English · KJV

1 Kings3

Listen to this chapter
0:00 0:00
472 Hebrew words

Solomon's Early Reign and Compromises

1
  1. וַיִּתְחַתֵּןvai·yit·cha·Tenand he became son-in-lawH2859Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְחַתֵּןhe became son-in-law
  2. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  4. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  5. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  7. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  11. וַיְבִיאֶהָvay·vi·'E·haand he brought herH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבִיאֶhe broughtהָher
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. עִיר'ir[the] city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  16. כַּלֹּתוֹka·lo·Tohe finishedH3615V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructכַּלֹּתfinishedוֹhe
  17. לִבְנוֹתliv·Notto buildH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְנוֹתbuild
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  20. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  21. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  23. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  24. חוֹמַתcho·Mat[the] wall ofH2346N-fscNoun Singular Feminine Construct
  25. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  26. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
2
  1. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. מְזַבְּחִיםme·za·be·Chim[were] sacrificingH2076V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  4. בַּבָּמוֹתba·ba·Motat the high placesH1116Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּat theבָּמוֹתhigh places
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. נִבְנָהniv·Nahit had been builtH1129V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. בַיִתva·yita houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לְשֵׁםle·Shemfor [the] name ofH8034Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforשֵׁם[the] name of
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  12. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  13. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
3
  1. וַיֶּאֱהַבvai·ye·'e·Havand he lovedH157Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאֱהַבhe loved
  2. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. לָלֶכֶתla·Le·khetto walkH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתwalk
  6. בְּחֻקּוֹתbe·chu·Kotin [the] statutes ofH2708Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּinחֻקּוֹת[the] statutes of
  7. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  9. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  10. בַּבָּמוֹתba·ba·Motat the high placesH1116Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּat theבָּמוֹתhigh places
  11. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  12. מְזַבֵּחַme·za·Be·ach[was] sacrificingH2076V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  13. וּמַקְטִירu·mak·Tirand making smokeH6999Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteוּandמַקְטִירmaking smoke
4
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. גִּבְעֹנָהgiv·'O·nahGibeon towardsH1391N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationגִּבְעֹנָGibeonהtowards
  4. לִזְבֹּחַliz·Bo·achto sacrificeH2076Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoזְבֹּחַsacrifice
  5. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. הִיאhi'thatH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  8. הַבָּמָהha·ba·Mah[was] the high placeH1116Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ[was] theבָּמָהhigh place
  9. הַגְּדוֹלָהha·ge·do·Lah<the> greatH1419Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>גְּדוֹלָהgreat
  10. אֶלֶף'E·lefa thousandH505N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. עֹלוֹת'o·lOtburnt offeringsH5930N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  12. יַעֲלֶהya·'a·Lehhe offered upH5927V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  16. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat

The Lord Appears to Solomon at Gibeon

5
  1. בְּגִבְעוֹןbe·giv·'onat GibeonH1391Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatגִבְעוֹןGibeon
  2. נִרְאָהnir·'Ahhe appearedH7200V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהֹוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בַּחֲלוֹםba·cha·Lomin a dreamH2472Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּinחֲלוֹםa dream
  7. הַלָּיְלָהha·La·ye·lahthe nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלָּיְלָהnight
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. שְׁאַלshe·'AlaskH7592V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  11. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  12. אֶתֶּן'e·tenwill I giveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  13. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
6
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  4. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou have doneH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  5. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  6. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  7. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  9. חֶסֶדChe·sedcovenant loyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. גָּדוֹלga·dOlgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  12. הָלַךְha·Lakhhe walkedH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  14. בֶּאֱמֶתbe·'e·Metin faithfulnessH571Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּinאֱמֶתfaithfulness
  15. וּבִצְדָקָהu·vitz·da·Kahand in righteousnessH6666Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבִinצְדָקָהrighteousness
  16. וּבְיִשְׁרַתu·ve·yish·Ratand in uprightness ofH3483Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandבְinיִשְׁרַתuprightness of
  17. לֵבָבle·VavheartH3824N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
  19. וַתִּשְׁמָרva·tish·morand you have keptH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּשְׁמָרyou have kept
  20. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. הַחֶסֶדha·Che·sedthe covenant loyaltyH2617Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֶסֶדcovenant loyalty
  23. הַגָּדוֹלha·ga·dOl<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  24. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  25. וַתִּתֶּןva·ti·tenand you have givenH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּתֶּןyou have given
  26. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  27. בֵןvena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  28. יֹשֵׁבyo·Shev[who] sitsH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  29. עַל'alonH5921PrepPreposition
  30. כִּסְאוֹkis·'Ohis throneH3678N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכִּסְאthroneוֹhis
  31. כַּיּוֹםkai·Yomas the dayH3117Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּas theיּוֹםday
  32. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
7
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהָי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָGodיmy
  4. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  5. הִמְלַכְתָּhim·Lakh·tayou have made kingH4427V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  8. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  11. וְאָנֹכִיve·'a·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  12. נַעַרNa·'ar[am] a ladH5288N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. קָטֹןka·TonyoungH6996Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. אֵדַע'e·Da'I knowH3045V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  16. צֵאתtzetto go outH3318V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  17. וָבֹאva·Vo'and to comeH935Conj-w ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוָandבֹאto come
8
  1. וְעַבְדְּךָve·'Av·de·khaand your servantH5650Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandעַבְדְּservantךָyour
  2. בְּתוֹךְbe·Tokh[is] in amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] inתוֹךְamong
  3. עַמְּךָ'a·me·Khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמְּpeopleךָyour
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. בָּחָרְתָּba·Cha·re·tayou have chosenH977V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  6. עַם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. רָבravnumerousH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יִמָּנֶהyi·ma·Nehit will be numberedH4487V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. יִסָּפֵרyi·sa·Ferit will be countedH5608V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. מֵרֹבme·Rofrom multitudeH7230Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromרֹבmultitude
9
  1. וְנָתַתָּve·na·ta·Taand you will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָתַתָּyou will give
  2. לְעַבְדְּךָle·'av·de·Khato your servantH5650Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoעַבְדְּservantךָyour
  3. לֵבleva heartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. שֹׁמֵעַsho·Me·a'[which] listensH8085V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. לִשְׁפֹּטlish·Potto judgeH8199Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁפֹּטjudge
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. עַמְּךָ'a·me·Khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמְּpeopleךָyour
  8. לְהָבִיןle·ha·Vinto distinguishH995Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָבִיןdistinguish
  9. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  10. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. לְרָעle·Ra'and evilH7451Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְandרָעevil
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  14. יוּכַלyu·Khalis he ableH3201V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. לִשְׁפֹּטlish·Potto judgeH8199Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁפֹּטjudge
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. עַמְּךָ'a·me·Khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמְּpeopleךָyour
  18. הַכָּבֵדha·ka·Ved<the> massiveH3515Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>כָּבֵדmassive
  19. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
10
  1. וַיִּיטַבvai·yi·Tavand it was goodH3190Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּיטַבit was good
  2. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  3. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. שָׁאַלsha·'Alhe had askedH7592V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  10. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
11
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  4. יַעַןya·'AnbecauseH3282ConjConjunction
