחֵיsacrificesכֶםyour
  5. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  6. מַעְשְׂרֹתֵיכֶםma'·se·Ro·tei·Khemyour tithesH4643N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructמַעְשְׂרֹתֵיtithesכֶםyour
  7. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  8. תְּרוּמַתte·ru·Mat[the] contribution ofH8641N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. יֶדְכֶםyed·Khemyour handH3027N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender Constructיֶדְhandכֶםyour
  10. וְנִדְרֵיכֶםve·nid·rei·Khemand your votive offeringsH5088Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructוְandנִדְרֵיvotive offeringsכֶםyour
  11. וְנִדְבֹתֵיכֶםve·nid·Vo·tei·Khemand your freewill offeringsH5071Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructוְandנִדְבֹתֵיfreewill offeringsכֶםyour
  12. וּבְכֹרֹתu·ve·kho·Rotand [the] firstborn<s> ofH1060Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandבְכֹרֹת[the] firstborn<s> of
  13. בְּקַרְכֶםbe·kar·Khemyour herd[s]H1241N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender Constructבְּקַרְherd[s]כֶםyour
  14. וְצֹאנְכֶםve·tzo·ne·Khemand your flock[s]H6629Conj-w ¦ N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender Constructוְandצֹאנְflock[s]כֶםyour
7
  1. וַאֲכַלְתֶּםva·'a·khal·temand you will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandאֲכַלְתֶּםyou will eat
  2. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  3. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  6. וּשְׂמַחְתֶּםu·se·mach·Temand you will rejoiceH8055Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandשְׂמַחְתֶּםyou will rejoice
  7. בְּכֹלbe·Kholin everyH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכֹלevery
  8. מִשְׁלַחmish·Lach<the> undertaking ofH4916N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יֶדְכֶםyed·Khemyour handH3027N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender Constructיֶדְhandכֶםyour
  10. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  11. וּבָתֵּיכֶםu·va·tei·Khemand your householdsH1004Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructוּandבָתֵּיhouseholdsכֶםyour
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. בֵּרַכְךָbe·rakh·Khahe has blessed youH1288V-Piel-Perf-3ms ¦ 2msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineבֵּרַכְhe has blessedךָyou
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
8
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תַעֲשׂוּןta·'a·Sunyou must do !H6213V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתַעֲשׂוּyou must doן!
  3. כְּכֹלKe·kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  4. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  5. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  6. עֹשִׂים'o·Sim[are] doingH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  7. פֹּהpohhereH6311AdvAdverb
  8. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  9. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. הַיָּשָׁרhai·ya·Sharthe rightH3477Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheיָּשָׁרright
  12. בְּעֵינָיוbe·'ei·Navin his own eyesH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינָיown eyesוhis
9
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. בָּאתֶםba·Temyou have comeH935V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  4. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  5. עָתָּה'A·tahnowH6258AdvAdverb
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. הַמְּנוּחָהha·me·nu·Chahthe resting placeH4496Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּנוּחָהresting place
  8. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  9. הַנַּחֲלָהha·na·cha·Lahthe inheritanceH5159Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנַּחֲלָהinheritance
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  13. נֹתֵןno·Ten[is] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
10
  1. וַעֲבַרְתֶּםva·'a·var·Temand you will pass overH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲבַרְתֶּםyou will pass over
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  4. וִישַׁבְתֶּםvi·shav·Temand you will dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandישַׁבְתֶּםyou will dwell
  5. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  9. מַנְחִילman·Chil[is] giving as an inheritanceH5157V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  10. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  11. וְהֵנִיחַve·he·Ni·achand he will give restH5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵנִיחַhe will give rest
  12. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
  13. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  14. אֹיְבֵיכֶם'o·ye·vei·Khemyour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesכֶםyour
  15. מִסָּבִיבmi·sa·Vivfrom round aboutH5439Prep-m ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteמִfromסָּבִיבround about
  16. וִישַׁבְתֶּםvi·shav·temand you will dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandישַׁבְתֶּםyou will dwell
  17. בֶּטַחBe·tachsecurityH983N-msNoun Singular Masculine Absolute
11
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. יִבְחַרyiv·Charhe will chooseH977V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  7. בּוֹbo<in> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ<in>וֹit
  8. לְשַׁכֵּןle·sha·Kento cause to dwellH7931Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשַׁכֵּןcause to dwell
