Skip to content
Translation
King James Version
And the king said unto Cushi, Is the young man Absalom safe? And Cushi answered, The enemies of my lord the king, and all that rise against thee to do thee hurt, be as that young man is.
Ask
KJV (with Strong's)
And the king H4428 said H559 unto Cushi H3569, Is the young man H5288 Absalom H53 safe H7965? And Cushi H3569 answered H559, The enemies H341 of my lord H113 the king H4428, and all that rise H6965 against thee to do thee hurt H7451, be as that young man H5288 is.
Ask
Complete Jewish Bible
The king asked the Ethiopian, "Is everything all right with young Avshalom?"The Ethiopian answered, "May the enemies of my lord the king and all who rebel against you in order to harm you be as that young man is."
Ask
Berean Standard Bible
The king asked the Cushite, “Is the young man Absalom all right?” And the Cushite replied, “May what has become of the young man happen to the enemies of my lord the king and to all who rise up against you to harm you.”
Ask
American Standard Version
And the king said unto the Cushite, Is it well with the young man Absalom? And the Cushite answered, The enemies of my lord the king, and all that rise up against thee to do thee hurt, be as that young man is.
Ask
World English Bible Messianic
The king said to the Cushite, “Is it well with the young man Absalom?” The Cushite answered, “May the enemies of my lord the king, and all who rise up against you to do you harm, be as that young man is.”
Ask
Geneva Bible (1599)
Then the King saide vnto Cushi, Is the yong man Absalom safe? And Cushi answered, The enemies of my lorde the King, and all that rise against thee to doe thee hurt, be as that yong man is.
Ask
Young's Literal Translation
And the king saith unto the Cushite, `Peace to the youth--to Absalom?' And the Cushite saith, `Let them be--as the youth--the enemies of my lord the king, and all who have risen up against thee for evil.'
Ask
See on the biblical-era map
City Plan: Jerusalem in the Time of David
City Plan: Jerusalem in the Time of David View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 8,511 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

2 Samuel 18:32 captures the intensely poignant moment when King David, consumed by a father's enduring love despite profound betrayal, receives the veiled, yet unmistakable, news of his rebellious son Absalom's death. David's singular, desperate inquiry, "Is the young man Absalom safe?", reveals his deep paternal affection. Cushi's artful, euphemistic reply confirms Absalom's demise by wishing the same tragic fate upon all of David's enemies, thereby communicating the grim truth without uttering the direct words, and underscoring the devastating personal cost of the civil war and Absalom's destructive ambition.

CONTEXT

  • Literary Context: This verse is strategically placed at the emotional climax of Absalom's rebellion against his father, King David, a narrative arc spanning from 2 Samuel 15 through 2 Samuel 18. Following the decisive battle in the wood of Ephraim, where Absalom's forces were utterly routed, David anxiously awaited news of the outcome at the city gate. Two messengers were dispatched: Ahimaaz, son of Zadok, arrived first but, out of respect or perhaps fear of delivering such devastating news, only reported the general victory, skillfully avoiding the specific fate of Absalom. David's persistent and singular focus on his son's safety, even amidst military triumph, sets the profound stage for Cushi's subsequent arrival and the delicate delivery of the grim truth in verse 32, immediately preceding David's heart-wrenching lament in 2 Samuel 18:33. The narrative tension builds precisely to this moment of revelation, highlighting David's personal anguish over his public victory.

  • Historical & Cultural Context: The narrative unfolds during the tumultuous period of the united monarchy in Israel, specifically during David's reign, a time marked by both divine blessing and significant internal strife within his own family. Absalom's rebellion was a full-scale civil war, a direct challenge to David's divinely appointed kingship. In ancient Near Eastern cultures, the death of a king's son, especially one who led a rebellion, was a matter of immense political and personal consequence. Messengers delivering news, particularly bad news to a king, often faced personal risk, necessitating careful, diplomatic communication. Cushi's cautious and indirect approach reflects the cultural imperative to show utmost respect and sensitivity when addressing royalty, particularly when conveying a message of such profound sorrow that directly impacts the monarch's personal life and dynastic stability. His euphemism is a testament to the high stakes involved in communicating with a grieving, yet powerful, sovereign.

