English · KJV

2 Samuel18

Listen to this chapter
0:00 0:00
611 Hebrew words

David Organizes His Forces

1
  1. וַיִּפְקֹדvai·yif·Kodand he musteredH6485Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְקֹדhe mustered
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. אִתּוֹ'i·To[was] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[was] withוֹhim
  7. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he appointedH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe appointed
  8. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemover themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיoverהֶםthem
  9. שָׂרֵיsa·Reicommanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. אֲלָפִים'a·la·FimthousandsH505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  11. וְשָׂרֵיve·sa·Reiand commanders ofH8269Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandשָׂרֵיcommanders of
  12. מֵאוֹתme·'othundredsH3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
2
  1. וַיְשַׁלַּחvay·sha·Lachand he sent outH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁלַּחhe sent out
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. הַשְּׁלִשִׁיתha·she·li·Shitthe thirdH7992Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַtheשְּׁלִשִׁיתthird
  6. בְּיַדbe·yad[was] in [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּ[was] inיַד[the] hand of
  7. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְהַשְּׁלִשִׁיתVe·ha·she·li·shitand the thirdH7992Conj-w ¦ Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteוְandהַtheשְּׁלִשִׁיתthird
  9. בְּיַדbe·Yad[was] in [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּ[was] inיַד[the] hand of
  10. אֲבִישַׁי'a·vi·ShaiAbishaiH52N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. צְרוּיָהtze·ru·YahZeruiahH6870N-proper-fNoun Proper Feminine
  13. אֲחִי'a·Chi[the] brother ofH251N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. וְהַשְּׁלִשִׁתve·Ha·she·li·Shitand the thirdH7992Conj-w ¦ Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteוְandהַtheשְּׁלִשִׁתthird
  16. בְּיַדbe·Yad[was] in [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּ[was] inיַד[the] hand of
  17. אִתַּי'i·TaiIttaiH863N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. הַגִּתִּיha·gi·Tithe GittiteH1663Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheגִּתִּיGittite
  19. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  20. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  21. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  22. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  23. יָצֹאya·Tzo'certainly <to go out>H3318V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  24. אֵצֵא'e·Tze'I will go outH3318V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  25. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  26. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  27. עִמָּכֶם'i·ma·Khemwith youH5973Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעִמָּwithכֶםyou
3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand it saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרit said
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תֵצֵאte·Tze'you must go outH3318V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  7. נֹסnoscertainly [if] <to flee>H5127V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  8. נָנוּסna·Nuswe will fleeH5127V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יָשִׂימוּya·Si·muthey will setH7760V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. אֵלֵינוּ'e·Lei·nuto usH413Prep ¦ 1cpPreposition Definiteאֵלֵיtoנוּus
  12. לֵבLevheartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  14. יָמֻתוּya·Mu·tuthey will dieH4191V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. חֶצְיֵנוּchetz·Ye·nuhalf of usH2677N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructחֶצְיֵhalf ofנוּus
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. יָשִׂימוּya·Si·muthey will setH7760V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  18. אֵלֵינוּ'e·Lei·nuto usH413Prep ¦ 1cpPreposition Definiteאֵלֵיtoנוּus
  19. לֵבLevheartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  21. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  22. כָמֹנוּkha·Mo·nulike usH3644Prep ¦ 1cpPreposition Definiteכָמֹlikeנוּus
  23. עֲשָׂרָה'a·sa·RahtenH6235N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  24. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  25. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  26. טוֹבTov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  27. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  28. תִהְיֶהtih·yehyou will beH1961V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  29. לָּנוּLa·nu<to> <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּ<to> <the>נוּus
  30. מֵעִירme·'Irfrom [the] cityH5892Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromעִיר[the] city
  31. לַעְזוֹרla'·zirto helpH5826Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעְזוֹרhelp
4
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  5. יִיטַבyi·Tavit will be goodH3190V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. בְּעֵינֵיכֶםbe·'ei·nei·Khemin your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵיviewכֶםyour
  7. אֶעֱשֶׂה'e·'e·SehI will doH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  8. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand he stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדhe stood
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. יַדyad[the] side ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  12. הַשַּׁעַרha·Sha·'arthe gateH8179Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשַּׁעַרgate
  13. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  14. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  15. יָצְאוּya·tze·'Uthey went outH3318V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  16. לְמֵאוֹתle·me·'otto hundredsH3967Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלְtoמֵאוֹתhundreds
  17. וְלַאֲלָפִיםve·la·'a·la·Fimand to thousandsH505Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteוְandלַtoאֲלָפִיםthousands
5
  1. וַיְצַוvay·Tzavand he commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוhe commanded
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יוֹאָבyo·'oJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. אֲבִישַׁי'a·vi·ShaiAbishaiH52N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. אִתַּי'i·TaiIttaiH863N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. לְאַטle·'atto gentlenessH328Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoאַטgentleness
  11. לִיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  12. לַנַּעַרla·Na·'arto the young manH5288Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theנַּעַרyoung man
  13. לְאַבְשָׁלוֹםle·'av·sha·Lomto AbsalomH53Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַבְשָׁלוֹםAbsalom
  14. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  15. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  16. שָׁמְעוּsha·me·'Uthey heardH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  17. בְּצַוֹּתbe·tza·Votwhen commandedH6680Prep-b ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructבְּwhenצַוֹּתcommanded
  18. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. הַשָּׂרִיםha·sa·Rimthe commandersH8269Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׂרִיםcommanders
  22. עַל'alonH5921PrepPreposition
  23. דְּבַרde·Var[the] matter ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine

The Battle in the Wood of Ephraim

6
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and it went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאit went out
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  4. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. וַתְּהִיva·te·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  7. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mahthe battleH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּלְחָמָהbattle
  8. בְּיַעַרbe·Ya·'arin [the] forest ofH3293Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinיַעַר[the] forest of
  9. אֶפְרָיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
7
  1. וַיִּנָּגְפוּvai·yi·Na·ge·fuand they were defeatedH5062Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּנָּגְפוּthey were defeated
  2. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  3. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  6. עַבְדֵי'av·Dei[the] servants ofH5650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַתְּהִיva·te·hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  9. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  10. הַמַּגֵּפָהha·ma·ge·Fahthe slaughterH4046Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּגֵּפָהslaughter
  11. גְדוֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  12. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  13. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  14. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. אָלֶף'A·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
8
  1. וַתְּהִיva·te·hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  2. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  3. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mahthe battleH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּלְחָמָהbattle
  4. נָפֹצֶתna·fo·tzeitscatteredH6327V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absolute
  5. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  6. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  9. וַיֶּרֶבvai·Ye·revand it increasedH7235Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּרֶבit increased
  10. הַיַּעַרhai·Ya·'arthe forestH3293Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיַּעַרforest
  11. לֶאֱכֹלle·'e·Kholto consumeH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכֹלconsume
  12. בָּעָםba·'Amamong the peopleH5971Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּamong theעָםpeople
  13. מֵאֲשֶׁרme·'a·Shermore than [those] whomH834Prep-m ¦ RelParticle Relativeמֵmore thanאֲשֶׁר[those] whom
  14. אָכְלָה'a·khe·Lahit consumedH398V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  15. הַחֶרֶבha·Che·revthe swordH2719Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֶרֶבsword
  16. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  17. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat

Absalom Is Caught and Killed

9
  1. וַיִּקָּרֵאvai·yi·ka·Re'and he was metH7122Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּרֵאhe was met
  2. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  4. עַבְדֵי'av·Dei[the] servants ofH5650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְאַבְשָׁלוֹםve·'av·sha·Lomand AbsalomH53Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַבְשָׁלוֹםAbsalom
  7. רֹכֵבro·Khev[was] ridingH7392V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. הַפֶּרֶדha·Pe·redthe muleH6505Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפֶּרֶדmule
  10. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and it wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאit went
  11. הַפֶּרֶדha·Pe·redthe muleH6505Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפֶּרֶדmule
  12. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. שׂוֹבֶךְsoeKh[the] branche[s] ofH7730N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הָאֵלָהha·'e·Lahthe oakH424Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֵלָהoak
  15. הַגְּדוֹלָהha·ge·do·Lah<the> greatH1419Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>גְּדוֹלָהgreat
  16. וַיֶּחֱזַקvai·ye·che·Zakand it was firmH2388Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּחֱזַקit was firm
  17. רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹhis
  18. בָאֵלָהva·'e·Lahin the oakH424Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָin theאֵלָהoak
  19. וַיֻּתַּןvai·yu·Tanand he was putH5414Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecImperf-3msVerb Hophal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֻּתַּןhe was put
  20. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  21. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  22. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  23. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  24. וְהַפֶּרֶדve·ha·Pe·redand the muleH6505Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheפֶּרֶדmule
  25. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  26. תַּחְתָּיוtach·Tav[was] under himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּי[was] underוhim
  27. עָבָר'a·Varit passed onH5674V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
10
  1. וַיַּרְאvai·yaR'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וַיַּגֵּדvai·ya·Gedand he toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֵּדhe told
  5. לְיוֹאָבle·yo·'Avto JoabH3097Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיוֹאָבJoab
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  8. רָאִיתִיra·'I·tiI sawH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. אַבְשָׁלֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. תָּלוּיta·Luihung upH8518V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  12. בָּאֵלָהba·'e·Lahin the oakH424Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאֵלָהoak
11
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לָאִישׁla·'Ishto the manH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theאִישׁman
  4. הַמַּגִּידha·ma·Gidwho had toldH5046Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoמַּגִּידhad told
  5. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  6. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  7. רָאִיתָra·'I·tayou sawH7200V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  8. וּמַדּוּעַu·ma·Du·a'and why?H4069Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוּandמַדּוּעַwhy?
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. הִכִּיתוֹhi·ki·Todid you strike down himH5221V-Hiphil-Perf-2ms ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculineהִכִּיתdid you strike downוֹhim
  11. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  12. אָרְצָה'A·re·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאָרְצָ[the] groundהtowards
  13. וְעָלַיve·'a·Laiand on meH5921Conj-w ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteוְandעָלַonיme
  14. לָתֶתLa·tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֶתgive
  15. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  16. עֲשָׂרָה'a·Sa·rahtenH6235N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. כֶסֶףKhe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. וַחֲגֹרָהva·cha·go·Rahand a beltH2290Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandחֲגֹרָהa belt
  19. אֶחָת'e·ChatoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְלוּאve·lo'and ifH3863Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandלוּאif
  6. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. שֹׁקֵלsho·Kel[were] weighingH8254V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. כַּפַּיka·Paimy handsH3709N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructכַּפַּhandsיmy
  10. אֶלֶף'E·lefa thousandH505N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. אֶשְׁלַח'esh·LachI will stretch outH7971V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  14. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  15. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  16. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. בְאָזְנֵינוּve·'a·ze·Nei·nuin our earsH241Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1cpNoun Dual Feminine Constructבְinאָזְנֵיearsנוּour
  20. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  21. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  22. אֹתְךָ'O·te·kha<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאֹתְ<obj.>ךָyou
  23. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  24. אֲבִישַׁי'a·vi·ShaiAbishaiH52N-proper-mNoun Proper Masculine
  25. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  26. אִתַּי'i·TaiIttaiH863N-proper-mNoun Proper Masculine
  27. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  28. שִׁמְרוּshim·ruprotectH8104V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  29. מִיmiwhoeverH4310InterrogPronoun Interrogative
  30. בַּנַּעַרba·Na·'ar<in> the young manH5288Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ<in> theנַּעַרyoung man
  31. בְּאַבְשָׁלוֹםbe·'av·sha·Lom<in> AbsalomH53Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineבְּ<in>אַבְשָׁלוֹםAbsalom
13
  1. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  2. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI had doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. בְנַפְשִׁיve·naf·shion my lifeH5315Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְonנַפְשִׁlifeיmy
  4. שֶׁקֶרShe·kerfalsehoodH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְכָלve·kholand anyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלany
  6. דָּבָרda·VarthingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יִכָּחֵדyi·ka·Chedit is hiddenH3582V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. מִןminfromH4480PrepPreposition
  10. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  11. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  12. תִּתְיַצֵּבtit·ya·Tzevyou will standH3320V-Hithpael-Imperf-2msVerb Hithpael Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. מִנֶּגֶדmi·Ne·gedfrom in frontH5048Prep-m ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteמִfromנֶּגֶדin front
14
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. כֵןkhenthusH3651AdvAdverb
  5. אֹחִילָה'o·Chi·lahI will waitH3176V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  6. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  7. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  8. שְׁלֹשָׁהshe·lo·ShahthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. שְׁבָטִיםshe·va·TimspearsH7626N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. בְּכַפּוֹbe·kha·Poin his handH3709Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּinכַפּhandוֹhis
  11. וַיִּתְקָעֵםvai·yit·ka·'Emand he thrust themH8628Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְקָעֵhe thrustםthem
  12. בְּלֵבbe·Levin [the] heart ofH3820Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinלֵב[the] heart of
  13. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. עוֹדֶנּוּo·De·nustill heH5750Adj-msc ¦ 3msAdjective Numerical Singular Masculine Constructעוֹדֶstillנּוּhe
  15. חַיchai[was] aliveH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  16. בְּלֵבbe·Levin [the] heart ofH3820Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinלֵב[the] heart of
  17. הָאֵלָהha·'e·Lahthe oakH424Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֵלָהoak
15
  1. וַיָּסֹבּוּvai·ya·So·buand they surrounded [him]H5437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּסֹבּוּthey surrounded [him]
  2. עֲשָׂרָה'a·sa·RahtenH6235N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. נְעָרִיםne·'a·Rimyoung menH5288N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. נֹשְׂאֵיno·se·'Ei[the] bearers ofH5375V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  5. כְּלֵיke·Lei[the] armor<s> ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they struckH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struck
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיְמִיתֻהוּvay·mi·Tu·huand they killed himH4191Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְמִיתֻthey killedהוּhim
16
  1. וַיִּתְקַעvai·yit·Ka'and he gave a blastH8628Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְקַעhe gave a blast
  2. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בַּשֹּׁפָרba·sho·Faron the trumpetH7782Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theשֹּׁפָרtrumpet
  4. וַיָּשָׁבvai·Ya·shoand it turned backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבit turned back
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. מִרְדֹףmir·Doffrom pursuingH7291Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromרְדֹףpursuing
  7. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. חָשַׂךְcha·Sakhhe restrainedH2820V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
17
  1. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיַּשְׁלִיכוּvai·yash·Li·khuand they threwH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁלִיכוּthey threw
  5. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  6. בַיַּעַרvai·Ya·'arin the forestH3293Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theיַּעַרforest
  7. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  8. הַפַּחַתha·Pa·chatthe pitH6354Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפַּחַתpit
  9. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  10. וַיַּצִּבוּvai·ya·Tzi·vuand they set upH5324Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּצִּבוּthey set up
  11. עָלָיו'a·Lavover himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיoverוhim
  12. גַּלgala heap ofH1530N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אֲבָנִים'a·va·NimstonesH68N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  14. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  16. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  17. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  18. נָסוּNa·suthey fledH5127V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  19. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. לְאֹהָלָיוle·'o·he·loto his tentsH168Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְtoאֹהָלָיtentsוhis
18
  1. וְאַבְשָׁלֹםve·'av·sha·Lomand AbsalomH53Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַבְשָׁלֹםAbsalom
  2. לָקַחla·Kachhe had takenH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. וַיַּצֶּבvai·ya·tzevand he had set upH5324Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּצֶּבhe had set up
  4. לוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhimself
  5. בְחַיָּיוve·cha·yavin his lifeH2416Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְinחַיָּיlifeוhis
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. מַצֶּבֶתma·Tze·veta pillarH4678N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. בְּעֵמֶקbe·'e·mek[is] in [the] valley ofH6010Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] inעֵמֶק[the] valley of
  10. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. לִיli[belongs] to <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belongs] to <the>יme
  15. בֵןVena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. בַּעֲבוּרba·'a·Vurin orderH5668Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּinעֲבוּרorder
  17. הַזְכִּירhaz·Kirto cause to be rememberedH2142V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  18. שְׁמִיshe·Mimy nameH8034N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְׁמִnameיmy
  19. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  20. לַמַּצֶּבֶתla·ma·Tze·vet<to> the pillarH4678Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַ<to> theמַּצֶּבֶתpillar
  21. עַל'alonH5921PrepPreposition
  22. שְׁמוֹshe·Mohis own nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמown nameוֹhis
  23. וַיִּקָּרֵאvai·yi·Ka·re'and it has been calledH7121Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּרֵאit has been called
  24. לָהּlahto <the> itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּit
  25. יַדyad[the] monument ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  26. אַבְשָׁלֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  27. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  28. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  29. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis

The Messengers Race to David

19
  1. וַאֲחִימַעַץva·'a·chi·Ma·'atzand AhimaazH290Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandאֲחִימַעַץAhimaaz
  2. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. צָדוֹקtza·dOkZadokH6659N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אָרוּצָה'a·Ru·tzahlet me runH7323V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. נָּאNa'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. וַאֲבַשְּׂרָהva·'a·va·se·Rahand let me bear [the] news toH1319Conj-w ¦ V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderוַandאֲבַשְּׂרָהlet me bear [the] news to
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  11. שְׁפָטוֹshe·fa·Tohe has vindicated himH8199V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשְׁפָטhe has vindicatedוֹhim
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  14. אֹיְבָיו'o·ye·Vavhis enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבָיenemiesוhis
20
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. אִישׁ'ish[are] a man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. בְּשֹׂרָהbe·so·RahnewsH1309N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  8. הַיּוֹםhai·Yom<the> dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>יּוֹםday
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  10. וּבִשַּׂרְתָּu·vi·sar·Taand you will bear newsH1319Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבִשַּׂרְתָּyou will bear news
  11. בְּיוֹםbe·Yomon a dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּonיוֹםa day
  12. אַחֵר'a·CheranotherH312Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. וְהַיּוֹםve·hai·Yomand <the> dayH3117Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַ<the>יּוֹםday
  14. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. תְבַשֵּׂרte·va·Seryou will bear [the] newsH1319V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. עַלכֵּןal-kensince - <thus>H5921Prep ¦ AdvPrepositionעַלsinceכֵּן<thus>
  19. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  21. מֵתMethe has diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
21
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לַכּוּשִׁיla·ku·Shito the CushiteH3569Prep-l ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteלַto theכּוּשִׁיCushite
  4. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. הַגֵּדha·GedtellH5046V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  6. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhto the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמֶּלֶךְking
  7. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  8. רָאִיתָהra·'I·tahyou have seenH7200V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  9. וַיִּשְׁתַּחוּvai·yish·Ta·chuand he bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3msVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁתַּחוּhe bowed down
  10. כוּשִׁיkhu·Shi[the] CushiteH3569N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  11. לְיוֹאָבle·yo·'Avto JoabH3097Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיוֹאָבJoab
  12. וַיָּרֹץvai·ya·Rotzand he ranH7323Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּרֹץhe ran
22
  1. וַיֹּסֶףvai·Yo·sefand he repeatedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּסֶףhe repeated
  2. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. אֲחִימַעַץ'a·chi·Ma·'atzAhimaazH290N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. צָדוֹקtza·dOkZadokH6659N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וִיהִיVi·hiand may it beH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוִandיהִיmay it be
  10. מָהMahwhateverH4100InterrogPronoun Interrogative
  11. אָרֻצָה'a·ru·tzahlet me runH7323V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  12. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  13. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  14. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  15. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  16. הַכּוּשִׁיha·ku·Shithe CushiteH3569Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכּוּשִׁיCushite
  17. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  18. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. לָמָּהla·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  20. זֶּהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  21. אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  22. רָץratzrunningH7323V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  23. בְּנִיbe·Nimy O sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructבְּנִO sonיmy
  24. וּלְכָהu·le·Khahand [will belong] to <the> youConj-w ¦ Prep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineוּandלְ[will belong] to <the>כָהyou
  25. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  26. בְּשׂוֹרָהbe·so·Rahgood newsH1309N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  27. מֹצֵאתmo·TzetfindingH4672V-Hiphil-Prtcpl-fsVerb Hiphil Participle Singular Feminine Absolute
23
  1. וִיהִיvi·hiand may it beH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוִandיהִיmay it be
  2. מָהmahwhateverH4100InterrogPronoun Interrogative
  3. אָרוּץ'a·RutzI will runH7323V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  6. רוּץRutzrunH7323V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. וַיָּרָץvai·Ya·rotzand he ranH7323Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּרָץhe ran
  8. אֲחִימַעַץ'a·chi·Ma·'atzAhimaazH290N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  10. הַכִּכָּרha·ki·Karthe plainH3603Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכִּכָּרplain
  11. וַיַּעֲבֹרvai·ya·'a·Vorand he passed byH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹרhe passed by
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הַכּוּשִׁיha·ku·Shithe CushiteH3569Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכּוּשִׁיCushite

David Receives the News

24
  1. וְדָוִדve·da·Vidand DavidH1732Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָוִדDavid
  2. יוֹשֵׁבyo·Shev[was] sittingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  4. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  5. הַשְּׁעָרִיםha·she·'a·Rimthe gatesH8179Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשְּׁעָרִיםgates
  6. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  7. הַצֹּפֶהha·tzo·Pehthe watchmanH6822Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheצֹּפֶהwatchman
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. גַּגgag[the] roof ofH1406N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַשַּׁעַרha·Sha·'arthe gateH8179Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשַּׁעַרgate
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. הַחוֹמָהha·cho·Mahthe wallH2346Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחוֹמָהwall
  13. וַיִּשָּׂאvai·yi·Sa'and he lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאhe lifted up
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. עֵינָיו'ei·Navhis eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוhis
  16. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  17. וְהִנֵּהve·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  18. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. רָץratz[was] runningH7323V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  20. לְבַדּוֹle·va·Doto only himH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדּonlyוֹhim
25
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called out
  2. הַצֹּפֶהha·tzo·Pehthe watchmanH6822Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheצֹּפֶהwatchman
  3. וַיַּגֵּדvai·ya·Gedand he toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֵּדhe told
  4. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhto the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמֶּלֶךְking
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  7. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  8. לְבַדּוֹle·va·Doto only himH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדּonlyוֹhim
  9. בְּשׂוֹרָהbe·so·RahnewsH1309N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. בְּפִיוbe·Fiv[is] in his mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] inפִיmouthוhis
  11. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he cameH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe came
  12. הָלוֹךְha·Lokhcontinuously <to come>H1980V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  13. וְקָרֵבve·ka·Revand approachingH7131Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandקָרֵבapproaching
26
  1. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. הַצֹּפֶהha·tzo·Pehthe watchmanH6822Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheצֹּפֶהwatchman
  3. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אַחֵר'a·CheranotherH312Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. רָץratzrunningH7323V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called out
  7. הַצֹּפֶהha·tzo·Pehthe watchmanH6822Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheצֹּפֶהwatchman
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. הַשֹּׁעֵרha·sho·'Erthe gatekeeperH7778Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשֹּׁעֵרgatekeeper
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. הִנֵּהhi·nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  12. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. רָץratz[is] runningH7323V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. לְבַדּוֹle·va·Doto only himH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדּonlyוֹhim
  15. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  16. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  17. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  18. זֶהzehthis oneH2088PrtParticle Demonstrative
  19. מְבַשֵּׂרme·va·Ser[is] bearing newsH1319V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
27
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַצֹּפֶהha·tzo·Pehthe watchmanH6822Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheצֹּפֶהwatchman
  3. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. רֹאֶהro·'Eh[am] seeingH7200V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. מְרוּצַתme·ru·Tzat[the] running ofH4794N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. הָרִאשׁוֹןha·ri·Shonthe first [one]H7223Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָtheרִאשׁוֹןfirst [one]
  8. כִּמְרֻצַתkim·ru·Tzatlike [the] running ofH4794Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכִּlikeמְרֻצַת[the] running of
  9. אֲחִימַעַץ'a·chi·Ma·'atzAhimaazH290N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. צָדוֹקtza·DokZadokH6659N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  13. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  14. אִישׁ'ish[is] a manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  16. זֶהZehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  17. וְאֶלve·'eland withH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלwith
  18. בְּשׂוֹרָהbe·so·RahnewsH1309N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  19. טוֹבָהto·VahgoodH2896Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  20. יָבוֹאya·Vo'he is comingH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
28
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called out
  2. אֲחִימַעַץ'a·chi·Ma·'atzAhimaazH290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וַיִּשְׁתַּחוּvai·yish·Ta·chuand he bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3msVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁתַּחוּhe bowed down
  8. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhto the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמֶּלֶךְking
  9. לְאַפָּיוle·'a·Pavto his faceH639Prep-l ¦ N-mdc ¦ 3msNoun Dual Masculine Constructלְtoאַפָּיfaceוhis
  10. אָרְצָה'A·re·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאָרְצָ[the] groundהtowards
  11. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  12. בָּרוּךְba·ruKhblessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  13. יְהוָהYah·weh[be] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  16. סִגַּרsi·Garhe has delivered upH5462V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  20. נָשְׂאוּna·se·'Uthey lifted upH5375V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. יָדָםya·Damtheir handH3027N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructיָדָhandםtheir
  23. בַּאדֹנִיba·do·Niagainst my lordH113Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבַּagainstאדֹנִlordיmy
  24. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
29
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. שָׁלוֹםsha·Lom[does] peace?H7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לַנַּעַרla·Na·'ar[belong] to the young manH5288Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ[belong] to theנַּעַרyoung man
  5. לְאַבְשָׁלוֹםle·'av·sha·Lomto AbsalomH53Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַבְשָׁלוֹםAbsalom
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. אֲחִימַעַץ'a·chi·Ma·'atzAhimaazH290N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. רָאִיתִיra·'i·TiI sawH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. הֶהָמוֹןhe·ha·Monthe multitudeH1995Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheהָמוֹןmultitude
  10. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  11. לִשְׁלֹחַLish·lo·achto sendH7971Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁלֹחַsend
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. עֶבֶד'E·ved[the] servant ofH5650N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  15. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  17. עַבְדֶּךָ'av·De·khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדֶּservantךָyour
  18. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  19. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  20. מָהMahwhateverH4100InterrogPronoun Interrogative
30
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. סֹבsogo aroundH5437V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. הִתְיַצֵּבhit·ya·TzevstandH3320V-Hithpael-Imp-2msVerb Hithpael Imperative 2nd Singular Masculine
  5. כֹּהKohthusH3541AdvAdverb
  6. וַיִּסֹּבvai·yi·Soand he went aroundH5437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּסֹּבhe went around
  7. וַיַּעֲמֹדVai·ya·'a·Modand he stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדhe stood
31
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand here!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהhere!
  2. הַכּוּשִׁיha·ku·Shithe CushiteH3569Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכּוּשִׁיCushite
  3. בָּאBa'[was] comingH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. הַכּוּשִׁיha·ku·Shithe CushiteH3569Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכּוּשִׁיCushite
  6. יִתְבַּשֵּׂרyit·ba·Serlet him receive [the] newsH1319V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  8. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. שְׁפָטְךָshe·fa·te·Khahe has vindicated youH8199V-Qal-Perf-3ms ¦ 2msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשְׁפָטְhe has vindicatedךָyou
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  13. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  14. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. הַקָּמִיםha·ka·Mimthose [who] rose upH6965Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseקָּמִים[who] rose up
  16. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyou
32
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַכּוּשִׁיha·ku·Shithe CushiteH3569Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכּוּשִׁיCushite
  5. הֲשָׁלוֹםha·sha·Lom¿ [does] peaceH7965Interrog ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֲ¿שָׁלוֹם[does] peace
  6. לַנַּעַרla·Na·'ar[belong] to the young manH5288Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ[belong] to theנַּעַרyoung man
  7. לְאַבְשָׁלוֹםle·'av·sha·Lomto AbsalomH53Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַבְשָׁלוֹםAbsalom
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. הַכּוּשִׁיha·ku·Shithe CushiteH3569Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכּוּשִׁיCushite
  10. יִהְיוּyih·Yulet them beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. כַנַּעַרkha·Na·'arlike the young manH5288Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַlike theנַּעַרyoung man
  12. אֹיְבֵי'o·ye·Vei[the] enemies ofH341V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  13. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  14. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  15. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹלall
  16. אֲשֶׁר'a·Sher[those] whoH834RelParticle Relative
  17. קָמוּKa·muthey have risen upH6965V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  18. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyou
  19. לְרָעָהle·ra·'Ahfor harmH7451Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforרָעָהharm

David’s Grief Over Absalom

33
  1. וַיִּרְגַּזvai·yir·Gazand he was agitatedH7264Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְגַּזhe was agitated
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  4. עַל'altoH5921PrepPreposition
  5. עֲלִיַּת'a·li·Yat[the] upper room ofH5944N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. הַשַּׁעַרha·Sha·'arthe gateH8179Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשַּׁעַרgate
  7. וַיֵּבְךְּvai·Ye·vekand he weptH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּבְךְּhe wept
  8. וְכֹהve·Khohand thusH3541Conj-w ¦ AdvAdverbוְandכֹהthus
  9. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. בְּלֶכְתּוֹbe·lekh·Towhen he wentH1980Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenלֶכְתּwentוֹhe
  11. בְּנִיbe·Nimy O sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructבְּנִO sonיmy
  12. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·lOmAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. בְּנִיbe·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּנִsonיmy
  14. בְנִיve·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְנִsonיmy
  15. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  17. יִתֵּןyi·Tenwill he giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. מוּתִיmu·TiI diedH4191V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructמוּתִdiedיI
  19. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  20. תַחְתֶּיךָtach·Tei·khain place of youH8478N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructתַחְתֶּיin place ofךָyou
  21. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomO AbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  22. בְּנִיbe·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּנִsonיmy
  23. בְנִיve·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְנִsonיmy
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options