English · KJV

Leviticus19

Listen to this chapter
0:00 0:00
440 Hebrew words

The Call to Holiness

1
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
2
  1. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. עֲדַת'a·Dat[the] congregation ofH5712N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  8. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  9. קְדֹשִׁיםke·do·ShimholyH6918Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  10. תִּהְיוּtih·Yuyou will beH1961V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. קָדוֹשׁka·Do·osh[am] holyH6918Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour

Basic Obligations: Family and Worship

3
  1. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  3. וְאָבִיוve·'a·Vivand his fatherH1Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandאָבִיfatherוhis
  4. תִּירָאוּti·Ra·'uyou will fearH3372V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. שַׁבְּתֹתַיsha·be·to·Taimy sabbathsH7676N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructשַׁבְּתֹתַsabbathsיmy
  7. תִּשְׁמֹרוּtish·Mo·ruyou will keepH8104V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  8. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  9. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
4
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תִּפְנוּtif·Nuyou turnH6437V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הָאֱלִילִיםha·'e·li·Lim<the> worthless idolsH457Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלִילִיםworthless idols
  5. וֵאלֹהֵיve·lo·Heiand gods ofH430Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוֵandאלֹהֵיgods of
  6. מַסֵּכָהma·se·Khahmolten metalH4541N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. תַעֲשׂוּta·'a·Suyou must makeH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. לָכֶםla·Khemfor <the> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyourselves
  10. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  11. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour

Laws of the Peace Offering

5
  1. וְכִיve·Khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. תִזְבְּחוּtiz·be·Chuyou will sacrificeH2076V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. זֶבַחZe·vacha sacrifice ofH2077N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. שְׁלָמִיםshe·la·Mimpeace offering<s>H8002N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  6. לִרְצֹנְכֶםlir·tzo·ne·Khemfor your acceptanceH7522Prep-l ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלִforרְצֹנְacceptanceכֶםyour
  7. תִּזְבָּחֻהוּtiz·ba·Chu·huyou will sacrifice itH2076V-Qal-Imperf-2mp ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִּזְבָּחֻyou will sacrificeהוּit
6
  1. בְּיוֹםbe·Yomon [the] day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day of
  2. זִבְחֲכֶםziv·cha·Khemyour sacrificeH2077N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructזִבְחֲsacrificeכֶםyour
  3. יֵאָכֵלye·'a·Khelit will be eatenH398V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. וּמִמָּחֳרָתu·mi·mo·cho·Ratand from [the] next dayH4283Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמִfromמָּחֳרָת[the] next day
  5. וְהַנּוֹתָרve·ha·no·Tarand <the> [what] remainsH3498Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַ<the>נּוֹתָר[what] remains
  6. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  7. יוֹםYom[the] dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. הַשְּׁלִישִׁיha·she·li·Shi<the> thirdH7992Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁלִישִׁיthird
  9. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
  10. יִשָּׂרֵףyi·sa·Refit will be burnedH8313V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
7
  1. וְאִםve·'Imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. הֵאָכֹלhe·'a·Kholever <to be eaten>H398V-Niphal-InfAbsVerb Niphal Infinitive Absolute
  3. יֵאָכֵלye·'a·Khelit will be eatenH398V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  5. הַשְּׁלִישִׁיha·she·li·Shi<the> thirdH7992Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁלִישִׁיthird
  6. פִּגּוּלpi·Gul[is] unclean meatH6292N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יֵרָצֶהye·ra·Tzehit will be acceptedH7521V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
8
  1. וְאֹכְלָיוve·'o·khe·Lavand [those who] eat itH398Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandאֹכְלָי[those who] eatוit
  2. עֲוֹנוֹa·vo·Nohis iniquityH5771N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנiniquityוֹhis
  3. יִשָּׂאyi·Sa'he will bearH5375V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. קֹדֶשׁKo·desh[the] holy thing ofH6944N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. חִלֵּלchi·Lelhe has profanedH2490V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. וְנִכְרְתָהve·nikh·re·Tahand it will be cut offH3772Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִכְרְתָהit will be cut off
  10. הַנֶּפֶשׁha·Ne·feshthe personH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנֶּפֶשׁperson
  11. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  12. מֵעַמֶּיהָme·'a·Mei·hafrom its kinspeople<s>H5971Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructמֵfromעַמֶּיkinspeople<s>הָits

