English · KJV

Psalms50

Listen to this chapter
0:00 0:00
178 Hebrew words

The Divine Judge Summons the World

1
  1. Superscription
  2. מִזְמוֹרmiz·Mora psalmH4210N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לְאָסָףle·'A·Safof AsaphH623Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofאָסָףAsaph
  4. Verse
  5. אֵל'elGodH410N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֱלֹהִים'elo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. דִּבֶּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. וַיִּקְרָאvai·yik·ra'and he has summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe has summoned
  10. אָרֶץ'A·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. מִמִּזְרַחmi·miz·ra·chofrom [the] rising ofH4217Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromמִּזְרַח[the] rising of
  12. שֶׁמֶשׁShe·mesh[the] sunH8121N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  14. מְבֹאוֹme·vo·'Oits settingH3996N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמְבֹאsettingוֹits
2
  1. מִצִּיּוֹןmi·tzi·Yonfrom ZionH6726Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromצִּיּוֹןZion
  2. מִכְלַלmikh·lalperfection ofH4359N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יֹפִיYo·fibeautyH3308N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. הוֹפִיעַho·Fi·a'he has shone forthH3313V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
3
  1. יָבֹאya·Vo'he comesH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  3. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  4. יֶחֱרַשׁye·che·Rashhe be silentH2790V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  7. תֹּאכֵלto·Khelit consumesH398V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  8. וּסְבִיבָיוu·se·vi·Vavand around himH5439Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandסְבִיבָיaroundוhim
  9. נִשְׂעֲרָהnis·'a·Rahit is tempestuousH8175V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
4
  1. יִקְרָאyik·Ra'he summonsH7121V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  3. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  4. מֵעָלme·'Al<from> aboveH5920Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵ<from>עָלabove
  5. וְאֶלve·'eland <to>H413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶל<to>
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  7. לָדִיןla·Dinto judgeH1777Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoדִיןjudge
  8. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
5
  1. אִסְפוּ'is·fugatherH622V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  3. חֲסִידָיcha·si·Daimy O faithful [people]H2623Adj-mpc ¦ 1csAdjective Plural Masculine ConstructחֲסִידָO faithful [people]יmy
  4. כֹּרְתֵיko·re·Tei[those who] madeH3772V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  5. בְרִיתִיve·ri·Ti<of> my covenantH1285N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְרִיתִ<of> covenantיmy
  6. עֲלֵי'a·leiwithH5921PrepPreposition
  7. זָבַחZa·vachsacrificeH2077N-msNoun Singular Masculine Absolute
6
  1. וַיַּגִּידוּvai·ya·Gi·duand they declaredH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּגִּידוּthey declared
  2. שָׁמַיִםsha·Ma·yim[the] heavensH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. צִדְקוֹtzid·Kohis righteousnessH6664N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructצִדְקrighteousnessוֹhis
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. שֹׁפֵטsho·Fet[is] judgeH8199V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  8. סֶלָהSe·lahSelahH5542PrtParticle Interjection

