- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 48–96
Letters to the Churches
Paul and other apostles write to strengthen, correct, and encourage the scattered churches across the Roman world.
Vers fra denne perioden
- Romerne 15:28ca. 60 e.Kr.
Når jeg da har fullført dette og lagt denne frukt i deres hender, vil jeg dra derfra gjennem eders by til Spania,
- Romerne 15:29ca. 60 e.Kr.
og jeg vet at når jeg kommer til eder, skal jeg komme med en fylde av Kristi velsignelse.
- Romerne 15:30ca. 60 e.Kr.
Men jeg formaner eder, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus og ved Åndens kjærlighet at I strider sammen med mig i eders bønner for mig til Gud,
- Romerne 15:31ca. 60 e.Kr.
forat jeg må utfries fra de vantro i Judea, og mitt ærend til Jerusalem må tekkes de hellige,
- Romerne 15:32ca. 60 e.Kr.
så jeg kan komme til eder med glede, om Gud så vil, og få vederkvege mig sammen med eder.
- Romerne 15:33ca. 60 e.Kr.
Fredens Gud være med eder alle! Amen.
- Romerne 16:1ca. 60 e.Kr.
Jeg anbefaler eder Føbe, vår søster, som er menighets-tjenerinne i Kenkreæ,
- Romerne 16:2ca. 60 e.Kr.
at I tar imot henne i Herren, som det sømmer sig for de hellige, og går henne til hånde i alt som hun måtte trenge eders hjelp i; for hun har også gått mange til hånde, ja mig selv.
- Romerne 16:3ca. 60 e.Kr.
Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus,
- Romerne 16:4ca. 60 e.Kr.
de som har våget sitt eget liv for mitt, og som ikke alene jeg takker, men også alle menigheter av hedningene,
- Romerne 16:5ca. 60 e.Kr.
og hils menigheten i deres hus. Hils Epenetus, min elskede, som er Asias førstegrøde for Kristus.
- Romerne 16:6ca. 60 e.Kr.
Hils Maria, som har arbeidet meget for eder.
- Romerne 16:7ca. 60 e.Kr.
Hils Andronikus og Junias, mine frender og mine medfanger, de som har et godt navn blandt apostlene, de som også før mig er kommet til Kristus.
- Romerne 16:8ca. 60 e.Kr.
Hils Amplias, min elskede i Herren.
- Romerne 16:9ca. 60 e.Kr.
Hils Urbanus, vår medarbeider i Kristus, og Stakys, min elskede.
- Romerne 16:10ca. 60 e.Kr.
Hils Apelles, den prøvede i Kristus. Hils dem av Aristobulus' hus.
- Romerne 16:11ca. 60 e.Kr.
Hils Herodion, min frende. Hils dem av Narkissus' hus som er i Herren.
- Romerne 16:12ca. 60 e.Kr.
Hils Tryfena og Tryfosa, som har arbeidet i Herren. Hils Persis, den elskede, som har arbeidet meget i Herren.
- Romerne 16:13ca. 60 e.Kr.
Hils Rufus, den utvalgte i Herren, og hans og min mor.
- Romerne 16:14ca. 60 e.Kr.
Hils Asynkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas, og brødrene hos dem.
- Romerne 16:15ca. 60 e.Kr.
Hils Filologus og Julia, Nereus og hans søster og Olympas, og alle de hellige hos dem.
- Romerne 16:16ca. 60 e.Kr.
Hils hverandre med et hellig kyss! Alle Kristi menigheter hilser eder.
- Romerne 16:17ca. 60 e.Kr.
Men jeg formaner eder, brødre, til å holde øie med dem som volder tvedrakten og anstøtene imot den lære som I har lært, og gå av veien for dem;
- Romerne 16:18ca. 60 e.Kr.
for disse tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen buk, og ved sin søte tale og sine fagre ord dårer de de enfoldiges hjerter.
- Romerne 16:19ca. 60 e.Kr.
For ordet om eders lydighet er kommet ut til alle; derfor gleder jeg mig over eder, men jeg ønsker at I skal være vise til det gode og rene for det onde.