English · KJV

Micah7

Listen to this chapter
0:00 0:00
244 Hebrew words

The Prophet's Lament over Corruption

1
  1. אַלְלַי'A·laiwoe!H480PrtParticle Interjection
  2. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. הָיִיתִיha·Yi·tiI have becomeH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. כְּאָסְפֵּיke·'a·se·peilike gathering<s> ofH625Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכְּlikeאָסְפֵּיgathering<s> of
  6. קַיִץKa·yitzsummer fruitH7019N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. כְּעֹלְלֹתke·'o·le·Lotlike gleanings ofH5955Prep-k ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructכְּlikeעֹלְלֹתgleanings of
  8. בָּצִירba·Tzir[the] grape harvestH1210N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אֶשְׁכּוֹל'esh·Kol[is] a cluster of grapesH811N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לֶאֱכוֹלle·'e·Kholto eatH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכוֹלeat
  12. בִּכּוּרָהbi·ku·Rahearly fig[s]H1063N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. אִוְּתָה'i·ve·Tahit cravesH183V-Piel-Perf-3fsVerb Piel Perfect 3rd Singular Feminine
  14. נַפְשִׁיnaf·Shimy appetiteH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁappetiteיmy
2
  1. אָבַד'a·Vadhe has perishedH6V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. חָסִידcha·Sid[the] faithfulH2623Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. מִןminfromH4480PrepPreposition
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  5. וְיָשָׁרve·ya·Sharand [is] an upright [person]H3477Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandיָשָׁר[is] an upright [person]
  6. בָּאָדָםba·'a·Damamong <the> humankindH120Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּamong <the>אָדָםhumankind
  7. אָיִן'A·yinthere notH369N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
  9. לְדָמִיםle·da·Mimfor blood<s>H1818Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְforדָמִיםblood<s>
  10. יֶאֱרֹבוּye·'e·Routhey lie in waitH693V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. אָחִיהוּ'a·Chi·huhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherהוּhis
  14. יָצוּדוּya·Tzu·duthey huntH6679V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. חֵרֶםChe·rema netH2764N-msNoun Singular Masculine Absolute
3
  1. עַל'al[are] onH5921PrepPreposition
  2. הָרַעha·Ra'<the> evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>רַעevil
  3. כַּפַּיִםka·Pa·yimboth handsH3709N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  4. לְהֵיטִיבle·hei·Tivto do [it] wellH3190Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהֵיטִיבdo [it] well
  5. הַשַּׂרha·Sarthe officialH8269Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשַּׂרofficial
  6. שֹׁאֵלsho·'El[is] askingH7592V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. וְהַשֹּׁפֵטve·ha·sho·Fetand the judgeH8199Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַtheשֹּׁפֵטjudge
  8. בַּשִׁלּוּםba·shi·Lumfor <the> bribeH7966Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּfor <the>שִׁלּוּםbribe
  9. וְהַגָּדוֹלve·ha·ga·Doland the great [person]H1419Conj-w ¦ Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandהַtheגָּדוֹלgreat [person]
  10. דֹּבֵרdo·Ver[is] speakingH1696V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. הַוַּתha·Vat[the] craving ofH1942N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. נַפְשׁוֹnaf·Shohis selfH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁselfוֹhis
  13. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  14. וַיְעַבְּתוּהָVay·'a·be·Tu·haand they weave itH5686Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mp ¦ 3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְעַבְּתוּthey weaveהָit
4
  1. טוֹבָםto·Vamtheir good personH2896Adj-msc ¦ 3mpAdjective Singular Masculine Constructטוֹבָgood personםtheir
  2. כְּחֵדֶקke·Che·dek[is] like a thorn-bushH2312Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּ[is] likeחֵדֶקa thorn-bush
  3. יָשָׁרya·Sharan upright [person]H3477Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. מִמְּסוּכָהmi·me·su·Khahmore than a thorn hedgeH4534Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִmore thanמְּסוּכָהa thorn hedge
  5. יוֹםYom[the] day ofH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מְצַפֶּיךָme·tza·Pei·khayour watchmenH6822V-Piel-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Piel Participle Plural Masculine Constructמְצַפֶּיwatchmenךָyour
  7. פְּקֻדָּתְךָpe·ku·da·te·Chayour punishmentH6486N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructפְּקֻדָּתְpunishmentךָyour
  8. בָאָהVa·'ahit has comeH935V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  10. תִהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  11. מְבוּכָתָםme·vu·kha·Tamtheir confusionH3998N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructמְבוּכָתָconfusionםtheir
5
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תַּאֲמִינוּta·'a·Mi·nuyou believeH539V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. בְרֵעַve·Re·a'in a neighborH7453Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְinרֵעַa neighbor
  4. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  5. תִּבְטְחוּtiv·te·Chuyou trustH982V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  6. בְּאַלּוּףbe·'a·Lufin a close friendH441Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבְּinאַלּוּףa close friend
  7. מִשֹּׁכֶבֶתmi·sho·Khe·vetfrom [she who] lies ofH7901Prep-m ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Constructמִfromשֹּׁכֶבֶת[she who] lies of
  8. חֵיקֶךָchei·Ke·chayour bosomH2436N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructחֵיקֶbosomךָyour
  9. שְׁמֹרshe·MorguardH8104V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  10. פִּתְחֵיpit·chei[the] openings ofH6607N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. פִיךָFi·khayour mouthH6310N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructפִיmouthךָyour
6
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. בֵןvena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מְנַבֵּלme·na·Bel[is] treating with contemptH5034V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  4. אָב'Ava fatherH1N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בַּתbata daughterH1323N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. קָמָהka·Mah[is] arisingH6965V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  7. בְאִמָּהּve·'i·Mahon her motherH517Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructבְonאִמָּmotherהּher
  8. כַּלָּהka·Laha daughter-in-lawH3618N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. בַּחֲמֹתָהּba·cha·mo·Tahon her mother-in-lawH2545Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructבַּonחֲמֹתָmother-in-lawהּher
  10. אֹיְבֵי'o·ye·Vei[are the] enemies ofH341V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  11. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] people ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. בֵיתוֹvei·Tohis own householdH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵיתown householdוֹhis