  9. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  10. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  11. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  12. תָבִיאוּta·Vi·'uyou will bringH935V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  13. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  16. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  17. מְצַוֶּהme·tza·Veh[am] commandingH6680V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  18. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  19. עוֹלֹתֵיכֶםo·lo·tei·Khemyour burnt offeringsH5930N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructעוֹלֹתֵיburnt offeringsכֶםyour
  20. וְזִבְחֵיכֶםve·ziv·chei·Khemand your sacrificesH2077Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructוְandזִבְחֵיsacrificesכֶםyour
  21. מַעְשְׂרֹתֵיכֶםma'·se·ro·tei·Khemyour tithesH4643N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructמַעְשְׂרֹתֵיtithesכֶםyour
  22. וּתְרֻמַתu·te·ru·Matand [the] contribution ofH8641Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandתְרֻמַת[the] contribution of
  23. יֶדְכֶםyed·Khemyour handH3027N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender Constructיֶדְhandכֶםyour
  24. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלall
  25. מִבְחַרmiv·Char[the] choicest ofH4005N-mscNoun Singular Masculine Construct
  26. נִדְרֵיכֶםnid·rei·Khemyour votive offeringsH5088N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructנִדְרֵיvotive offeringsכֶםyour
  27. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  28. תִּדְּרוּti·de·Ruyou will vowH5087V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  29. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
12
  1. וּשְׂמַחְתֶּםu·se·mach·Temand you will rejoiceH8055Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandשְׂמַחְתֶּםyou will rejoice
  2. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  5. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  6. וּבְנֵיכֶםu·ve·nei·Khemand your sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵיsonsכֶםyour
  7. וּבְנֹתֵיכֶםu·ve·No·tei·Khemand your daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructוּandבְנֹתֵיdaughtersכֶםyour
  8. וְעַבְדֵיכֶםve·'av·dei·Khemand [male] your servantsH5650Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructוְandעַבְדֵי[male] servantsכֶםyour
  9. וְאַמְהֹתֵיכֶםve·'am·ho·tei·Khemand your female servantsH519Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructוְandאַמְהֹתֵיfemale servantsכֶםyour
  10. וְהַלֵּוִיve·ha·le·Viand the LeviteH3881Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheלֵּוִיLevite
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  12. בְּשַׁעֲרֵיכֶםbe·sha·'a·rei·Khem[is] in your gatesH8179Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructבְּ[is] inשַׁעֲרֵיgatesכֶםyour
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. לוֹlo[belongs] to himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] toוֹhim
  16. חֵלֶקChe·leka portionH2506N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וְנַחֲלָהve·na·cha·Lahand an inheritanceH5159Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandנַחֲלָהan inheritance
  18. אִתְּכֶם'i·te·Khemwith youH854Prep ¦ 2mpPrepositionאִתְּwithכֶםyou
13
  1. הִשָּׁמֶרhi·Sha·mertake heedH8104V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. לְךָle·Khato yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyourself
  3. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  4. תַּעֲלֶהta·'a·Lehyou should offer upH5927V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. עֹלֹתֶיךָ'o·lo·Tei·khayour burnt offeringsH5930N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructעֹלֹתֶיburnt offeringsךָyour
  6. בְּכָלbe·kholin everyH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלevery
  7. מָקוֹםma·KomplaceH4725N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. תִּרְאֶהtir·'Ehyou will seeH7200V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
14
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  3. בַּמָּקוֹםba·ma·Komin the placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמָּקוֹםplace
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. יִבְחַרyiv·Charhe will chooseH977V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. בְּאַחַדbe·'a·Chadin one ofH259Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאַחַדone of
  8. שְׁבָטֶיךָshe·va·Tei·khayour tribesH7626N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructשְׁבָטֶיtribesךָyour
  9. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  10. תַּעֲלֶהta·'a·Lehyou will offer upH5927V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. עֹלֹתֶיךָ'o·lo·Tei·khayour burnt offeringsH5930N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructעֹלֹתֶיburnt offeringsךָyour
  12. וְשָׁםve·Shamand thereH8033Conj-w ¦ AdvAdverbוְandשָׁםthere
  13. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. כֹּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  16. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  17. מְצַוֶּךָּme·tza·Ve·ka[am] commanding youH6680V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְצַוֶּ[am] commandingךָּyou

Regulations for Eating Meat and Blood

15
  1. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  2. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  3. אַוַּת'a·Vat[the] desire ofH185N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. נַפְשְׁךָnaf·she·Khayour selfH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁselfךָyour
  5. תִּזְבַּחtiz·Bachyou will slaughterH2076V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. וְאָכַלְתָּve·'a·khal·Taand you will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָכַלְתָּyou will eat
  7. בָשָׂרva·SarmeatH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. כְּבִרְכַּתke·vir·Kataccording to [the] blessing ofH1293Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּaccording toבִרְכַּת[the] blessing of
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. נָתַןna·tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  14. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  15. שְׁעָרֶיךָshe·'a·Rei·khayour gatesH8179N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructשְׁעָרֶיgatesךָyour
  16. הַטָּמֵאha·ta·Me'the uncleanH2931Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheטָּמֵאunclean
  17. וְהַטָּהוֹרve·ha·ta·hOrand the cleanH2889Conj-w ¦ Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandהַtheטָּהוֹרclean
  18. יֹאכְלֶנּוּyo·khe·Le·nuhe will eat itH398V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיֹאכְלֶhe will eatנּוּit
  19. כַּצְּבִיka·tze·Vilike <the> gazelleH6643Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>צְּבִיgazelle
  20. וְכָאַיָּלve·kha·'ai·Yaland like <the> deerH354Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָlike <the>אַיָּלdeer
16
  1. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  2. הַדָּםha·Damthe bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּםblood
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תֹאכֵלוּto·Khe·luyou must eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe groundH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץground
  7. תִּשְׁפְּכֶנּוּtish·pe·Khe·nuyou will pour out itH8210V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִּשְׁפְּכֶyou will pour outנּוּit
  8. כַּמָּיִםka·Ma·yimlike <the> waterH4325Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּlike <the>מָּיִםwater
17
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תוּכַלtu·Khalyou will be ableH3201V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. לֶאֱכֹלle·'e·Kholto eatH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכֹלeat
  4. בִּשְׁעָרֶיךָbish·'a·Rei·khain your gatesH8179Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבִּinשְׁעָרֶיgatesךָyour
  5. מַעְשַׂרma'·Sar[the] tithe ofH4643N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. דְּגָנְךָde·ga·ne·Khayour grainH1715N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructדְּגָנְgrainךָyour
  7. וְתִירֹשְׁךָve·ti·ro·she·Khaand your new wineH8492Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandתִירֹשְׁnew wineךָyour
  8. וְיִצְהָרֶךָve·yitz·ha·Re·khaand your fresh oilH3323Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandיִצְהָרֶfresh oilךָyour
  9. וּבְכֹרֹתu·ve·kho·Rotand [the] firstborn<s> ofH1060Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandבְכֹרֹת[the] firstborn<s> of
  10. בְּקָרְךָbe·ka·re·Chayour herdH1241N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּקָרְherdךָyour
  11. וְצֹאנֶךָve·tzo·Ne·khaand your flockH6629Conj-w ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructוְandצֹאנֶflockךָyour
  12. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  13. נְדָרֶיךָne·da·Rei·khayour votive offeringsH5088N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructנְדָרֶיvotive offeringsךָyour
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. תִּדֹּרti·Doryou will vowH5087V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  16. וְנִדְבֹתֶיךָve·nid·vo·Tei·khaand your freewill offeringsH5071Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructוְandנִדְבֹתֶיfreewill offeringsךָyour
  17. וּתְרוּמַתu·te·ru·Matand [the] contribution ofH8641Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandתְרוּמַת[the] contribution of
  18. יָדֶךָya·De·khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדֶhandךָyour
18
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  3. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  6. תֹּאכְלֶנּוּto·khe·Le·nuyou will eat itH398V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתֹּאכְלֶyou will eatנּוּit
  7. בַּמָּקוֹםba·ma·kOmin the placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמָּקוֹםplace
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. יִבְחַרyiv·Charhe will chooseH977V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·hei·Khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  12. בּוֹbo<in> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ<in>וֹit
  13. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  14. וּבִנְךָu·vin·Khaand your sonH1121Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandבִנְsonךָyour
  15. וּבִתֶּךָu·vi·Te·khaand your daughterH1323Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוּandבִתֶּdaughterךָyour
  16. וְעַבְדְּךָve·'av·de·Khaand [male] your servantH5650Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandעַבְדְּ[male] servantךָyour
  17. וַאֲמָתֶךָva·'a·ma·Te·khaand your female servantH519Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוַandאֲמָתֶfemale servantךָyour
  18. וְהַלֵּוִיve·ha·le·Viand the LeviteH3881Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheלֵּוִיLevite
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  20. בִּשְׁעָרֶיךָbish·'a·Rei·kha[is] in your gatesH8179Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבִּ[is] inשְׁעָרֶיgatesךָyour
  21. וְשָׂמַחְתָּve·sa·mach·Taand you will rejoiceH8055Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׂמַחְתָּyou will rejoice