  5. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  6. שָׁאַלְתָּsha·'Al·tayou askedH7592V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  10. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. שָׁאַלְתָּsha·'Al·tayou askedH7592V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  12. לְּךָle·Khafor yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּforךָyourself
  13. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  15. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  16. שָׁאַלְתָּsha·'Al·tayou askedH7592V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  17. לְּךָle·Khafor yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּforךָyourself
  18. עֹשֶׁר'O·sherwealthH6239N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  20. שָׁאַלְתָּsha·'Al·tayou askedH7592V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  21. נֶפֶשׁNe·fesh[the] life ofH5315N-fscNoun Singular Feminine Construct
  22. אֹיְבֶיךָ'o·ye·Vei·khayour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֶיenemiesךָyour
  23. וְשָׁאַלְתָּve·sha·'Al·taand you askedH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁאַלְתָּyou asked
  24. לְּךָle·Khafor yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּforךָyourself
  25. הָבִיןha·Vinto understandH995V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  26. לִשְׁמֹעַlish·Mo·a'to hearH8085Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹעַhear
  27. מִשְׁפָּטmish·PatjudgmentH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
12
  1. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI doH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. כִּדְבָרֶיךָkid·va·Rei·khaaccording to your wordsH1697Prep-k ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructכִּaccording toדְבָרֶיwordsךָyour
  4. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  5. נָתַתִּיna·Ta·tiI giveH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  7. לֵבleva heartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. חָכָםcha·KhamwiseH2450Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. וְנָבוֹןve·na·Vonand understandingH995Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteוְandנָבוֹןunderstanding
  10. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  11. כָּמוֹךָka·Mo·khalike youH3644Prep ¦ 2msPrepositionכָּמוֹlikeךָyou
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. הָיָהha·Yahanyone has beenH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  15. וְאַחֲרֶיךָve·'a·cha·Rei·khaand after youH310Conj-w ¦ Adj-mpc ¦ 2msAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרֶיafterךָyou
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. יָקוּםya·Kumanyone will ariseH6965V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. כָּמוֹךָka·Mo·khalike youH3644Prep ¦ 2msPrepositionכָּמוֹlikeךָyou
13
  1. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. שָׁאַלְתָּsha·'Al·tayou asked forH7592V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  5. נָתַתִּיna·Ta·tiI giveH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
  7. גַּםgambothH1571AdvAdverb
  8. עֹשֶׁר'O·sherwealthH6239N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. גַּםgamas well asH1571AdvAdverb
  10. כָּבוֹדka·VodhonorH3519N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. הָיָהha·Yahhe has beenH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. כָמוֹךָkha·Mo·khalike youH3644Prep ¦ 2msPrepositionכָמוֹlikeךָyou
  15. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. בַּמְּלָכִיםba·me·la·Khimamong the kingsH4428Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theמְּלָכִיםkings
  17. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יָמֶיךָya·Mei·khayour daysH3117N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructיָמֶיdaysךָyour
14
  1. וְאִםve·'Imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. תֵּלֵךְte·Lekhyou will walkH1980V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. בִּדְרָכַיbid·ra·Khaiin my waysH1870Prep-b ¦ N-cpc ¦ 1csNoun Plural common gender Constructבִּinדְרָכַwaysיmy
  4. לִשְׁמֹרlish·Morto keepH8104Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹרkeep
  5. חֻקַּיchu·Kaimy statutesH2706N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructחֻקַּstatutesיmy
  6. וּמִצְוֹתַיu·mitz·vo·Taiand my commandmentsH4687Conj-w ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructוּandמִצְוֹתַcommandmentsיmy
  7. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  8. הָלַךְha·Lakhhe walkedH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  11. וְהַאַרַכְתִּיve·ha·'a·rakh·Tiand I will make longH748Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהַאַרַכְתִּיI will make long
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. יָמֶיךָya·Mei·khayour daysH3117N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructיָמֶיdaysךָyour
15
  1. וַיִּקַץvai·yi·Katzand he awokeH3364Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַץhe awoke
  2. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  4. חֲלוֹםcha·Lom[it was] a dreamH2472N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וַיָּבוֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבוֹאhe went
  6. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  7. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand he stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדhe stood