A Resolution of Faith and Hope

7
  1. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. בַּיהוָהba·Yah·wehfor YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּforיהוָהYahweh
  3. אֲצַפֶּה'a·tza·PehI will watchH6822V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  4. אוֹחִילָה'o·Chi·lahI will waitH3176V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  5. לֵאלֹהֵיle·lo·Heifor [the] God ofH430Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלֵforאלֹהֵי[the] God of
  6. יִשְׁעִיyish·'Imy salvationH3468N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructיִשְׁעִsalvationיmy
  7. יִשְׁמָעֵנִיyish·ma·'E·nihe will hear meH8085V-Qal-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִשְׁמָעֵhe will hearנִיme
  8. אֱלֹהָי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָGodיmy
8
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תִּשְׂמְחִיtis·me·Chiyou rejoiceH8055V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  3. אֹיַבְתִּי'o·Yav·timy O enemyH341V-Qal-Prtcpl-fs ¦ 1csVerb Qal Participle Singular Feminine ConstructאֹיַבְתִּO enemyיmy
  4. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. נָפַלְתִּיna·Fal·tiI have fallenH5307V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. קָמְתִּיKa·me·tiI will ariseH6965V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. אֵשֵׁב'e·ShevI sitH3427V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  10. בַּחֹשֶׁךְba·Cho·shekhin <the> darknessH2822Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>חֹשֶׁךְdarkness
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אוֹר'or[will be] lightH216N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. לִיLiof mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִofיme
9
  1. זַעַףZa·'af[the] indignation ofH2197N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶשָּׂא'e·Sa'I will bearH5375V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. חָטָאתִיcha·Ta·tiI have sinnedH2398V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  7. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  8. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  9. יָרִיבya·Rivhe will conductH7378V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. רִיבִיri·Vimy caseH7379N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructרִיבִcaseיmy
  11. וְעָשָׂהve·'a·Sahand he will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָשָׂהhe will do
  12. מִשְׁפָּטִיmish·pa·Timy justiceH4941N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִשְׁפָּטִjusticeיmy
  13. יוֹצִיאֵנִיyo·tzi·'E·nihe will bring out meH3318V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיוֹצִיאֵhe will bring outנִיme
  14. לָאוֹרla·'orto the lightH216Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theאוֹרlight
  15. אֶרְאֶה'er·'EhI will lookH7200V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  16. בְּצִדְקָתוֹbe·tzid·ka·Toon his righteousnessH6666Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּonצִדְקָתrighteousnessוֹhis
10
  1. וְתֵרֶאve·te·Re'and she will seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineוְandתֵרֶאshe will see
  2. אֹיַבְתִּי'o·Yav·timy enemyH341V-Qal-Prtcpl-fs ¦ 1csVerb Qal Participle Singular Feminine Constructאֹיַבְתִּenemyיmy
  3. וּתְכַסֶּהָu·te·kha·Se·haand it will cover herH3680Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-2ms ¦ 3fsVerb Piel Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוּandתְכַסֶּit will coverהָher
  4. בוּשָׁהvu·ShahshameH955N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. הָאֹמְרָהha·'o·me·Rah[she] who saysH559Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהָ[she] whoאֹמְרָהsays
  6. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  7. אַיּוֹ'ai·Yowhere [is]? heH335Interrog ¦ 3msParticle Interrogativeאַיּwhere [is]?וֹhe
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֱלֹהָיִךְ'e·lo·Ha·yikhyour GodH430N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָיִGodךְyour
  10. עֵינַי'ei·Naimy eyesH5869N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructעֵינַeyesיmy
  11. תִּרְאֶינָּהtir·'Ei·nahthey will lookH7200V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  12. בָּהּBahon herPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּonהּher
  13. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  14. תִּהְיֶהtih·Yehshe will becomeH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  15. לְמִרְמָסle·mir·Mas<into> a trampling placeH4823Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>מִרְמָסa trampling place
  16. כְּטִיטke·Titlike [the] mud ofH2916Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeטִיט[the] mud of
  17. חוּצוֹתchu·Tzot[the] streetsH2351N-fpNoun Plural Feminine Absolute