  22. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  23. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  24. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  25. בְּכֹלbe·Kholin everyH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכֹלevery
  26. מִשְׁלַחmish·Lach<the> undertaking ofH4916N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. יָדֶךָya·De·khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדֶhandךָyour
19
  1. הִשָּׁמֶרhi·Sha·mertake heedH8104V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. לְךָle·Khato yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyourself
  3. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  4. תַּעֲזֹבta·'a·Zoyou should neglectH5800V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַלֵּוִיha·le·Vithe LeviteH3881Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheלֵּוִיLevite
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יָמֶיךָya·Mei·khayour daysH3117N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructיָמֶיdaysךָyour
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. אַדְמָתֶךָ'ad·ma·Te·khayour landH127N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאַדְמָתֶlandךָyour
20
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. יַרְחִיבyar·Chivhe will enlargeH7337V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. גְּבוּלְךָge·vu·le·Khayour territoryH1366N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructגְּבוּלְterritoryךָyour
  7. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  8. דִּבֶּרdi·berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. לָךְloKhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
  10. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  11. אֹכְלָה'o·khe·LahI want to eatH398V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  12. בָשָׂרva·SarmeatH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. תְאַוֶּהte·'a·Vehit will desireH183V-Piel-Imperf-3fsVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminine
  15. נַפְשְׁךָnaf·she·Khayour appetiteH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁappetiteךָyour
  16. לֶאֱכֹלle·'e·Kholto eatH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכֹלeat
  17. בָּשָׂרba·SarmeatH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  19. אַוַּת'a·Vat[the] desireH185N-fscNoun Singular Feminine Construct
  20. נַפְשְׁךָnaf·she·Khayour appetiteH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁappetiteךָyour
  21. תֹּאכַלto·Khalyou will eatH398V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  22. בָּשָׂרba·SarmeatH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
21
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. יִרְחַקyir·Chakit will be [too] farH7368V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. מִמְּךָmi·me·Khafor youH4480Prep ¦ 2msPrepositionמִמְּforךָyou
  4. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  6. יִבְחַרyiv·Charhe will chooseH977V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·hei·Khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  9. לָשׂוּםla·Sumto putH7760Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשׂוּםput
  10. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  11. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  12. וְזָבַחְתָּve·za·vach·Taand you will slaughterH2076Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandזָבַחְתָּyou will slaughter
  13. מִבְּקָרְךָmi·be·ka·re·Chasome of your herdH1241Prep-m ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructמִsome ofבְּקָרְherdךָyour
  14. וּמִצֹּאנְךָu·mi·tzo·ne·Khaand some of your flockH6629Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructוּandמִsome ofצֹּאנְflockךָyour
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. נָתַןna·Tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  19. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  20. צִוִּיתִךָtzi·vi·Ti·khaI commanded youH6680V-Piel-Perf-1cs ¦ 2msVerb Piel Perfect 1st Singular common genderצִוִּיתִI commandedךָyou
  21. וְאָכַלְתָּve·'a·khal·Taand you will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָכַלְתָּyou will eat
  22. בִּשְׁעָרֶיךָbish·'a·Rei·khain your gatesH8179Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבִּinשְׁעָרֶיgatesךָyour
  23. בְּכֹלbe·Kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכֹלall
  24. אַוַּת'a·Vat[the] desire ofH185N-fscNoun Singular Feminine Construct
  25. נַפְשֶׁךָnaf·She·khayour selfH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשֶׁselfךָyour
22
  1. אַךְ'AkhsurelyH389AdvAdverb
  2. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  3. יֵאָכֵלye·'a·Khelit is eatenH398V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַצְּבִיha·tze·Vithe gazelleH6643Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheצְּבִיgazelle
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. הָאַיָּלha·'ai·Yalthe deerH354Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַיָּלdeer
  8. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  9. תֹּאכְלֶנּוּto·khe·Le·nuyou will eat itH398V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתֹּאכְלֶyou will eatנּוּit
  10. הַטָּמֵאha·ta·Me'the uncleanH2931Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheטָּמֵאunclean
  11. וְהַטָּהוֹרve·ha·ta·Horand the cleanH2889Conj-w ¦ Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandהַtheטָּהוֹרclean
  12. יַחְדָּוyach·DavalikeH3162AdvAdverb
  13. יֹאכְלֶנּוּyo·khe·Le·nuhe will eat itH398V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיֹאכְלֶhe will eatנּוּit