  8. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  9. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. בְּרִיתbe·rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  12. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he offered upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe offered up
  13. עֹלוֹת'o·lOtburnt offeringsH5930N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  14. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe made
  15. שְׁלָמִיםshe·la·Mimpeace offeringsH8002N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe made
  17. מִשְׁתֶּהmish·Teha feastH4960N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. לְכָלle·kholfor allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforכָלall
  19. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis

A Demonstration of Solomon's Wisdom

16
  1. אָז'azthenH227AdvAdverb
  2. תָּבֹאנָהta·Vo·nahthey cameH935V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  3. שְׁתַּיִםshe·Ta·yimtwoH8147N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  4. נָשִׁיםna·ShimwomenH802N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. זֹנוֹתzo·NotprostitutesH2181V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  8. וַתַּעֲמֹדְנָהva·ta·'a·Mo·de·nahand they stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתַּעֲמֹדְנָהthey stood
  9. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
17
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  3. הָאַחַתha·'a·Chat<the> oneH259Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>אַחַתone
  4. בִּיbipardon meH994PrtParticle Interjection
  5. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
  6. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. וְהָאִשָּׁהve·ha·'i·Shahand the womanH802Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאִשָּׁהwoman
  8. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  9. יֹשְׁבֹתyo·she·Vot[are] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  10. בְּבַיִתbe·Va·yitin a houseH1004Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinבַיִתa house
  11. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. וָאֵלֵדva·'e·Ledand I gave birthH3205Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֵלֵדI gave birth
  13. עִמָּהּ'i·Mahwith herH5973Prep ¦ 3fsPrepositionעִמָּwithהּher
  14. בַּבָּיִתba·Ba·yitin the houseH1004Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבָּיִתhouse
18
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  3. הַשְּׁלִישִׁיha·she·li·Shi<the> thirdH7992Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁלִישִׁיthird
  4. לְלִדְתִּיle·lid·Tiof giving birth myH3205Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructלְofלִדְתִּgiving birthיmy
  5. וַתֵּלֶדva·Te·ledand she gave birthH3205Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶדshe gave birth
  6. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  7. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  8. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  9. וַאֲנַחְנוּva·'a·Nach·nuand weH587Conj-w ¦ Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common genderוַandאֲנַחְנוּwe
  10. יַחְדָּוyach·Dav[were] togetherH3162AdvAdverb
  11. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. זָרzar[was] a strangerH2114Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. אִתָּנוּ'i·Ta·nuwith usH854Prep ¦ 1cpPrepositionאִתָּwithנוּus
  14. בַּבַּיִתba·Ba·yitin the houseH1004Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבַּיִתhouse
  15. זוּלָתִיzu·la·TiexceptH2108N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. שְׁתַּיִםshe·ta·yimtwoH8147N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  17. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  18. בַּבָּיִתba·Ba·yit[were] in the houseH1004Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[were] in theבָּיִתhouse
19
  1. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  2. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  4. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  5. לָיְלָהLa·ye·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. שָׁכְבָהsha·khe·Vahshe layH7901V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  8. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
20
  1. וַתָּקָםva·ta·Kamand she roseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּקָםshe rose
  2. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] middle ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] middle of
  3. הַלַּיְלָהha·Lay·lahthe nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלַּיְלָהnight
  4. וַתִּקַּחva·ti·Kachand she tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקַּחshe took
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. בְּנִיbe·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּנִsonיmy
  7. מֵאֶצְלִיme·'etz·Lifrom beside meH681Prep-m ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructמֵfromאֶצְלִbesideיme
  8. וַאֲמָתְךָva·'a·ma·te·Khaand your maidservantH519Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוַandאֲמָתְmaidservantךָyour
  9. יְשֵׁנָהye·she·Nah[was] sleepingH3463Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  10. וַתַּשְׁכִּיבֵהוּva·tash·ki·Ve·huand she made lie himH7901Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fs ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּשְׁכִּיבֵshe made lieהוּhim