God Rejects Empty Ritual

7
  1. שִׁמְעָהshim·'Ahhear !H8085V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשִׁמְעָhearה!
  2. עַמִּי'a·Mimy O peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructעַמִּO peopleיmy
  3. וַאֲדַבֵּרָהva·'a·da·Be·rahso let me speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderוַsoאֲדַבֵּרָהlet me speak
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'elO IsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וְאָעִידָהve·'a·'I·dahand I will warnH5749Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderוְandאָעִידָהI will warn
  6. בָּךְBakh<in> <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבָּ<in> <the>ךְyou
  7. אֱלֹהִים'E·lo·Him[am] GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  9. אָנֹכִי'a·No·khiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
8
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. זְבָחֶיךָZe·va·chei·khayour sacrificesH2077N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructזְבָחֶיsacrificesךָyour
  4. אוֹכִיחֶךָ'o·khi·Che·khaI rebuke youH3198V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאוֹכִיחֶI rebukeךָyou
  5. וְעוֹלֹתֶיךָve·'o·lo·Tei·khaand your burnt offeringsH5930Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructוְandעוֹלֹתֶיburnt offeringsךָyour
  6. לְנֶגְדִּיle·neg·Di[are] to before meH5048Prep-l ¦ Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructלְ[are] toנֶגְדִּbeforeיme
  7. תָמִידta·MidcontinuallyH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
9
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. אֶקַּח'e·KachI will acceptH3947V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. מִבֵּיתְךָmi·bei·te·Khafrom your householdH1004Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּיתְhouseholdךָyour
  4. פָרFara young bullH6499N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מִמִּכְלְאֹתֶיךָmi·mikh·le·'o·Tei·khafrom your foldsH4356Prep-m ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructמִfromמִּכְלְאֹתֶיfoldsךָyour
  6. עַתּוּדִים'a·tu·DimgoatsH6260N-mpNoun Plural Masculine Absolute
10
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לִיli[belong] to mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belong] toיme
  3. כָלkholeveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. חַיְתוֹchay·tovliving creature ofH2416N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. יָעַרYa·'ar[the] forestH3293N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בְּהֵמוֹתbe·he·Mot[the] animalsH929N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. בְּהַרְרֵיbe·ha·reion hills ofH2042Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּonהַרְרֵיhills of
  8. אָלֶף'A·lefa thousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
11
  1. יָדַעְתִּיYa·da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  2. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. עוֹףofbird ofH5775N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָרִיםha·Rim[the] mountainsH2022N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וְזִיזve·Zizand moving creature[s] ofH2123Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandזִיזmoving creature[s] of
  6. שָׂדַיSa·Dai[the] fieldH7704N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. עִמָּדִי'i·ma·Di[are] with meH5978Prep ¦ 1csPrepositionעִמָּדִ[are] withיme
12
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. אֶרְעַב'Er·'avI will be hungryH7456V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. אֹמַר'O·marI will tellH559V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. לִיli[belong] to mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belong] toיme
  8. תֵבֵלte·Vel[the] worldH8398N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וּמְלֹאָהּu·me·lo·'Ahand what fills itH4393Conj-w ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוּandמְלֹאָwhat fillsהּit
13
  1. הַאוֹכַלHa·'o·khal¿ do I eatH398Interrog ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderהַ¿אוֹכַלdo I eat
  2. בְּשַׂרbe·Sar[the] flesh ofH1320N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אַבִּירִים'a·bi·Rimmighty [bulls]H47Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  4. וְדַםve·Damand [the] blood ofH1818Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandדַם[the] blood of
  5. עַתּוּדִים'a·tu·DimgoatsH6260N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. אֶשְׁתֶּה'esh·Tehdo I drink?H8354V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
14
  1. זְבַחze·VachsacrificeH2076V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. לֵאלֹהִיםle·lo·Himto GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteלֵtoאלֹהִיםGod
  3. תּוֹדָהto·Daha thank-offeringH8426N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וְשַׁלֵּםve·sha·Lemand payH7999Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineוְandשַׁלֵּםpay
  5. לְעֶלְיוֹןle·'el·Yonto [the] Most HighH5945Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְtoעֶלְיוֹן[the] Most High
  6. נְדָרֶיךָne·da·Rei·khayour vowsH5088N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructנְדָרֶיvowsךָyour
15
  1. וּקְרָאֵנִיU·ke·ra·'e·niand call out to meH7121Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandקְרָאֵcall out toנִיme
  2. בְּיוֹםbe·Yomin a day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinיוֹםa day of
  3. צָרָהtza·RahtroubleH6869N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. אֲחַלֶּצְךָ'a·cha·letz·khaI will rescue youH2502V-Piel-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲחַלֶּצְI will rescueךָyou
  5. וּתְכַבְּדֵנִיU·te·kha·be·De·niand you will honor meH3513Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-2ms ¦ 1csVerb Piel Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוּandתְכַבְּדֵyou will honorנִיme

The Condemnation of the Wicked

16
  1. וְלָרָשָׁעve·La·ra·Sha'and to the wickedH7563Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלָto theרָשָׁעwicked
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  5. לְּךָLe·kha[is] to youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּ[is] toךָyou
  6. לְסַפֵּרle·sa·Perto recountH5608Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoסַפֵּרrecount
  7. חֻקָּיchu·Kaimy decreesH2706N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructחֻקָּdecreesיmy
  8. וַתִּשָּׂאva·ti·Sa'and you have takenH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּשָּׂאyou have taken
  9. בְרִיתִיve·ri·Timy covenantH1285N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְרִיתִcovenantיmy
  10. עֲלֵי'a·leionH5921PrepPreposition
  11. פִיךָFi·khayour mouthH6310N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructפִיmouthךָyour
17
  1. וְאַתָּהVe·'a·tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. שָׂנֵאתָsa·Ne·tayou hateH8130V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  3. מוּסָרmu·SardisciplineH4148N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וַתַּשְׁלֵךְva·tash·Lekhand you have thrownH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-2msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתַּשְׁלֵךְyou have thrown
  5. דְּבָרַיde·va·Raimy wordsH1697N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructדְּבָרַwordsיmy
  6. אַחֲרֶיךָ'a·cha·Rei·khabehind youH310Adj-mpc ¦ 2msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֶיbehindךָyou
18
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. רָאִיתָra·'I·tayou sawH7200V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  3. גַנָּבga·noa thiefH1590N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וַתִּרֶץva·Ti·retzand you were pleasedH7521Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּרֶץyou were pleased
  5. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּwithוֹhim
  6. וְעִםve·'Imand [was] withH5973Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעִם[was] with
  7. מְנָאֲפִיםme·na·'a·FimadulterersH5003V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  8. חֶלְקֶךָchel·Ke·chayour portionH2506N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructחֶלְקֶportionךָyour
19
  1. פִּיךָPi·khayour mouthH6310N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthךָyour
  2. שָׁלַחְתָּsha·Lach·tayou let looseH7971V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  3. בְרָעָהve·ra·'Ahin evilH7451Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְinרָעָהevil
  4. וּלְשׁוֹנְךָu·le·shon·khaand your tongueH3956Conj-w ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructוּandלְשׁוֹנְtongueךָyour
  5. תַּצְמִידtatz·Midit harnessesH6775V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. מִרְמָהmir·MahdeceitH4820N-fsNoun Singular Feminine Absolute
20
  1. תֵּשֵׁבTe·shevyou sitH3427V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  2. בְּאָחִיךָbe·'a·Chi·khaon your brotherH251Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּonאָחִיbrotherךָyour
  3. תְדַבֵּרte·da·Beryou speakH1696V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. בְּבֶןbe·venon [the] child ofH1121Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonבֶן[the] child of
  5. אִמְּךָ'i·me·khayour motherH517N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאִמְּmotherךָyour
  6. תִּתֶּןti·tenyou giveH5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. דֹּפִיDo·fia faultH1848N-msNoun Singular Masculine Absolute
21
  1. אֵלֶּה'E·lehthese [things]H428PrtParticle Demonstrative
  2. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou have doneH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  3. וְהֶחֱרַשְׁתִּיve·he·che·Rash·tiand I kept silentH2790Conj-w ¦ V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common genderוְandהֶחֱרַשְׁתִּיI kept silent
  4. דִּמִּיתָdi·Mi·tayou imaginedH1819V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  5. הֱיוֹתhe·yotexactly <be>H1961V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  6. אֶהְיֶה'eh·YehI amH1961V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  7. כָמוֹךָkha·Mo·khalike youH3644Prep ¦ 2msPrepositionכָמוֹlikeךָyou
  8. אוֹכִיחֲךָ'o·khi·cha·KhaI will rebuke youH3198V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאוֹכִיחֲI will rebukeךָyou
  9. וְאֶעֶרְכָהve·'e·'er·Khahand I will arrangeH6186Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְandאֶעֶרְכָהI will arrange
  10. לְעֵינֶיךָle·'ei·Nei·khato your eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֶיeyesךָyour

The Requirement of True Piety

22
  1. בִּינוּbi·nuconsiderH995V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  4. שֹׁכְחֵיsho·khe·CheiO [those who] forgetH7911V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  5. אֱלוֹהַּ'e·Lo·ah<of> GodH433N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  7. אֶטְרֹף'et·RofI should tear to piecesH2963V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  8. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  9. מַצִּילma·Tzil[will be] a delivererH5337V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
23
  1. זֹבֵחַzo·Ve·ach[one who] sacrificesH2076V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  2. תּוֹדָהto·Daha thank-offeringH8426N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. יְכַבְּדָנְנִיye·Kha·be·Da·ne·nihe honors meH3513V-Piel-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְכַבְּדָhe honorsנְנִיme
  4. וְשָׂםve·Samand [one who] setsH7760Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandשָׂם[one who] sets
  5. דֶּרֶךְDe·rekha wayH1870N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. אַרְאֶנּוּ'ar·'E·nuI will let look himH7200V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאַרְאֶI will let lookנּוּhim
  7. בְּיֵשַׁעbe·Ye·sha'on [the] salvation ofH3468Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיֵשַׁע[the] salvation of
  8. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options