23
  1. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  2. חֲזַקcha·Zakbe strongH2388V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  4. אֲכֹל'a·Kholto eatH398V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  5. הַדָּםha·Damthe bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּםblood
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. הַדָּםha·Damthe bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּםblood
  8. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  9. הַנָּפֶשׁha·Na·fesh[is] the lifeH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ[is] theנָּפֶשׁlife
  10. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. תֹאכַלto·Khalyou must eatH398V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. הַנֶּפֶשׁha·Ne·feshthe lifeH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנֶּפֶשׁlife
  13. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  14. הַבָּשָׂרha·ba·Sarthe meatH1320Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּשָׂרmeat
24
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תֹּאכְלֶנּוּto·khe·Le·nuyou must eat itH398V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתֹּאכְלֶyou must eatנּוּit
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe groundH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץground
  5. תִּשְׁפְּכֶנּוּtish·pe·Khe·nuyou will pour out itH8210V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִּשְׁפְּכֶyou will pour outנּוּit
  6. כַּמָּיִםka·Ma·yimlike <the> waterH4325Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּlike <the>מָּיִםwater
25
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תֹּאכְלֶנּוּto·khe·Le·nuyou must eat itH398V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתֹּאכְלֶyou must eatנּוּit
  3. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  4. יִיטַבyi·Tavit may go wellH3190V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. לְךָle·Khafor youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְforךָyou
  6. וּלְבָנֶיךָu·le·va·Nei·khaand for your childrenH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandלְforבָנֶיchildrenךָyour
  7. אַחֲרֶיךָ'a·cha·Rei·khaafter youH310Adj-mpc ¦ 2msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֶיafterךָyou
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. תַעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. הַיָּשָׁרhai·ya·Sharthe rightH3477Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheיָּשָׁרright
  11. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
26
  1. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  2. קָדָשֶׁיךָka·da·Shei·chayour holy thingsH6944N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructקָדָשֶׁיholy thingsךָyour
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. יִהְיוּyih·Yuthey will belongH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  6. וּנְדָרֶיךָu·ne·da·Rei·khaand your votive offeringsH5088Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandנְדָרֶיvotive offeringsךָyour
  7. תִּשָּׂאti·Sa'you will takeH5375V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. וּבָאתָu·Va·taand you will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבָאתָyou will go
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. יִבְחַרyiv·Charhe will chooseH977V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
27
  1. וְעָשִׂיתָve·'a·Si·taand you will makeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will make
  2. עֹלֹתֶיךָ'o·lo·Tei·khayour burnt offeringsH5930N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructעֹלֹתֶיburnt offeringsךָyour
  3. הַבָּשָׂרha·ba·Sarthe fleshH1320Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּשָׂרflesh
  4. וְהַדָּםve·ha·Damand the bloodH1818Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheדָּםblood
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  9. וְדַםve·damand [the] blood ofH1818Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandדַם[the] blood of
  10. זְבָחֶיךָze·va·Chei·khayour sacrificesH2077N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructזְבָחֶיsacrificesךָyour
  11. יִשָּׁפֵךְyi·sha·feKhit will be poured outH8210V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  16. וְהַבָּשָׂרve·ha·ba·Sarand the fleshH1320Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheבָּשָׂרflesh
  17. תֹּאכֵלto·Khelyou will eatH398V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
28
  1. שְׁמֹרshe·Mortake careH8104V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. וְשָׁמַעְתָּve·sha·ma'·Taand you will hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁמַעְתָּyou will hear
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  6. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  9. מְצַוֶּךָּme·tza·Ve·ka[am] commanding youH6680V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְצַוֶּ[am] commandingךָּyou
  10. לְמַעַןle·ma·'Anso thatH4616PrtParticle Conditional
  11. יִיטַבyi·Tavit may go wellH3190V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. לְךָle·Khafor youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְforךָyou
  13. וּלְבָנֶיךָu·le·va·Nei·khaand for your childrenH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandלְforבָנֶיchildrenךָyour
  14. אַחֲרֶיךָ'a·cha·Rei·khaafter youH310Adj-mpc ¦ 2msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֶיafterךָyou
  15. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  16. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. תַעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  19. הַטּוֹבha·Tovthe good [thing]H2896Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheטּוֹבgood [thing]
  20. וְהַיָּשָׁרve·hai·ya·Sharand the rightH3477Conj-w ¦ Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandהַtheיָּשָׁרright
  21. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  23. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour

Warning Against Syncretism and Idolatry

29
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. יַכְרִיתyakh·Rithe will cut offH3772V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  8. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  9. בָאva'[are] about to goH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  11. לָרֶשֶׁתla·Re·shetby dispossessingH3423Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָbyרֶשֶׁתdispossessing
  12. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  13. מִפָּנֶיךָmi·pa·Nei·khafrom before youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִfromפָּנֶיbeforeךָyou
  14. וְיָרַשְׁתָּve·ya·rash·Taand you will dispossessH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָרַשְׁתָּyou will dispossess
  15. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  16. וְיָשַׁבְתָּve·ya·shav·Taand you will dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָשַׁבְתָּyou will dwell
  17. בְּאַרְצָםbe·'ar·Tzamin their landH776Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructבְּinאַרְצָlandםtheir
30
  1. הִשָּׁמֶרhi·Sha·mertake heedH8104V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. לְךָle·Khato yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyourself
  3. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  4. תִּנָּקֵשׁti·na·Keshyou should be ensnaredH5367V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hemafter themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶםthem
  6. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  7. הִשָּׁמְדָםhi·sha·me·Damthey have been destroyedH8045V-Niphal-Inf ¦ 3mpVerb Niphal Infinitive Constructהִשָּׁמְדָhave been destroyedםthey
  8. מִפָּנֶיךָmi·pa·Nei·khafrom before youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִfromפָּנֶיbeforeךָyou
  9. וּפֶןu·fenand lestH6435Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוּandפֶןlest
  10. תִּדְרֹשׁtid·Roshyou should enquireH1875V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. לֵאלֹהֵיהֶםle·lo·hei·Hemof their godsH430Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלֵofאלֹהֵיgodsהֶםtheir
  12. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  13. אֵיכָה'ei·Khahhow?H349InterrogParticle Interrogative
  14. יַעַבְדוּya·'av·Dudo they serveH5647V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  16. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. אֱלֹהֵיהֶם'e·Lo·hei·Hemtheir godsH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהֵיgodsהֶםtheir
  19. וְאֶעֱשֶׂהve·'e·'e·sehso I may doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶעֱשֶׂהI may do
  20. כֵּןkenthusH3651AdvAdverb
  21. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  22. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
31
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תַעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. כֵןKhenthusH3651AdvAdverb
  4. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  5. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. תּוֹעֲבַתto·'a·Vat<the> abomination ofH8441N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. שָׂנֵאsa·Ne'he hatesH8130V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. עָשׂוּ'a·Suthey have doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. לֵאלֹהֵיהֶםle·Lo·hei·Hemto their godsH430Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלֵtoאלֹהֵיgodsהֶםtheir
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. בְּנֵיהֶםbe·nei·Hemtheir sonsH1121N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּנֵיsonsהֶםtheir
  18. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  19. בְּנֹתֵיהֶםbe·No·tei·Hemtheir daughtersH1323N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructבְּנֹתֵיdaughtersהֶםtheir
  20. יִשְׂרְפוּyis·re·Futhey burnH8313V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  21. בָאֵשׁva·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָwith <the>אֵשׁfire
  22. לֵאלֹהֵיהֶםLe·lo·hei·Hemto their godsH430Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלֵtoאלֹהֵיgodsהֶםtheir
32
  1. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַדָּבָרha·da·Var<the> wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>דָּבָרword
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  6. מְצַוֶּהme·tza·Veh[am] commandingH6680V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  7. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  8. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  9. תִשְׁמְרוּtish·me·Ruyou will take careH8104V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  10. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. תֹסֵףto·Sefyou must addH3254V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. עָלָיו'a·Lavto itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיtoוit
  14. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. תִגְרַעtig·Ra'you must diminishH1639V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  16. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom itH4480Prep ¦ 3msPrepositionמִמֶּfromנּוּit
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options