English · KJV

Revelation15

Listen to this chapter
0:00 0:00
224 Greek words

The Victorious Martyrs Sing

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶδονeidonI sawG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. ἄλλοalloanotherG243A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  4. σημεῖονsēmeionsignG4592N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  7. οὐρανῷouranōheavenG3772N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  8. μέγαmegagreatG3173A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. θαυμαστόνthaumastonwonderfulG2298A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  11. ἀγγέλουςangelousangelsG32N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  12. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  13. ἔχονταςechontashavingG2192V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  14. πληγὰςplēgasplaguesG4127N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  15. ἑπτὰheptaseven —G2033A-NUIAdjective
  16. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  17. ἐσχάταςeschataslastG2078A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  18. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  19. ἐνeninG1722PREPPreposition
  20. αὐταῖςautaisthemG846P-DPFPersonal pronoun Dative Plural Feminine
  21. ἐτελέσθηetelesthēwas completedG5055V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  22. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  23. θυμὸςthumoswrathG2372N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  24. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  25. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
2
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶδονeidonI sawG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. ὡςhōs[something] likeG5613PRTParticle or Disjunctive
  4. θάλασσανthalassana seaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. ὑαλίνηνhu'alinēnof glassG5193A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  6. μεμιγμένηνmemigmenēnmingledG3396V-RPP-ASFVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Feminine
  7. πυρὶpuriwith fireG4442N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  10. νικῶνταςnikōntasconqueringG3528V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  11. ἐκekoverG1537PREPPreposition
  12. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  13. θηρίουthērioubeastG2342N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἐκekofG1537PREPPreposition
  16. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. εἰκόνοςeikonosimageG1504N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. αὐτοῦautouof itG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ἐκekoverG1537PREPPreposition
  21. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. χαράγματοςcharagmatosmarkG5480N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  23. τοῦtouof itG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
  24. ἐκekoverG1537PREPPreposition
  25. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  26. ἀριθμοῦarithmounumberG706N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  27. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  28. ὀνόματοςonomatosnameG3686N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  29. αὐτοῦautouof itG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
  30. ἑστῶταςhestōtasstandingG2476V-RAP-APMVerb Perfect Active Participle Accusative Plural Masculine
  31. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  32. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  33. θάλασσανthalassanseaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  34. τὴνtēnof theG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  35. ὑαλίνηνhu'alinēnglassG5193A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  36. ἔχονταςechontashavingG2192V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  37. κιθάραςkitharasharpsG2788N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  38. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  39. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
3
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ᾄδουσινadousinthey are singingG103V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. ᾠδὴνōdēnsongG5603N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. ΜωϋσέωςMōuseōsof MosesG3475N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  6. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. δούλουdoulouservantG1401N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. ᾠδὴνōdēnsongG5603N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  14. ἀρνίουarniouLambG721N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  15. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  16. μεγάλαmegalaGreatG3173A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. θαυμαστὰthaumastawonderful [are]G2298A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  19. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  20. ἔργαergaworksG2041N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  21. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  22. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  23. ὁho<the>G3588T-VSMDefinite article Vocative Singular Masculine
  24. θεὸςtheosGodG2316N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  25. ὁhotheG3588T-VSMDefinite article Vocative Singular Masculine
  26. παντοκράτωρpantokratōrAlmighty!G3841N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  27. δίκαιαιdikaiaiRighteousG1342A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  28. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  29. ἀληθιναὶalēthinaitrue [are]G228A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  30. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  31. ὁδοίhodoiwaysG3598N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  32. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  33. ὁhoOG3588T-VSMDefinite article Vocative Singular Masculine
  34. βασιλεὺςbasileusKingG935N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  35. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  36. ἐθνῶνethnōnnations!G1484N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
4
  1. τίςtisWhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. μὴmēsurelyG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. φοβηθῇphobēthēamay fearG5399V-AOS-3SVerb Aorist Passive Deponent Subjunctive 3rd Singular
  5. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  6. κύριεkurieO LordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. δοξάσειdoxaseiwill glorifyG1392V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  9. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. ὄνομάonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. σου;souof You?G4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  12. ὅτιhotiFor [You]G3754CONJConjunction
  13. μόνοςmonosalone [are]G3441A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. ὅσιοςhosiossacredG3741A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  15. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  16. πάνταpantaallG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  17. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  18. ἔθνηethnēnationsG1484N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  19. ἥξουσινhēxousinwill comeG2240V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. προσκυνήσουσινproskunēsousinwill worshipG4352V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  22. ἐνώπιόνenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  23. σουsouYouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  24. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  25. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  26. δικαιώματάdikaiōmatarighteous actsG1345N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  27. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  28. ἐφανερώθησανephanerōthēsanwere revealedG5319V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural

The Seven Angels Commissioned

5
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  3. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  4. εἶδονeidonI lookedG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἰδούidoubeholdG2400INJInterjection
  7. ἠνοίγηēnoigēwas openedG455V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. ναὸςnaostempleG3485N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. σκηνῆςskēnēstabernacleG4633N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  13. μαρτυρίουmarturioutestimonyG3142N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  16. οὐρανῷouranōheavenG3772N-DSMNoun Dative Singular Masculine
6
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐξῆλθονexēlthoncame forthG1831V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  5. ἄγγελοιangeloiangelsG32N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  9. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  10. πληγὰςplēgasplaguesG4127N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  11. ἐκekoutG1537PREPPreposition
  12. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. ναοῦnaoutempleG3485N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  14. ἐνδεδυμένοιendedumenoihaving clothed themselves inG1746V-RMP-NPMVerb Perfect Middle Participle Nominative Plural Masculine
  15. λίνονlinonlinenG3043N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  16. καθαρὸνkatharonpureG2513A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. λαμπρὸνlampronbrightG2986A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. περιεζωσμένοιperiezōsmenoihaving girded themselves withG4024V-RMP-NPMVerb Perfect Middle Participle Nominative Plural Masculine
  21. περὶperiaroundG4012PREPPreposition
  22. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  23. στήθηstēthēchestsG4738N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  24. ζώναςzōnassashesG2223N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  25. χρυσᾶςchrusasgoldenG5552A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
7
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἓνhenoneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  3. ἐκekofG1537PREPPreposition
  4. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  5. τεσσάρωνtessarōnfourG5064A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  6. ζῴωνzōōnliving creaturesG2226N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  7. ἔδωκενedōkengaveG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  9. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  10. ἀγγέλοιςangeloisangelsG32N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  11. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  12. φιάλαςphialasbowlsG5357N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  13. χρυσᾶςchrusasgoldenG5552A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  14. γεμούσαςgemousasfullG1073V-PAP-APFVerb Present Active Participle Accusative Plural Feminine
  15. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. θυμοῦthumouwrathG2372N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  17. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  19. τοῦtouwhoG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. ζῶντοςzōntosis livingG2198V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  21. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  22. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  23. αἰῶναςaiōnasagesG165N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  24. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  25. αἰώνωνaiōnōnagesG165N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
8
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγεμίσθηegemisthēwas filledG1072V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ναὸςnaostempleG3485N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. καπνοῦkapnouwith smokeG2586N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  6. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  7. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. δόξηςdoxēsgloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  13. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. δυνάμεωςdunameōspowerG1411N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  18. ἐδύνατοedunatowas ableG1410V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  19. εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  20. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  21. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  22. ναὸνnaontempleG3485N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  23. ἄχριachriuntilG891PREPPreposition
  24. τελεσθῶσινtelesthōsinmay be completedG5055V-APS-3PVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Plural
  25. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  26. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  27. πληγαὶplēgaiplaguesG4127N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  28. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  29. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  30. ἀγγέλωνangelōnangelsG32N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options