English · KJV

1 Samuel9

Listen to this chapter
0:00 0:00
495 Hebrew words

Introduction of Saul

1
  1. וַיְהִיvay·hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  2. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מִבִּנְיָמִיןmi·bin·ya·Minfrom BenjaminH1144Prep-m ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineמִfromבִּנְיָמִיןBenjamin
  4. וּשְׁמוֹu·she·moand his nameH8034Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁמnameוֹhis
  5. קִישׁkish[was] KishH7027N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אֲבִיאֵל'a·vi·'ElAbielH22N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. צְרוֹרtze·RorZerorH6872N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. בְּכוֹרַתbe·kho·RatBecorathH1064N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אֲפִיחַ'a·Fi·achAphiahH647N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. בֶּןbena son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. יְמִינִיye·mi·Nia JaminiteH3227N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  17. גִּבּוֹרgi·Bora mighty [man] ofH1368N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. חָיִלCha·yilwealthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
2
  1. וְלוֹve·lovand to <the> himConj-w ¦ Prep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineוְandלto <the>וֹhim
  2. הָיָהha·Yahhe belongedH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. בֵןvena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וּשְׁמוֹu·she·Moand his nameH8034Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁמnameוֹhis
  5. שָׁאוּלsha·'Ul[was] SaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בָּחוּרba·Chura young manH970N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וָטוֹבva·Tovand goodH2896Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוָandטוֹבgood
  8. וְאֵיןve·'Einand notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןnot
  9. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. מִבְּנֵיmi·be·Neifrom [the] people ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromבְּנֵי[the] people of
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. טוֹבTov[was] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. מִמֶּנּוּmi·Me·numore than himH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּmore thanנּוּhim
  14. מִשִּׁכְמוֹmi·shikh·Mofrom his shoulderH7926Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromשִּׁכְמshoulderוֹhis
  15. וָמַעְלָהva·Ma'·lahand up -wardsH4605Conj-w ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוָandמַעְלָupה-wards
  16. גָּבֹהַּga·Vo·ah[he was] tallH1364Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  17. מִכָּלmi·kolmore than allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִmore thanכָּלall
  18. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople

The Search for Kish's Asses

3
  1. וַתֹּאבַדְנָהva·to·Vad·nahand they were lostH6Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתֹּאבַדְנָהthey were lost
  2. הָאֲתֹנוֹתha·'a·to·Notthe she-assesH860Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲתֹנוֹתshe-asses
  3. לְקִישׁle·Kishof KishH7027Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofקִישׁKish
  4. אֲבִי'a·Vi[the] father ofH1N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. קִישׁkishKishH7027N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  11. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  12. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  13. אִתְּךָ'i·te·Khawith youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאִתְּwithךָyou
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. אַחַד'a·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. מֵהַנְּעָרִיםme·ha·ne·'a·Rimfrom the young menH5288Prep-m ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמֵfromהַtheנְּעָרִיםyoung men
  17. וְקוּםve·Kumand ariseH6965Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandקוּםarise
  18. לֵךְLekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  19. בַּקֵּשׁba·KeshseekH1245V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. הָאֲתֹנֹתha·'a·to·Notthe she-assesH860Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲתֹנֹתshe-asses
4
  1. וַיַּעֲבֹרvai·ya·'a·Vorand he passedH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹרhe passed
  2. בְּהַרbe·harin [the] hill country ofH2022Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinהַר[the] hill country of
  3. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיַּעֲבֹרvai·ya·'a·Vorand he passedH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹרhe passed
  5. בְּאֶרֶץbe·'e·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  6. שָׁלִשָׁהsha·Li·shahShalishaH8031N-properNoun Proper Location
  7. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. מָצָאוּma·Tza·'uthey found [them]H4672V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. וַיַּעַבְרוּvai·ya·'av·Ruand they passedH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְרוּthey passed
  10. בְאֶרֶץve·'e·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְinאֶרֶץ[the] land of
  11. שַׁעֲלִיםsha·'a·LimShaalimH8171N-properNoun Proper Location
  12. וָאַיִןva·'A·yinand there notH369Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandאַיִןthere not
  13. וַיַּעֲבֹרvai·ya·'a·Vorand he passedH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹרhe passed
  14. בְּאֶרֶץbe·'e·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  15. יְמִינִיye·mi·Ni[the] Jaminite[s]H3227N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  16. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. מָצָאוּma·Tza·'uthey found [them]H4672V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
5
  1. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  2. בָּאוּBa·'uthey cameH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  4. צוּףTzufZuphH6689N-properNoun Proper Location
  5. וְשָׁאוּלve·sha·'Uland SaulH7586Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשָׁאוּלSaul
  6. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. לְנַעֲרוֹle·na·'a·Roto his servantH5288Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoנַעֲרservantוֹhis
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  9. עִמּוֹi·Mo[was] with himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּ[was] withוֹhim
  10. לְכָהle·Khahcome !H1980V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineלְכָcomeה!
  11. וְנָשׁוּבָהve·na·Shu·vahso let us turn backH7725Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְsoנָשׁוּבָהlet us turn back
  12. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  13. יֶחְדַּלyech·Dalhe should ceaseH2308V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  15. מִןminfromH4480PrepPreposition
  16. הָאֲתֹנוֹתha·'a·to·Notthe she-assesH860Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲתֹנוֹתshe-asses
  17. וְדָאַגve·Da·'agand he will be anxiousH1672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandדָאַגhe will be anxious
  18. לָנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָto <the>נוּus