  11. בְּחֵיקָהּbe·chei·Kahin her bosomH2436Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּinחֵיקָbosomהּher
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. בְּנָהּbe·Nahher sonH1121N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּנָsonהּher
  14. הַמֵּתha·Met<the> deadH4191Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>מֵּתdead
  15. הִשְׁכִּיבָהhish·Ki·vahshe made lieH7901V-Hiphil-Perf-3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminine
  16. בְחֵיקִיve·chei·Kiin my bosomH2436Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְinחֵיקִbosomיmy
21
  1. וָאָקֻםva·'a·Kumand I roseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָקֻםI rose
  2. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  3. לְהֵינִיקle·hei·Nikto suckleH3243Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהֵינִיקsuckle
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. בְּנִיbe·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּנִsonיmy
  6. וְהִנֵּהve·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  7. מֵתMethe had diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. וָאֶתְבּוֹנֵןva·'et·bo·Nenand I looked carefullyH995Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-1csVerb Hithpael Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתְבּוֹנֵןI looked carefully
  9. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  10. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  11. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. בְנִיve·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְנִsonיmy
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  16. יָלָדְתִּיya·La·de·tiI had borneH3205V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
22
  1. וַתֹּאמֶרva·to·Merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  3. הָאַחֶרֶתha·'a·Che·ret<the> otherH312Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהָ<the>אַחֶרֶתother
  4. לֹאlo'In-H3808NegParticle Negative
  5. כִיKhideedH3588PrtParticle Conditional
  6. בְּנִיbe·Ni[is] my sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּנִ[is] sonיmy
  7. הַחַיha·Chaithe living oneH2416Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheחַיliving one
  8. וּבְנֵךְu·ve·Nekhand [is] your sonH1121Conj-w ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructוּandבְנֵ[is] sonךְyour
  9. הַמֵּתha·Metthe dead [one]H4191Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמֵּתdead [one]
  10. וְזֹאתve·Zotand this [one]H2063Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֹאתthis [one]
  11. אֹמֶרֶת'o·Me·ret[was] sayingH559V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  12. לֹאlo'In-H3808NegParticle Negative
  13. כִיKhideedH3588PrtParticle Conditional
  14. בְּנֵךְbe·Nekh[is] your sonH1121N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructבְּנֵ[is] sonךְyour
  15. הַמֵּתha·Metthe dead [one]H4191Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמֵּתdead [one]
  16. וּבְנִיu·ve·Niand [is] my sonH1121Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוּandבְנִ[is] sonיmy
  17. הֶחָיhe·Chaithe living oneH2416Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהֶtheחָיliving one
  18. וַתְּדַבֵּרְנָהva·te·da·Be·re·nahand they spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתְּדַבֵּרְנָהthey spoke
  19. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  20. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
23
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. זֹאתzotthis [one]H2063PrtParticle Demonstrative
  4. אֹמֶרֶת'o·Me·ret[is] sayingH559V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  5. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  6. בְּנִיbe·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּנִsonיmy
  7. הַחַיha·Chai[is] the living oneH2416Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ[is] theחַיliving one
  8. וּבְנֵךְu·ve·Nekhand your sonH1121Conj-w ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructוּandבְנֵsonךְyour
  9. הַמֵּתha·Met[is] the dead [one]H4191Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ[is] theמֵּתdead [one]
  10. וְזֹאתve·Zotand this [one]H2063Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֹאתthis [one]
  11. אֹמֶרֶת'o·Me·ret[is] sayingH559V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  12. לֹאlo'In-H3808NegParticle Negative
  13. כִיKhideedH3588PrtParticle Conditional
  14. בְּנֵךְbe·Nekhyour sonH1121N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructבְּנֵsonךְyour
  15. הַמֵּתha·Met[is] the dead [one]H4191Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ[is] theמֵּתdead [one]
  16. וּבְנִיu·ve·Niand my sonH1121Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוּandבְנִsonיmy
  17. הֶחָיhe·Chai[is] the living oneH2416Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהֶ[is] theחָיliving one
24
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. קְחוּke·ChutakeH3947V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  4. לִיlifor mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִforיme
  5. חָרֶבCha·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וַיָּבִאוּvai·ya·Vi·'uand they broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבִאוּthey brought
  7. הַחֶרֶבha·Che·revthe swordH2719Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֶרֶבsword
  8. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
25