  • Key Themes: The verse powerfully encapsulates several overarching themes prevalent in the book of Samuel and the broader Deuteronomistic History. Firstly, it highlights the consequences of sin and rebellion, demonstrating how Absalom's pride and ambition, meticulously detailed as he stole the hearts of Israel in 2 Samuel 15:1-6, ultimately led to his tragic demise, bringing immense sorrow to his father and destabilizing the nation. Secondly, it underscores the profound and often unconditional nature of parental love, as David's immediate and heartfelt concern is for his son's "shalom" (peace/welfare), transcending Absalom's grievous betrayal and the political victory. This echoes earlier instances of David's compassion, even for his enemies, and his deep affection for his children, a theme seen throughout his family life, including his mourning for the child of Bathsheba in 2 Samuel 12:15-23. Thirdly, the scene illustrates the complexity of leadership and governance, as David, the victorious king, is simultaneously a grieving father, grappling with the personal toll of his public responsibilities and the fractured state of his own household, a theme explored throughout David's reign, from his anointing in 1 Samuel 16 to the challenges of his later years, such as the rebellion of Sheba in 2 Samuel 20.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • Safe (Hebrew, shâlôwm', H7965): David's question, "Is the young man Absalom safe?" uses the Hebrew word שָׁלוֹם (shâlôwm), which is far richer than merely "safe." From the root שָׁלַם (to be complete, sound), shâlôwm encompasses concepts of peace, welfare, completeness, health, prosperity, and well-being. David is not merely asking if Absalom is alive, but if he is well, whole, and at peace – a profound desire for his son's overall welfare, despite Absalom's violent rebellion. This deep concern underscores the depth of David's paternal affection and his longing for reconciliation, even in the midst of conflict.
  • Enemies (Hebrew, ʼôyêb', H341): Cushi's response refers to "The enemies of my lord the king." The Hebrew word אוֹיֵב (ʼôyêb), an active participle, literally means "hating" and refers to an adversary or foe. By implicitly equating Absalom with David's enemies, Cushi not only confirms Absalom's death but also subtly frames his fate as the just outcome for one who acted as an adversary to the divinely appointed king. This highlights the severe nature of Absalom's rebellion, moving him from "son" to "enemy" in terms of his ultimate destiny.
  • Young man (Hebrew, naʻar', H5288): Both David and Cushi use the term "young man" (Hebrew, נַעַר naʻar) to refer to Absalom. This word, derived from a root meaning "to be active," can refer to a boy from infancy to adolescence, or by implication, a servant. David's repeated use of "the young man Absalom" emphasizes his paternal perspective, seeing his son not merely as a rebel leader but as his child, still in the prime of his life. Cushi's echo of "that young man" in his euphemistic reply maintains this tender reference, even as he delivers the harsh reality of his demise, underscoring the tragic loss of a life cut short by rebellion.

Verse Breakdown

  • "And the king said unto Cushi,": This opening clause establishes the immediate scene and the participants. King David, positioned at the city gate, is in a state of desperate anticipation, awaiting news from the battlefield. Cushi, the messenger, is about to deliver information of immense personal and political weight. This sets a tone of high tension and solemnity.
  • "Is the young man Absalom safe?": This is David's singular, poignant, and repeated question. His entire focus is on his son, Absalom, whom he tenderly refers to as "the young man," highlighting his profound paternal affection and perhaps a lingering hope for his son's well-being, despite the immense betrayal and the civil war Absalom instigated. The use of "safe" (shalom) indicates David's deep concern for Absalom's overall welfare, not just his physical state, revealing the depth of his fatherly love.
  • "And Cushi answered,": This clause transitions to Cushi's carefully formulated response, signaling the imminent delivery of the awaited, yet dreaded, news. The brevity here heightens the dramatic tension, as the reader anticipates how Cushi will convey the tragic information without directly stating it.
  • "The enemies of my lord the king, and all that rise against thee to do [thee] hurt, be as [that] young man [is].": This is Cushi's masterfully crafted, euphemistic reply. He avoids directly stating that Absalom is dead. Instead, he expresses a jussive wish or prayer: "May all your enemies and those who seek to harm you meet the same fate as Absalom." By implicitly equating Absalom with the king's enemies and wishing their fate upon him, Cushi unmistakably communicates Absalom's death while softening the blow through indirect language and a seemingly pious wish for the king's continued security.