Saul and His Servant Seek the Seer

6
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. הִנֵּהhi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  4. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  5. אִישׁ'isha man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. בָּעִירba·'Ir[is] in the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּ[is] in theעִירcity
  8. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  9. וְהָאִישׁve·ha·'Ishand the manH376Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheאִישׁman
  10. נִכְבָּדnikh·Bad[is] honoredH3513V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  11. כֹּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  13. יְדַבֵּרye·da·Berhe speaksH1696V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. בּוֹאBo'actually <come>H935V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  15. יָבוֹאya·Vo'it comesH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  17. נֵלֲכָהNe·la·khahlet us goH1980V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  18. שָּׁםShamthereH8033AdvAdverb
  19. אוּלַי'u·LaiperhapsH194AdvAdverb
  20. יַגִּידya·Gidhe will tellH5046V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  21. לָנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָto <the>נוּus
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. דַּרְכֵּנוּdar·Ke·nuour journeyH1870N-csc ¦ 1cpNoun Singular common gender Constructדַּרְכֵּjourneyנוּour
  24. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  25. הָלַכְנוּha·Lakh·nuwe have walkedH1980V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  26. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
7
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְנַעֲרוֹle·na·'a·Roto his servantH5288Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoנַעֲרservantוֹhis
  4. וְהִנֵּהve·hi·Nehand here!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהhere!
  5. נֵלֵךְne·leKhwe will goH1980V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  6. וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  7. נָּבִיאna·Vi'will we bringH935V-Hiphil-Imperf-1cpVerb Hiphil Imperfect 1st Plural common gender
  8. לָאִישׁla·'Ishto the manH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theאִישׁman
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. הַלֶּחֶםha·Le·chemthe breadH3899Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלֶּחֶםbread
  11. אָזַל'a·Zalit has been used upH235V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. מִכֵּלֵינוּmi·ke·Lei·nufrom our bagsH3627Prep-m ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructמִfromכֵּלֵיbagsנוּour
  13. וּתְשׁוּרָהu·te·shu·Rahand [is] a giftH8670Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandתְשׁוּרָה[is] a gift
  14. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. לְהָבִיאle·ha·Vi'to bringH935Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָבִיאbring
  16. לְאִישׁle·'Ishto [the] man ofH376Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoאִישׁ[the] man of
  17. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  18. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  19. אִתָּנוּ'i·Ta·nu[is] with usH854Prep ¦ 1cpPreposition Definiteאִתָּ[is] withנוּus
8
  1. וַיֹּסֶףvai·Yo·sefand he repeatedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּסֶףhe repeated
  2. הַנַּעַרha·Na·'arthe servantH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרservant
  3. לַעֲנוֹתla·'a·Notto answerH6030Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲנוֹתanswer
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  8. נִמְצָאnim·Tza'[is] foundH4672V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. בְיָדִיve·ya·Diin my handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבְinיָדִhandיmy
  10. רֶבַעRe·va'a fourth part ofH7253N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. שֶׁקֶלShe·kela shekel ofH8255N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. כָּסֶףKa·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will give [it]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will give [it]
  14. לְאִישׁle·'Ishto [the] man ofH376Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoאִישׁ[the] man of
  15. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  16. וְהִגִּידve·hi·Gidand he will tellH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִגִּידhe will tell
  17. לָנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָto <the>נוּus
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. דַּרְכֵּנוּdar·Ke·nuour journeyH1870N-csc ¦ 1cpNoun Singular common gender Constructדַּרְכֵּjourneyנוּour
9
  1. לְפָנִיםle·fa·Nim<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְ<to>פָנִיםbefore
  2. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  3. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  4. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  6. בְּלֶכְתּוֹbe·lekh·Towhen he wentH1980Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenלֶכְתּwentוֹhe
  7. לִדְרוֹשׁlid·Ro·oshto consultH1875Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoדְרוֹשׁconsult
  8. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. לְכוּle·KhucomeH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  10. וְנֵלְכָהve·ne·le·Khahso let us goH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְsoנֵלְכָהlet us go
  11. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  12. הָרֹאֶהha·ro·'Ehthe seerH7203Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרֹאֶהseer
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. לַנָּבִיאla·na·Vi'to the prophetH5030Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theנָּבִיאprophet
  15. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  16. יִקָּרֵאyi·ka·Re'it was calledH7121V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. לְפָנִיםle·fa·Nim<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְ<to>פָנִיםbefore
  18. הָרֹאֶהha·ro·'Ehthe seerH7203Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרֹאֶהseer
10
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְנַעֲרוֹle·na·'a·Roto his servantH5288Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoנַעֲרservantוֹhis
  4. טוֹבTov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. דְּבָרְךָde·va·re·Khayour wordH1697N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructדְּבָרְwordךָyour
  6. לְכָהle·Khahcome !H1980V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineלְכָcomeה!
  7. נֵלֵכָהne·Le·khahlet us goH1980V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  8. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  12. שָׁםsham[was] thereH8033AdvAdverb
  13. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
11
  1. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  2. עֹלִים'o·Lim[were] going upH5927V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  3. בְּמַעֲלֵהbe·ma·'a·Lehon [the] ascent ofH4608Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonמַעֲלֵה[the] ascent of
  4. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  5. וְהֵמָּהve·He·mahand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  6. מָצְאוּma·tze·'Uthey foundH4672V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. נְעָרוֹתne·'a·Rotyoung womenH5291N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. יֹצְאוֹתyo·tze·'otcoming outH3318V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  9. לִשְׁאֹבlish·'Oto drawH7579Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁאֹבdraw
  10. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  12. לָהֶןla·Hento <the> themPrep-l ¦ 3fpSuffix Personal 3rd Plural Feminineלָto <the>הֶןthem
  13. הֲיֵשׁha·Yesh¿ [is] thereH3426Interrog ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteהֲ¿יֵשׁ[is] there
  14. בָּזֶהba·Zehin this [place]H2088Prep-b ¦ PrtParticle Demonstrativeבָּinזֶהthis [place]
  15. הָרֹאֶהha·ro·'Ehthe seerH7203Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרֹאֶהseer
12
  1. וַתַּעֲנֶינָהva·ta·'a·Nei·nahand they answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתַּעֲנֶינָהthey answered
  2. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  3. וַתֹּאמַרְנָהva·to·Mar·nahand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתֹּאמַרְנָהthey said
  4. יֵּשׁyeshthere isH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  5. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  6. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  7. מַהֵרma·HerhurryH4116V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  8. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. הַיּוֹםhai·yOmthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  11. בָּאba'he has comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. לָעִירla·'Irto the cityH5892Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theעִירcity
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. זֶבַחZe·vacha sacrificeH2077N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  16. לָעָםla·'Am[belongs] to the peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ[belongs] to theעָםpeople
  17. בַּבָּמָהba·ba·Mahat the high placeH1116Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּat theבָּמָהhigh place
13
  1. כְּבֹאֲכֶםke·vo·'a·Khemwhen come youH935Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructכְּwhenבֹאֲcomeכֶםyou
  2. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  3. כֵּןkenthusH3651AdvAdverb
  4. תִּמְצְאוּןtim·tze·'Unyou will find !H4672V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִּמְצְאוּyou will findן!
  5. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  6. בְּטֶרֶםbe·te·Rem<in> beforeH2962Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבְּ<in>טֶרֶםbefore
  7. יַעֲלֶהya·'a·Lehhe will go upH5927V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. הַבָּמָתָהha·ba·Ma·tahthe high place towardsH1116Art ¦ N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבָּמָתָhigh placeהtowards
  9. לֶאֱכֹלle·'e·Kholto eatH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכֹלeat
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יֹאכַלyo·Khalit will eatH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  14. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  15. בֹּאוֹbo·'Ohe comesH935V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבֹּאcomesוֹhe
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  18. יְבָרֵךְye·va·Rekhhe will blessH1288V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  19. הַזֶּבַחha·Ze·vachthe sacrificeH2077Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheזֶּבַחsacrifice
  20. אַחֲרֵי'a·cha·reiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  21. כֵןkhenthusH3651AdvAdverb
  22. יֹאכְלוּyo·khe·Luthey will eatH398V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  23. הַקְּרֻאִיםha·ke·ru·'Imthose [who] were invitedH7121Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absoluteהַthoseקְּרֻאִים[who] were invited
  24. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  25. עֲלוּ'a·Lugo upH5927V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  26. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  27. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  28. כְהַיּוֹםkhe·hai·Yomas the dayH3117Prep-k ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְasהַtheיּוֹםday
  29. תִּמְצְאוּןtim·tze·'Unyou will find !H4672V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִּמְצְאוּyou will findן!
  30. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
14
  1. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey went up
  2. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  3. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  4. בָּאִיםba·'Im[were] comingH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  5. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  6. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  7. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  8. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. יֹצֵאyo·Tze'[was] coming outH3318V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. לִקְרָאתָםlik·ra·Tamto meet themH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתָmeetםthem
  11. לַעֲלוֹתla·'a·Lotto go upH5927Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲלוֹתgo up
  12. הַבָּמָהha·ba·Mahthe high placeH1116Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבָּמָהhigh place