Promise of Restoration and Return

11
  1. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. לִבְנוֹתliv·Notto buildH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְנוֹתbuild
  3. גְּדֵרָיִךְge·de·Ra·yikhyour wallsH1447N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructגְּדֵרָיִwallsךְyour
  4. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  6. יִרְחַקyir·chakit will be farH7368V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. חֹקChoka boundaryH2706N-msNoun Singular Masculine Absolute
12
  1. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. הוּאhu'thatH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  3. וְעָדֶיךָve·'a·Dei·khaand to youH5704Conj-w ¦ Prep ¦ 2msPrepositionוְandעָדֶיtoךָyou
  4. יָבוֹאya·Vo'someone will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. לְמִנִּיle·mi·Ni<to> fromH4480Prep-l ¦ PrepPrepositionלְ<to>מִנִּיfrom
  6. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  7. וְעָרֵיve·'a·Reiand [the] cities ofH5892Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandעָרֵי[the] cities of
  8. מָצוֹרma·TzorEgyptH4693N-properNoun Proper Location
  9. וּלְמִנִּיu·le·mi·Niand <to> fromH4480Conj-w ¦ Prep-l ¦ PrepPrepositionוּandלְ<to>מִנִּיfrom
  10. מָצוֹרma·tzOrEgyptH4693N-properNoun Proper Location
  11. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  12. נָהָרna·Har[the] RiverH5104N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וְיָםve·Yamand seaH3220Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיָםsea
  14. מִיָּםmi·Yamfrom seaH3220Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromיָּםsea
  15. וְהַרve·Harand mountainH2022Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַרmountain
  16. הָהָרha·Harthe mountainH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרmountain
13
  1. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will become
  2. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  3. לִשְׁמָמָהlish·ma·Mah<into> a desolationH8077Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִ<into>שְׁמָמָהa desolation
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. יֹשְׁבֶיהָyo·she·Vei·haits inhabitantsH3427V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructיֹשְׁבֶיinhabitantsהָits
  6. מִפְּרִיmi·pe·Rifrom [the] fruit ofH6529Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromפְּרִי[the] fruit of
  7. מַעַלְלֵיהֶםMa·'a·lei·Hemtheir deedsH4611N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמַעַלְלֵיdeedsהֶםtheir