Literary Devices

The primary literary device at play in 2 Samuel 18:32 is Euphemism. Cushi's response, "The enemies of my lord the king, and all that rise against thee to do [thee] hurt, be as [that] young man [is]," is a classic example. Instead of directly stating "Absalom is dead," Cushi uses an indirect, less offensive, or less harsh expression to convey the grim reality. This demonstrates his wisdom, sensitivity to David's emotional state, and adherence to the cultural etiquette of delivering bad news to a king. Furthermore, there is a strong element of Irony present. David, the victorious king, is not celebrating his military triumph but is consumed by concern for his rebellious son. The son who rose against him as an enemy ultimately meets the fate of an enemy, a tragic irony that underscores the devastating personal cost of the rebellion. The verse also contains a subtle form of Foreshadowing, as the fate wished upon David's enemies by Cushi becomes the very reality for Absalom, who had indeed become the king's primary enemy.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

2 Samuel 18:32 profoundly illustrates the tragic consequences of sin and rebellion, not only for the individual but also for those who love them. Absalom's pride, ambition, and usurpation of his father's throne led to civil war and ultimately his own death, a stark reminder that choices have consequences, and rebellion against established authority, whether human or divine, often leads to destruction and immense sorrow. David's enduring love for his son, even in the face of such grievous betrayal, highlights a deeper theological truth about the nature of love and forgiveness, even as justice must run its course. The scene also speaks to the painful reality of broken relationships and the deep grief that accompanies loss, especially when brought about by internal conflict and sin within a family or community. It underscores the pervasive nature of sin's effects, extending beyond the individual to impact all those connected to them.

REFLECTION AND APPLICATION

The poignant exchange in 2 Samuel 18:32 offers timeless lessons for our lives today. Cushi's sensitive delivery of painful news reminds us of the importance of compassion and wisdom in communication, especially when dealing with difficult truths. There are moments when directness must be tempered with empathy, considering the emotional state of the recipient and the potential impact of our words. David's overwhelming grief for Absalom, despite his son's profound betrayal, speaks to the enduring, often unconditional, nature of parental love and the deep pain of fractured family relationships. It prompts us to reflect on the value of reconciliation, forgiveness, and the immense sorrow that can arise from pride and disobedience within families and communities. Ultimately, the verse serves as a sober reminder that our choices carry significant weight, and rebellion against God's order, whether in our personal lives or against legitimate authority, can lead to devastating consequences, even for those we love most. It challenges us to consider the long-term impact of our actions and to seek paths of humility and obedience.

Questions for Reflection

  • How does David's persistent concern for Absalom, despite his rebellion, challenge your understanding of love and forgiveness in difficult relationships?
  • In what situations have you found it challenging to deliver or receive painful news, and what can you learn from Cushi's empathetic and wise approach?
  • What are the "Absaloms" in your own life – areas of pride, self-will, or rebellion that threaten to bring sorrow, division, or destruction?
  • How can we cultivate greater empathy, wisdom, and discernment in our communication, especially when addressing sensitive or painful topics with others?

FAQ

Why was David so concerned for Absalom, given his rebellion?

Answer: David's profound concern for Absalom, expressed in his repeated question, "Is the young man Absalom safe?", stems from a deep and abiding paternal love that transcended Absalom's grievous rebellion and political betrayal. Despite Absalom's attempts to usurp his throne and even kill him, David consistently showed deep affection for his son. This is evident not only here but also in his earlier command to Joab and his commanders to "deal gently for my sake with the young man Absalom" (2 Samuel 18:5). For David, Absalom was first and foremost his son, and the bond of kinship, even when broken by sin, held immense weight in ancient Israelite culture and in David's own heart. His grief was not just for the loss of a son, but perhaps also for the tragic waste of life and the painful consequences of his own family's dysfunction, which had roots in his own past sins (e.g., the Bathsheba affair and its prophetic consequences in 2 Samuel 12:10-11). David's lament in 2 Samuel 18:33 further underscores the depth of his personal anguish.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

The tragic narrative of Absalom's rebellion and David's profound grief, as encapsulated in 2 Samuel 18:32, finds its ultimate and redemptive fulfillment in the person and work of Jesus Christ. While Absalom, the rebellious son, brought death and sorrow through his pride and usurpation, Jesus, the obedient Son, brought life and reconciliation through His humility and submission to the Father's will, even to the point of death on a cross (Philippians 2:8). David's lament over Absalom, who died as an enemy of the king, foreshadows the ultimate sacrifice of the Lamb of God, who takes away the sin of the world. Unlike Absalom, whose death was a consequence of his own sin and rebellion, Christ's death was a substitutionary atonement for the sins of humanity, who were once God's enemies, alienated and hostile in mind (Romans 5:8-10 and Colossians 1:21-22). David's desire for Absalom's "shalom" (peace) despite his rebellion points to God the Father's ultimate desire for the peace and reconciliation of all humanity, achieved not through the destruction of His enemies, but through the self-sacrificial love of His Son on the cross (Colossians 1:19-20). Thus, the sorrow of David over his lost son points to the greater joy of the Father, who through Christ, offers eternal life and peace to all who were once His rebellious children, drawing them into His family through grace (John 3:16 and Ephesians 2:13-16).