The Lord Reveals Saul's Coming to Samuel

15
  1. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  2. גָּלָהga·Lahhe had uncoveredH1540V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֹזֶן'O·zen[the] ear ofH241N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  9. בוֹאVo'cameH935V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  10. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
16
  1. כָּעֵתka·'Etabout <the> this timeH6256Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכָּabout <the>עֵתthis time
  2. מָחָרma·ChartomorrowH4279N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֶשְׁלַח'esh·LachI will sendH7971V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  5. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  7. בִּנְיָמִןbin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וּמְשַׁחְתּוֹu·me·shach·Toand you will anoint himH4886Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandמְשַׁחְתּyou will anointוֹhim
  9. לְנָגִידle·na·Gidto rulerH5057Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoנָגִידruler
  10. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  11. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. וְהוֹשִׁיעַve·ho·Shi·a'and he will deliverH3467Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהוֹשִׁיעַhe will deliver
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  16. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  17. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. רָאִיתִיra·'I·tiI have seenH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  22. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  23. בָּאָהBa·'ahit has comeH935V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  24. צַעֲקָתוֹtza·'a·ka·Toits cry of distressH6818N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructצַעֲקָתcry of distressוֹits
  25. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלָtoיme
17
  1. וּשְׁמוּאֵלu·she·mu·'Eland SamuelH8050Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandשְׁמוּאֵלSamuel
  2. רָאָהra·'Ahhe sawH7200V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  6. עָנָהוּ'a·Na·huhe answered himH6030V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineעָנָhe answeredהוּhim
  7. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  8. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  10. אָמַרְתִּי'a·Mar·tiI spokeH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  11. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  12. זֶהzehthis [one]H2088PrtParticle Demonstrative
  13. יַעְצֹרya'·Tzorhe will ruleH6113V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. בְּעַמִּיbe·'a·Miover my peopleH5971Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּoverעַמִּpeopleיmy

Saul Meets Samuel

18
  1. וַיִּגַּשׁvai·yi·Gashand he approachedH5066Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגַּשׁhe approached
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] middle ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] middle of
  6. הַשָּׁעַרha·Sha·'arthe gateH8179Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁעַרgate
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. הַגִּידָהha·gi·dahtell !H5046V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַגִּידָtellה!
  9. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  10. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  11. אֵי'eiwhere?H335InterrogParticle Interrogative
  12. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  13. בֵּיתbeit[is] [the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הָרֹאֶהha·ro·'Ehthe seerH7203Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרֹאֶהseer
19
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. הָרֹאֶהha·ro·'Eh[am] the seerH7203Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ[am] theרֹאֶהseer
  8. עֲלֵה'a·Lehgo upH5927V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. לְפָנַיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנַbeforeיme
  10. הַבָּמָהha·ba·Mahthe high placeH1116Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבָּמָהhigh place
  11. וַאֲכַלְתֶּםva·'a·khal·Temand you will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandאֲכַלְתֶּםyou will eat
  12. עִמִּי'i·Miwith meH5973Prep ¦ 1csPreposition Definiteעִמִּwithיme
  13. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  14. וְשִׁלַּחְתִּיךָve·shi·lach·Ti·khaand I will send away youH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1cs ¦ 2msVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשִׁלַּחְתִּיI will send awayךָyou
  15. בַבֹּקֶרva·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theבֹּקֶרmorning
  16. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹלall
  17. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  18. בִּלְבָבְךָbil·va·ve·Kha[is] in your heartH3824Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבִּ[is] inלְבָבְheartךָyour
  19. אַגִּיד'a·GidI will tellH5046V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  20. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
20
  1. וְלָאֲתֹנוֹתve·la·'a·to·Notand to the she-assesH860Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandלָto theאֲתֹנוֹתshe-asses
  2. הָאֹבְדוֹתha·'oe·Dotwhich were lostH6Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absoluteהָwhichאֹבְדוֹתwere lost
  3. לְךָle·Khaof youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְofךָyou
  4. הַיּוֹםhai·yOmthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  5. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shet[the] threeH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  6. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  7. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  8. תָּשֶׂםTa·semyou setH7760V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. לִבְּךָli·be·Khayour heartH3820N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלִבְּheartךָyour
  11. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. נִמְצָאוּnim·Tza·'uthey have been foundH4672V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  14. וּלְמִיu·le·Miand [belongs] to whom?H4310Conj-w ¦ Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandלְ[belongs] toמִיwhom?
  15. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. חֶמְדַּתchem·Dat<the> desirable thing ofH2532N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  18. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  19. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  20. וּלְכֹלu·le·Kholand to allH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoכֹלall
  21. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
21
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  4. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  5. בֶןvena Ben-H1145N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  6. יְמִינִיye·mi·NijaminiteH1145N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  7. אָנֹכִי'a·no·khi[am] IH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. מִקַּטַנֵּיmi·ka·ta·Neifrom [the] small ofH6996Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructמִfromקַּטַנֵּי[the] small of
  9. שִׁבְטֵיshiv·Tei[the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. וּמִשְׁפַּחְתִּיu·mish·pach·Tiand [is] my clan?H4940Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוּandמִשְׁפַּחְתִּ[is] clan?יmy
  12. הַצְּעִרָהha·tze·'i·Rahthe insignificantH6810Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַtheצְּעִרָהinsignificant
  13. מִכָּלmi·kolof allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִofכָּלall
  14. מִשְׁפְּחוֹתmish·pe·Chot[the] clans ofH4940N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  15. שִׁבְטֵיshiv·Tei[the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. בִנְיָמִןvin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. וְלָמָּהve·La·mahand <to> why?H4100Conj-w ¦ Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeוְandלָ<to>מָּהwhy?
  18. דִּבַּרְתָּdi·Bar·tahave you spokenH1696V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  19. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  20. כַּדָּבָרka·da·Varaccording to the mannerH1697Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּaccording to theדָּבָרmanner
  21. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
22
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. נַעֲרוֹna·'a·Rohis servantH5288N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructנַעֲרservantוֹhis
  7. וַיְבִיאֵםvay·vi·'Emand he brought themH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבִיאֵhe broughtםthem
  8. לִשְׁכָּתָהlish·Ka·tah[the] room towardsH3957N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteלִשְׁכָּתָ[the] roomהtowards
  9. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  10. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  11. מָקוֹםma·kOma placeH4725N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. בְּרֹאשׁbe·Roshat [the] head ofH7218Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatרֹאשׁ[the] head of
  13. הַקְּרוּאִיםha·ke·ru·'Imthose [who] were invitedH7121Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absoluteהַthoseקְּרוּאִים[who] were invited
  14. וְהֵמָּהve·He·mahand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  15. כִּשְׁלֹשִׁיםkish·lo·Shim[were] about thirtyH7970Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכִּ[were] aboutשְׁלֹשִׁיםthirty
  16. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
23
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לַטַּבָּחla·ta·Bachto the cookH2876Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theטַּבָּחcook
  4. תְּנָהte·Nahgive !H5414V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineתְּנָgiveה!
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַמָּנָהha·ma·Nahthe portionH4490Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמָּנָהportion
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. נָתַתִּיna·Ta·tiI gaveH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. אָמַרְתִּי'a·Mar·tiI saidH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  12. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  13. שִׂיםsimputH7760V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  14. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  15. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
24
  1. וַיָּרֶםvai·Ya·remand he lifted upH7311Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּרֶםhe lifted up
  2. הַטַּבָּחHa·ta·bochthe cookH2876Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheטַּבָּחcook
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַשּׁוֹקha·Shokthe thighH7785Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשּׁוֹקthigh
  5. וְהֶעָלֶיהָve·he·'a·Lei·haand the on itH5921Conj-w ¦ Art ¦ Prep ¦ 3fsPreposition Definiteוְandהֶtheעָלֶיonהָit
  6. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he put [it]H7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe put [it]
  7. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  8. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  11. הַנִּשְׁאָרha·nish·'Arthe [part which] remainsH7604Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheנִּשְׁאָר[part which] remains
  12. שִׂיםsimset [it]H7760V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  13. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  14. אֱכֹל'e·Kholeat [it]H398V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. לַמּוֹעֵדla·mo·'Edto the appointed timeH4150Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמּוֹעֵדappointed time
  17. שָׁמוּרsha·mur[it was] keptH8104V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  18. לְךָle·Khafor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyou
  19. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  20. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  21. קָרָאתִיka·Ra·tiI have invitedH7121V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  22. וַיֹּאכַלvai·Yo·khaland he ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאכַלhe ate
  23. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  24. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  25. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  27. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat

Private Instruction and Departure

25
  1. וַיֵּרְדוּvai·ye·re·Duand they went downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּרְדוּthey went down
  2. מֵהַבָּמָהme·ha·ba·Mahfrom the high placeH1116Prep-m ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromהַtheבָּמָהhigh place
  3. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  4. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  5. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  6. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. הַגָּגha·Gagthe roofH1406Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגָּגroof
26
  1. וַיַּשְׁכִּמוּvai·yash·Ki·muand they rose earlyH7925Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁכִּמוּthey rose early
  2. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  3. כַּעֲלוֹתka·'a·Lotwhen came upH5927Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכַּwhenעֲלוֹתcame up
  4. הַשַּׁחַרha·Sha·charthe dawnH7837Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשַּׁחַרdawn
  5. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  6. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. הַגָּגָהha·gag·hthe roof towardsH1406Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגָּגָroofהtowards
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  11. קוּמָהKu·maharise !H6965V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineקוּמָariseה!
  12. וַאֲשַׁלְּחֶךָּva·'a·sha·le·Che·kaso I may send away youH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-1cs ¦ 2msVerb Piel Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוַsoאֲשַׁלְּחֶI may send awayךָּyou
  13. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  14. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. וַיֵּצְאוּvai·ye·tze·'Uand they went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey went out
  16. שְׁנֵיהֶםshe·nei·Hem[the] two of themH8147N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructשְׁנֵי[the] two ofהֶםthem
  17. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  18. וּשְׁמוּאֵלu·she·mu·'Eland SamuelH8050Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandשְׁמוּאֵלSamuel
  19. הַחוּצָהha·Chu·tzahthe outside towardsH2351Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחוּצָoutsideהtowards
27
  1. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  2. יוֹרְדִיםyor·Dim[were] going downH3381V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  3. בִּקְצֵהbik·Tzehat [the] edge ofH7097Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּatקְצֵה[the] edge of
  4. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  5. וּשְׁמוּאֵלu·she·mu·'Eland SamuelH8050Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandשְׁמוּאֵלSamuel
  6. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  10. לַנַּעַרla·Na·'arto the servantH5288Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theנַּעַרservant
  11. וְיַעֲבֹרve·ya·'a·Vorso he may pass onH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיַעֲבֹרhe may pass on
  12. לְפָנֵינוּle·fa·Nei·nu<to> before usH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֵיbeforeנוּus
  13. וַיַּעֲבֹרvai·ya·'a·Vorand he passed onH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹרhe passed on
  14. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  15. עֲמֹד'a·ModremainH5975V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  16. כַּיּוֹםkai·Yomas the dayH3117Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּas theיּוֹםday
  17. וְאַשְׁמִיעֲךָve·'ash·mi·'a·Khaso I may make hear youH8085Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאַשְׁמִיעֲI may make hearךָyou
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. דְּבַרde·Var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options