Justice and Care for the Poor

9
  1. וּבְקֻצְרְכֶםu·ve·kutz·re·Khemand when harvest youH7114Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructוּandבְwhenקֻצְרְharvestכֶםyou
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. קְצִירke·Tzir[the] harvest ofH7105N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אַרְצְכֶם'ar·tze·Khemyour landH776N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructאַרְצְlandכֶםyour
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תְכַלֶּהte·kha·Lehyou will finishH3615V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. פְּאַתpe·'At[the] side ofH6285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. שָׂדְךָsa·de·Khayour fieldH7704N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשָׂדְfieldךָyour
  9. לִקְצֹרlik·Tzorto harvestH7114Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְצֹרharvest
  10. וְלֶקֶטve·Le·ketand [the] remnant ofH3951Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandלֶקֶט[the] remnant of
  11. קְצִירְךָke·tzi·re·Chayour harvestH7105N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructקְצִירְharvestךָyour
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. תְלַקֵּטte·la·Ketyou will gatherH3950V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
10
  1. וְכַרְמְךָve·khar·me·Khaand your vineyardH3754Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandכַרְמְvineyardךָyour
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. תְעוֹלֵלte·'o·Lelyou will gleanH5953V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. וּפֶרֶטu·Fe·retand [the] fallen grape[s] ofH6528Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandפֶרֶט[the] fallen grape[s] of
  5. כַּרְמְךָkar·me·Khayour vineyardH3754N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכַּרְמְvineyardךָyour
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. תְלַקֵּטte·la·Ketyou will gatherH3950V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. לֶעָנִיle·'a·Nifor the poor [person]H6041Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלֶfor theעָנִיpoor [person]
  9. וְלַגֵּרve·la·Gerand for the sojournerH1616Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַfor theגֵּרsojourner
  10. תַּעֲזֹבta·'a·Zoyou will leaveH5800V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  12. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  13. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour

Honesty and Integrity

11
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תִּגְנֹבוּtig·Nouyou will stealH1589V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. תְכַחֲשׁוּte·kha·cha·Shuyou will deceiveH3584V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. תְשַׁקְּרוּte·sha·ke·Ruyou will deal falselyH8266V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. בַּעֲמִיתוֹba·'a·mi·Towith his fellow citizenH5997Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבַּwithעֲמִיתfellow citizenוֹhis
12
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. תִשָּׁבְעוּti·sha·ve·'Uyou will swear an oathH7650V-Niphal-Imperf-2mpVerb Niphal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. בִשְׁמִיvish·Miby my nameH8034Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבִbyשְׁמִnameיmy
  4. לַשָּׁקֶרla·Sha·kerto <the> falsehoodH8267Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto <the>שָּׁקֶרfalsehood
  5. וְחִלַּלְתָּve·chi·lal·Taand you will profaneH2490Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandחִלַּלְתָּyou will profane
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  9. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
13
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תַעֲשֹׁקta·'a·Shokyou will oppressH6231V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. רֵעֲךָre·'a·Khayour neighborH7453N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructרֵעֲneighborךָyour
  5. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. תִגְזֹלtig·Zolyou will rob [him]H1497V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. תָלִיןta·Linit will remain overnightH3885V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  9. פְּעֻלַּתpe·'u·Lat[the] wage[s] ofH6468N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. שָׂכִירsa·Khira hired laborerH7916Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. אִתְּךָ'i·te·Khawith youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאִתְּwithךָyou
  12. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  13. בֹּקֶרBo·kermorningH1242N-msNoun Singular Masculine Absolute
14
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תְקַלֵּלte·ka·Lelyou will curseH7043V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. חֵרֵשׁche·Resha deaf [person]H2795Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. וְלִפְנֵיve·lif·Neiand <to> beforeH6440Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִ<to>פְנֵיbefore
  5. עִוֵּר'i·Vera blind [person]H5787Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. תִתֵּןti·Tenyou will putH5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. מִכְשֹׁלmikh·Shola stumbling blockH4383N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְיָרֵאתָve·ya·Re·taand you will fearH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָרֵאתָyou will fear
  10. מֵּאֱלֹהֶיךָme·'e·lo·Hei·khafrom your GodH430Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructמֵּfromאֱלֹהֶיGodךָyour
  11. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
15
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תַעֲשׂוּta·'a·Suyou will doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. עָוֶל'a·velinjusticeH5766N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בַּמִּשְׁפָּטba·mish·Patin <the> judgmentH4941Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>מִּשְׁפָּטjudgment
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תִשָּׂאti·Sa'you will lift upH5375V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. פְנֵיfe·nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. דָלDala poor [person]H1800Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. תֶהְדַּרteh·Daryou will honorH1921V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. גָדוֹלga·Dola great [person]H1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. בְּצֶדֶקbe·Tze·dekin righteousnessH6664Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinצֶדֶקrighteousness
  14. תִּשְׁפֹּטtish·Potyou will judgeH8199V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  15. עֲמִיתֶךָ'a·mi·Te·khayour fellow citizenH5997N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעֲמִיתֶfellow citizenךָyour
16
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תֵלֵךְte·Lekhyou will go aboutH1980V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. רָכִילra·Khila slandererH7400N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בְּעַמֶּיךָbe·'a·Mei·khaamong your kinspeople<s>H5971Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבְּamongעַמֶּיkinspeople<s>ךָyour
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תַעֲמֹדta·'a·Modyou will standH5975V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. דַּםdam[the] blood ofH1818N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. רֵעֶךָre·'E·khayour neighborH7453N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructרֵעֶneighborךָyour
  10. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  11. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
17
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תִשְׂנָאtis·Na'you will hateH8130V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אָחִיךָ'a·Chi·khayour brotherH251N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherךָyour
  5. בִּלְבָבֶךָbil·va·Ve·khain your heartH3824Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבִּinלְבָבֶheartךָyour
  6. הוֹכֵחַho·Khe·achcertainly <to rebuke>H3198V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  7. תּוֹכִיחַto·Khi·achyou will rebukeH3198V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. עֲמִיתֶךָ'a·mi·Te·khayour fellow citizenH5997N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעֲמִיתֶfellow citizenךָyour
  10. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. תִשָּׂאti·Sa'you will bearH5375V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  13. חֵטְאChet'sinH2399N-msNoun Singular Masculine Absolute
18
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תִקֹּםti·Komyou will avenge yourselfH5358V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. תִטֹּרti·Toryou will keepH5201V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. עַמֶּךָ'a·Me·khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמֶּpeopleךָyour
  8. וְאָהַבְתָּve·'a·hav·Taand you will loveH157Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָהַבְתָּyou will love
  9. לְרֵעֲךָle·re·'a·Kha<to> your neighborH7453Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְ<to>רֵעֲneighborךָyour
  10. כָּמוֹךָka·Mo·khalike yourselfH3644Prep ¦ 2msPreposition Definiteכָּמוֹlikeךָyourself
  11. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title