Copy as

Commentary on 2 Samuel 18 verses 19–33

I. II. Main points1. 2. Sub-points

Absalom's business is done; and we are now told,

I. How David was informed of it. He staid behind at the city of Mahanaim, some miles from the wood where the battle was, and in the utmost border of the land. Absalom's scattered forces all made homeward toward Jordan, which was the contrary way from Mahanaim, so that his watchmen could not perceive how the battle went, till an express came on purpose to bring advice of the issue, which the king sat in the gate expecting to hear, Sa2 18:24.

1.Cushi was the man Joab ordered to carry the tidings (Sa2 18:21), an Ethiopian, so his name signifies, and some think that he was so by birth, a black that waited on Joab, probably one of the ten that had helped to dispatch Absalom (Sa2 18:15) as some think, though it was dangerous for one of those to bring the news to David, lest his fate should be the same with theirs that reported to him Saul's death, and Ish-bosheth's.

2.Ahimaaz, the young priest (one of those who brought David intelligence of Absalom's motions, Sa2 17:17), was very forward to be the messenger of these tidings, so transported was he with joy that this cloud was blown over; let him go and tell the king that the Lord hath avenged him of his enemies, Sa2 18:19. This he desired, not so much in hope of a reward (he was above that) as that he might have the pleasure and satisfaction of bringing the king, whom he loved, this good news. Joab knew David better than Ahimaaz did, and that the tidings of Absalom's death, which must conclude the story, would spoil the acceptableness of all the rest; and he loves Ahimaaz too well to let him be the messenger of those tidings (Sa2 18:20); they are fitter to be brought by a footman than by a priest. However, when Cushi was gone, Ahimaaz begged hard for leave to run after him, and with great importunity obtained it, Sa2 18:22, Sa2 18:23. One would wonder why he should be so fond of this office, when another was employed in it. (1.) Perhaps it was to show his swiftness; observing how heavily Cushi ran, and that he took the worse way, though the nearest, he had a mind to show how fast he could run, and that he could go the furthest way about and yet beat Cushi. No great praise for a priest to be swift of foot, yet perhaps Ahimaaz was proud of it. (2.) Perhaps it was in prudence and tenderness to the king that he desired it. He knew he could get before Cushi, and therefore was willing to prepare the king, by a vague and general report, for the plain truth which Cushi was ordered to tell him. If bad news must come, it is best that it come gradually, and will be the better borne.

3.They are both discovered by the watchman on the gate of Mahanaim, Ahimaaz first (Sa2 18:24), for, though Cushi had the lead, Ahimaaz soon outran him; but presently after Cushi appeared, Sa2 18:26. (1.) When the king hears of one running alone he concludes he is an express (Sa2 18:25): If he be alone, there are tidings in his mouth; for if they had been beaten, and were flying back from the enemy, there would have been many. (2.) When he hears it is Ahimaaz he concludes he brings good news, Sa2 18:27. Ahimaaz, it seems, was so famous for running that he was known by it at a distance, and so eminently good that it is taken for granted, if he be the messenger, the news must needs be good: He is a good man, zealously affected to the king's interest, and would not bring bad news. It is pity but the good tidings of the gospel should always be brought by good men; and how welcome should the messengers be to us for their message sake!