A Prayer for the Shepherd's Care

14
  1. רְעֵהre·'EhshepherdH7462V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. עַמְּךָ'a·me·Khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמְּpeopleךָyour
  3. בְשִׁבְטֶךָve·shiv·Te·khawith your rodH7626Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְwithשִׁבְטֶrodךָyour
  4. צֹאןtzon[the] flock ofH6629N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. נַחֲלָתֶךָna·cha·la·Te·khayour inheritanceH5159N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתֶinheritanceךָyour
  6. שֹׁכְנִיsho·khe·Ni[who] dwellH7931V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  7. לְבָדָדle·va·Dad<of> aloneH910Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<of>בָדָדalone
  8. יַעַרYa·'ara forestH3293N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  10. כַּרְמֶלkar·Mela garden-landH3759N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. יִרְעוּyir·'Ulet them grazeH7462V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. בָשָׁןva·ShanBashanH1316N-properNoun Proper Location
  13. וְגִלְעָדve·gil·'Adand GileadH1568Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandגִלְעָדGilead
  14. כִּימֵיki·Meilike [the] days ofH3117Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכִּlikeימֵי[the] days of
  15. עוֹלָםo·LamantiquityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
15
  1. כִּימֵיki·Meilike [the] daysH3117Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכִּlikeימֵי[the] days
  2. צֵאתְךָtze·te·Khacoming out youH3318V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructצֵאתְcoming outךָyou
  3. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  4. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  5. אַרְאֶנּוּ'ar·'E·nuI will show himH7200V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאַרְאֶI will showנּוּhim
  6. נִפְלָאוֹתnif·la·'otwondersH6381V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absolute
16
  1. יִרְאוּyir·'Uthey will seeH7200V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. גוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וְיֵבֹשׁוּve·ye·Vo·shuso they may be ashamedH954Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיֵבֹשׁוּthey may be ashamed
  4. מִכֹּלmi·Kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכֹּלall
  5. גְּבוּרָתָםge·vu·ra·Tamtheir strengthH1369N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructגְּבוּרָתָstrengthםtheir
  6. יָשִׂימוּya·Si·muthey will putH7760V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. יָדyada handH3027N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. פֶּהPeha mouthH6310N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אָזְנֵיהֶם'a·ze·nei·Hemtheir earsH241N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructאָזְנֵיearsהֶםtheir
  11. תֶּחֱרַשְׁנָהte·che·Rash·nahthey will be deafH2790V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
17
  1. יְלַחֲכוּye·la·cha·Khuthey will lick upH3897V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. עָפָר'a·FardustH6083N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. כַּנָּחָשׁka·na·Chashlike <the> snakeH5175Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>נָּחָשׁsnake
  4. כְּזֹחֲלֵיke·zo·cha·Leilike [things which] crawl ofH2119Prep-k ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructכְּlikeזֹחֲלֵי[things which] crawl of
  5. אֶרֶץ'E·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. יִרְגְּזוּyir·ge·Zuthey will quakeH7264V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. מִמִּסְגְּרֹתֵיהֶםmi·mis·ge·ro·tei·Hemfrom their strongholdsH4526Prep-m ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמִfromמִּסְגְּרֹתֵיstrongholdsהֶםtheir
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  11. יִפְחָדוּyif·Cha·duthey will be in dreadH6342V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. וְיִרְאוּve·yir·'Uand they may be afraidH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִרְאוּthey may be afraid
  13. מִמֶּךָּmi·Me·kafrom youH4480Prep ¦ 2msPrepositionמִמֶּfromךָּyou

Doxology: God's Matchless Mercy

18
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. אֵל'el[is] a GodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. כָּמוֹךָka·Mo·khalike youH3644Prep ¦ 2msPrepositionכָּמוֹlikeךָyou
  4. נֹשֵׂאno·Se'[who] forgivesH5375V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. עָוֹן'a·VoniniquityH5771N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְעֹבֵרve·'o·Verand [who] passesH5674Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandעֹבֵר[who] passes
  7. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  8. פֶּשַׁעPe·sha'transgressionH6588N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לִשְׁאֵרִיתlish·'e·Ritto [the] remnant ofH7611Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלִtoשְׁאֵרִית[the] remnant of
  10. נַחֲלָתוֹna·cha·la·Tohis inheritanceH5159N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתinheritanceוֹhis
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. הֶחֱזִיקhe·che·Zikhe keeps hold ofH2388V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  13. לָעַדla·'Adfor everH5703Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָforעַדever
  14. אַפּוֹ'a·Pohis angerH639N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאַפּangerוֹhis
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. חָפֵץcha·Fetz[is one] desirous ofH2655Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  17. חֶסֶדChe·sedcovenant loyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
19
  1. יָשׁוּבya·Shuvhe will returnH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. יְרַחֲמֵנוּye·ra·cha·Me·nuhe will have compassion on usH7355V-Piel-Imperf-3ms ¦ 1cpVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְרַחֲמֵhe will have compassion onנוּus
  3. יִכְבֹּשׁyikh·Boshhe will subdueH3533V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. עֲוֹנֹתֵינוּ'a·vo·no·Tei·nuour iniquitiesH5771N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructעֲוֹנֹתֵיiniquitiesנוּour
  5. וְתַשְׁלִיךְve·tash·Likhso you may castH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-2msVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוְsoתַשְׁלִיךְyou may cast
  6. בִּמְצֻלוֹתbim·tzu·Lotin [the] depths ofH4688Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבִּinמְצֻלוֹת[the] depths of
  7. יָםyam[the] seaH3220N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. חַטֹּאותָםcha·to·Tamtheir sinsH2403N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructחַטֹּאותָsinsםtheir
20
  1. תִּתֵּןti·Tenyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  2. אֱמֶת'e·MetfaithfulnessH571N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. לְיַעֲקֹבle·ya·'a·Koto JacobH3290Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיַעֲקֹבJacob
  4. חֶסֶדChe·sedcovenant loyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לְאַבְרָהָםle·'av·ra·Hamto AbrahamH85Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַבְרָהָםAbraham
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. נִשְׁבַּעְתָּnish·Ba'·tayou sworeH7650V-Niphal-Perf-2msVerb Niphal Perfect 2nd Singular Masculine
  8. לַאֲבֹתֵינוּla·'a·vo·Tei·nuto our fathersH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבֹתֵיfathersנוּour
  9. מִימֵיMi·meifrom days ofH3117Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromימֵיdays of
  10. קֶדֶםKe·demantiquityH6924N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options