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. גִּזְרוּgiz·RucutH1504V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַיֶּלֶדhai·Ye·ledthe childH3206Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיֶּלֶדchild
  6. הַחַיha·Chai<the> livingH2416Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>חַיliving
  7. לִשְׁנָיִםlish·Na·yiminto twoH8147Prep-l ¦ N-cdNoun Dual common gender Absoluteלִintoשְׁנָיִםtwo
  8. וּתְנוּu·te·Nuand giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandתְנוּgive
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַחֲצִיha·cha·Tzi<the> halfH2677Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>חֲצִיhalf
  11. לְאַחַתle·'a·Chatto oneH259Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoאַחַתone
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. הַחֲצִיha·cha·Tzi<the> halfH2677Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>חֲצִיhalf
  14. לְאֶחָתle·'e·Chatto oneH259Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoאֶחָתone
26
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  4. בְּנָהּbe·Nah[was] her sonH1121N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּנָ[was] sonהּher
  5. הַחַיha·Chaithe living oneH2416Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheחַיliving one
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. נִכְמְרוּnikh·me·Ruthey had grown warmH3648V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  10. רַחֲמֶיהָra·cha·mei·Haher compassion<s>H7356N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructרַחֲמֶיcompassion<s>הָher
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. בְּנָהּbe·Nahher sonH1121N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּנָsonהּher
  13. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  14. בִּיbipardon meH994PrtParticle Interjection
  15. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
  16. תְּנוּte·nugiveH5414V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  17. לָהּlahto herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָtoהּher
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. הַיָּלוּדhai·ya·Ludthe childH3205Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteהַtheיָּלוּדchild
  20. הַחַיha·Chai<the> livingH2416Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>חַיliving
  21. וְהָמֵתve·ha·Metand certainly <to kill>H4191Conj-w ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteוְandהָמֵתcertainly <to kill>
  22. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  23. תְּמִיתֻהוּte·mi·Tu·huyou kill himH4191V-Hiphil-Imperf-2mp ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculineתְּמִיתֻyou killהוּhim
  24. וְזֹאתve·Zotand this [one]H2063Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֹאתthis [one]
  25. אֹמֶרֶת'o·Me·ret[was] sayingH559V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  26. גַּםgamneitherH1571AdvAdverb
  27. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  28. גַםgamnorH1571AdvAdverb
  29. לָךְlakhto youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָtoךְyou
  30. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  31. יִהְיֶהyih·Yehhe will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  32. גְּזֹרוּge·Zo·rucutH1504V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
27
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  4. תְּנוּte·nugiveH5414V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. לָהּlahto herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָtoהּher
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַיָּלוּדhai·ya·Ludthe childH3205Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteהַtheיָּלוּדchild
  8. הַחַיha·Chai<the> livingH2416Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>חַיliving
  9. וְהָמֵתve·ha·Metand certainly <to kill>H4191Conj-w ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteוְandהָמֵתcertainly <to kill>
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. תְמִיתֻהוּte·mi·Tu·huyou must kill himH4191V-Hiphil-Imperf-2mp ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculineתְמִיתֻyou must killהוּhim
  12. הִיאhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  13. אִמּוֹ'i·Mo[is] his motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּ[is] motherוֹhis
28
  1. וַיִּשְׁמְעוּvai·yish·me·'Uand they heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁמְעוּthey heard
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַמִּשְׁפָּטha·mish·Patthe judgmentH4941Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁפָּטjudgment
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. שָׁפַטsha·Fathe had judgedH8199V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  9. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they were afraidH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey were afraid
  10. מִפְּנֵיmi·pe·Neiof <the face of>H6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִofפְּנֵי<the face of>
  11. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. רָאוּra·'Uthey sawH7200V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  15. חָכְמַתcha·khe·Mat[the] wisdom ofH2451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. בְּקִרְבּוֹbe·kir·Bo[was] <in> within himH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּ[was] <in>קִרְבּwithinוֹhim
  18. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  19. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options