4.Ahimaaz is very forward to proclaim the victory (Sa2 18:28), cries at a distance, "Peace, there is peace;" peace after war, which is doubly welcome. "All is well, my lord O king! the danger is over, and we may return, when the king pleases, to Jerusalem." And, when he comes near, he tells him the news more particularly. "They are all cut off that lifted up their hands against the king;" and, as became a priest, while he gives the king the joy of it, he gives God the glory of it, the God of peace and war, the God of salvation and victory: "Blessed be the Lord thy God, that has done this for thee, as thy God, pursuant to the promises made to uphold thy throne," ch, Sa2 7:16. When he said this, he fell down upon his face, not only in reverence to the king, but in humble adoration of God, whose name he praised for this success. By directing David thus to give God thanks for his victory, he prepared him for the approaching news of its allay. The more our hearts are fixed and enlarged in thanksgiving to God for our mercies the better disposed we shall be to bear with patience the afflictions mixed with them. Poor David is so much a father that he forgets he is a king, and therefore cannot rejoice in the news of a victory, till he know whether the young man Absalom be safe, for whom his heart seems to tremble, almost as Eli's, in a similar case, for the ark of God. Ahimaaz soon discerned, what Joab intimated to him, that the death of the king's son would make the tidings of the day very unwelcome, and therefore in his report left that matter doubtful; and, though he gave occasion to suspect how it was, yet, that the thunderclap might not come too suddenly upon the poor perplexed king, he refers him to the next messenger, whom they saw coming, for a more particular account of it. "When Joab sent the king's servant (namely, Cushi) and me thy servant, to bring the news, I saw a great tumult, occasioned by something extraordinary, as you will hear by and by; but I have nothing to say about it. I have delivered that which was my message. Cushi is better able to inform you than I am. I will not be the messenger of evil tidings; nor will I pretend to know that which I cannot give a perfect account of." He is therefore told to stand by till Cushi come (Sa2 18:30), and now, we may suppose, he gives the king a more particular account of the victory, which was the thing he came to bring the news of.

5.Cushi, the slow post, proves the sure one, and besides the confirmation of the news of the victory which Ahimaaz had brought - The Lord has avenged thee of all those that rose up against thee (Sa2 18:31) - he satisfied the king's enquiry concerning Absalom, Sa2 18:32. Is he safe? says David. "Yes," says Cushi, "he is safe in his grave;" but he tells the news so discreetly that, how unwelcome soever the message is, the messenger can have no blame. He did not tell him plainly that Absalom was hanged, and run through and buried under a heap of stones; but only that his fate was what he desired might be the fate of all that were traitors against the king, his crown and dignity: "The enemies of my lord the king, whoever they are, and all that rise against thee to do thee hurt, be as that young man is; I need wish them no worse."

II. How David received the intelligence. He forgets all the joy of his deliverance, and is quite overwhelmed with the sorrowful tidings of Absalom's death, Sa2 18:33. As soon as he perceived by Cushi's reply that Absalom was dead, he asked no more questions, but fell into a passion of weeping, retired from company, and abandoned himself to sorrow; as he was going up to his chamber he was overheard to say "O my son Absalom! my son, my son Absalom! alas for thee! I lament thee. How hast thou fallen! Would God I had died for thee, and that thou hadst remained alive this day" (so the Chaldee adds) "O Absalom! my son, my son!" I wish I could see reason to think that this arose from a concern about Absalom's everlasting state, and that the reason why he wished he had died for him was because he had good hopes of his own salvation, and of Absalom's repentance if he had lived. It rather seems to have been spoken inconsiderately, and in a passion, and it was his infirmity. He is to be blamed, 1. For showing so great a fondness for a graceless son only because he was handsome and witty, while he was justly abandoned both of God and man. 2. For quarrelling, not only with divine providence, in the disposals of which he ought silently to have acquiesced, but with divine justice, the judgments of which he ought to have adored and subscribed to. See how Bildad argues (Job 8:3, Job 8:4), If thy children have sinned against him, and he have cast them away in their transgression, thou shouldst submit, for doth God pervert judgment? See Lev 10:3. 3. For opposing the justice of the nation, which, as king, he was entrusted with the administration of, and which, with other public interests, he ought to have preferred before nay natural affection. 4. For despising the mercy of his deliverance, and the deliverance of his family and kingdom, from Absalom's wicked designs, as if this were no mercy, nor worth giving thanks for, because it cost the life of Absalom. 5. For indulging in a strong passion, and speaking unadvisedly with his lips. He now forgot his own reasonings upon the death of another child (Can I bring him back again?) and his own resolution to keep his mouth as with a bridle when his heart was hot within him, as well as his own practice at other times, when he quieted himself as a child that was weaned from his mother. The best men are not always in an equally good frame. What we over-loved we are apt to over-grieve for: in each affection, therefore, it is wisdom to have rule over our own spirits and to keep a strict guard upon ourselves when that is removed from us which was very dear to us. Losers think they may have leave to speak; but little said is soon amended. The penitent patient sufferer sitteth alone and keepeth silence (Lam 3:28), or rather, with Job, says, Blessed be the name of the Lord.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 19–33. Public domain.
Copy as
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying 2 Samuel 18:32 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.