Prohibitions on Mixtures and Customs

19
  1. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. חֻקֹּתַיchu·ko·Taimy statutesH2708N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructחֻקֹּתַstatutesיmy
  3. תִּשְׁמֹרוּtish·mo·Ruyou will keepH8104V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. בְּהֶמְתְּךָbe·hem·te·Khayour livestockH929N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְּהֶמְתְּlivestockךָyour
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תַרְבִּיעַtar·Bi·a'you will make lieH7250V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. כִּלְאַיִםkil·'A·yimtwo kindsH3610N-mdNoun Dual Masculine Absolute
  8. שָׂדְךָsa·de·Khayour fieldH7704N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשָׂדְfieldךָyour
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. תִזְרַעtiz·Ra'you will sowH2232V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. כִּלְאָיִםkil·'A·yimtwo kindsH3610N-mdNoun Dual Masculine Absolute
  12. וּבֶגֶדu·Ve·gedand clothingH899Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבֶגֶדclothing
  13. כִּלְאַיִםkil·'A·yimtwo kindsH3610N-mdNoun Dual Masculine Absolute
  14. שַׁעַטְנֵזsha·'at·Nezmixed stuffH8162N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. יַעֲלֶהya·'a·Lehit will go upH5927V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyou
20
  1. וְאִישׁVe·'ishand a manH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa man
  2. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  3. יִשְׁכַּבyish·Kavhe will lie withH7901V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. שִׁכְבַתshikh·vata laying ofH7902N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. זֶרַעZe·ra'seedH2233N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְהִואve·Hiv'and sheH1931Conj-w ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineוְandהִואshe
  9. שִׁפְחָהshif·Chah[is] a female slaveH8198N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. נֶחֱרֶפֶתne·che·Re·fetintendedH2778V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absolute
  11. לְאִישׁle·'Ishfor a manH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforאִישׁa man
  12. וְהָפְדֵּהve·ha·fe·Dehand certainly <to be released>H6299Conj-w ¦ V-Hophal-InfAbsVerb Hophal Infinitive Absoluteוְandהָפְדֵּהcertainly <to be released>
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. נִפְדָּתָהnif·Da·tahshe had been releasedH6299V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  15. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  16. חֻפְשָׁהchuf·ShahfreedomH2668N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. נִתַּןni·tanit had been givenH5414V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. לָהּLahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  20. בִּקֹּרֶתbi·Ko·retcompensationH1244N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  21. תִּהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  22. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  23. יוּמְתוּyu·me·Tuthey will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3mpVerb Hophal Imperfect 3rd Plural Masculine
  24. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  25. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  26. חֻפָּשָׁהchu·Pa·shahshe had been given freedomH2666V-Pual-Perf-3fsVerb Pual Perfect 3rd Singular Feminine
21
  1. וְהֵבִיאve·he·Vi'and he will bringH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵבִיאhe will bring
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֲשָׁמוֹ'a·sha·Mohis guilt offeringH817N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאֲשָׁמguilt offeringוֹhis
  4. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אֵיל'eila ram ofH352N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אָשָׁם'a·Shama guilt offeringH817N-msNoun Singular Masculine Absolute
22
  1. וְכִפֶּרve·khi·Perand he will make atonementH3722Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandכִפֶּרhe will make atonement
  2. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  3. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  4. בְּאֵילbe·'Eilby [the] ram ofH352Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyאֵיל[the] ram of
  5. הָאָשָׁםha·'a·Shamthe guilt offeringH817Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָשָׁםguilt offering
  6. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. חַטָּאתוֹcha·ta·Tohis sinH2403N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructחַטָּאתsinוֹhis
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. חָטָאcha·Ta'he has sinnedH2398V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. וְנִסְלַחve·nis·Lachand it will be forgivenH5545Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִסְלַחit will be forgiven
  13. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  14. מֵחַטָּאתוֹme·cha·ta·Tofrom his sinH2403Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמֵfromחַטָּאתsinוֹhis
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. חָטָאcha·Ta'he has sinnedH2398V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine

Agricultural and Tree Laws

23
  1. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. תָבֹאוּta·Vo·'uyou will goH935V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  5. וּנְטַעְתֶּםu·ne·ta'·Temand you will plantH5193Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandנְטַעְתֶּםyou will plant
  6. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. עֵץ'etztree ofH6086N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מַאֲכָלma·'a·KhalfoodH3978N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וַעֲרַלְתֶּםva·'a·ral·Temand you will regard as uncircumcisedH6188Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲרַלְתֶּםyou will regard as uncircumcised
  10. עָרְלָתוֹa·re·la·Toits foreskinH6190N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעָרְלָתforeskinוֹits
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. פִּרְיוֹpir·Yoits fruitH6529N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִּרְיfruitוֹits
  13. שָׁלֹשׁsha·LoshthreeH7969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  14. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  17. עֲרֵלִים'a·re·LimuncircumcisedH6189Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. יֵאָכֵלye·'a·Khelit will be eatenH398V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
24
  1. וּבַשָּׁנָהu·va·sha·Nahand in the yearH8141Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַin theשָּׁנָהyear
  2. הָרְבִיעִתha·re·vi·'It<the> fourthH7243Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהָ<the>רְבִיעִתfourth
  3. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. פִּרְיוֹpir·Yoits fruitH6529N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִּרְיfruitוֹits
  6. קֹדֶשׁKo·desha holy thingH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. הִלּוּלִיםhi·lu·Limpraise offeringsH1974N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
25
  1. וּבַשָּׁנָהu·va·sha·Nahand in the yearH8141Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַin theשָּׁנָהyear
  2. הַחֲמִישִׁתha·cha·mi·Shit<the> fifthH2549Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<the>חֲמִישִׁתfifth
  3. תֹּאכְלוּto·khe·Luyou will eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. פִּרְיוֹpir·Yoits fruitH6529N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִּרְיfruitוֹits
  6. לְהוֹסִיףle·ho·Sifto addH3254Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹסִיףadd
  7. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  8. תְּבוּאָתוֹte·vu·'a·Toits produceH8393N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructתְּבוּאָתproduceוֹits
  9. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour

Avoiding Pagan Practices

26
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תֹאכְלוּto·khe·Luyou must eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  4. הַדָּםha·Damthe bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּםblood
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תְנַחֲשׁוּte·na·cha·Shuyou will practice divinationH5172V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. תְעוֹנֵנוּte·'o·Ne·nuyou will practice soothsayingH6049V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
27
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תַקִּפוּta·Ki·fuyou will round offH5362V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. פְּאַתpe·'At[the] side ofH6285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. רֹאשְׁכֶםrosh·Khemyour headH7218N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructרֹאשְׁheadכֶםyour
  5. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. תַשְׁחִיתtash·Chityou will trimH7843V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. פְּאַתpe·'At[the] side ofH6285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. זְקָנֶךָze·ka·Ne·chayour beardH2206N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructזְקָנֶbeardךָyour
28
  1. וְשֶׂרֶטve·Se·retand cut[s]H8296Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשֶׂרֶטcut[s]
  2. לָנֶפֶשׁla·Ne·feshfor a corpseH5315Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָforנֶפֶשׁa corpse
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תִתְּנוּti·te·Nuyou will makeH5414V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. בִּבְשַׂרְכֶםbiv·sar·Khemin your fleshH1320Prep-b ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructבִּinבְשַׂרְfleshכֶםyour
  6. וּכְתֹבֶתu·khe·Toetand [the] inscription ofH3793Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandכְתֹבֶת[the] inscription of
  7. קַעֲקַעka·'a·Ka'an incisionH7085N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תִתְּנוּti·te·Nuyou will makeH5414V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  10. בָּכֶםba·Khemin <the> yourselvesPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָּin <the>כֶםyourselves
  11. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
29
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תְּחַלֵּלte·cha·Lelyou profaneH2490V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. בִּתְּךָbi·te·Khayour daughterH1323N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבִּתְּdaughterךָyour
  5. לְהַזְנוֹתָהּle·haz·no·Tahby making prostitute [herself] herH2181Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3fsVerb Hiphil Infinitive Constructלְbyהַזְנוֹתָmaking prostitute [herself]הּher
  6. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. תִזְנֶהtiz·Nehit will prostitute itselfH2181V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  9. וּמָלְאָהu·mal·'Ahand it will be fullH4390Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוּandמָלְאָהit will be full
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  11. זִמָּהzi·MahwickednessH2154N-fsNoun Singular Feminine Absolute
30
  1. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. שַׁבְּתֹתַיsha·be·to·Taimy sabbathsH7676N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructשַׁבְּתֹתַsabbathsיmy
  3. תִּשְׁמֹרוּtish·Mo·ruyou will keepH8104V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. וּמִקְדָּשִׁיu·mik·da·Shiand my sanctuaryH4720Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוּandמִקְדָּשִׁsanctuaryיmy
  5. תִּירָאוּti·Ra·'uyou will fearH3372V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  6. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
31
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תִּפְנוּtif·Nuyou turnH6437V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הָאֹבֹתha·'o·Votthe necromancersH178Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֹבֹתnecromancers
  5. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  6. הַיִּדְּעֹנִיםhai·yi·de·'o·Nimthe soothsayersH3049Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיִּדְּעֹנִיםsoothsayers
  7. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  8. תְּבַקְשׁוּte·vak·Shuyou seek [them]H1245V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. לְטָמְאָהle·ta·me·'Ahto become uncleanH2930Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoטָמְאָהbecome unclean
  10. בָהֶםva·Hemby <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָby <the>הֶםthem
  11. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour

Respect for the Elderly and the Alien

32
  1. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  2. שֵׂיבָהsei·Vahgray hairH7872N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. תָּקוּםta·Kumyou will ariseH6965V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. וְהָדַרְתָּve·ha·dar·Taand you will honorH1921Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהָדַרְתָּyou will honor
  5. פְּנֵיpe·Nei[the] faceH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. זָקֵןza·Kenan old [person]H2205Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. וְיָרֵאתָve·ya·Re·taand you will fearH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָרֵאתָyou will fear
  8. מֵּאֱלֹהֶיךָme·'e·lo·Hei·khafrom your GodH430Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructמֵּfromאֱלֹהֶיGodךָyour
  9. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
33
  1. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. יָגוּרya·Gurhe will sojournH1481V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אִתְּךָ'i·te·Khawith youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאִתְּwithךָyou
  4. גֵּרgera sojournerH1616N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בְּאַרְצְכֶםbe·'ar·tze·Khemin your landH776Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructבְּinאַרְצְlandכֶםyour
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. תוֹנוּto·Nuyou will maltreatH3238V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  8. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
34
  1. כְּאֶזְרָחke·'ez·Rachlike [the] native-bornH249Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeאֶזְרָח[the] native-born
  2. מִכֶּםmi·Kemfrom <the> youPrep-m ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineמִfrom <the>כֶּםyou
  3. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  5. הַגֵּרha·Gerthe sojournerH1616Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגֵּרsojourner
  6. הַגָּרha·Garwho sojournsH1481Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoגָּרsojourns
  7. אִתְּכֶם'i·te·Khemwith youH854Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאִתְּwithכֶםyou
  8. וְאָהַבְתָּve·'a·hav·Taand you will loveH157Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָהַבְתָּyou will love
  9. לוֹlo<to> <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to> <the>וֹhim
  10. כָּמוֹךָka·Mo·khalike yourselfH3644Prep ¦ 2msPreposition Definiteכָּמוֹlikeךָyourself
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. גֵרִיםge·RimsojournersH1616N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. הֱיִיתֶםhe·yi·Temyou wereH1961V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  14. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  15. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  16. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  17. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour

Honesty in Commerce

35
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תַעֲשׂוּta·'a·Suyou will doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. עָוֶל'A·velinjusticeH5766N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בַּמִּשְׁפָּטba·mish·Patin <the> judgmentH4941Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>מִּשְׁפָּטjudgment
  5. בַּמִּדָּהba·mi·Dahin <the> measurementH4060Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin <the>מִּדָּהmeasurement
  6. בַּמִּשְׁקָלba·mish·Kalin <the> weightH4948Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>מִּשְׁקָלweight
  7. וּבַמְּשׂוּרָהu·va·me·su·Rahand in <the> volumeH4884Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַin <the>מְּשׂוּרָהvolume
36
  1. מֹאזְנֵיMoz·neibalances ofH3976N-mdcNoun Dual Masculine Construct
  2. צֶדֶקTze·dekrighteousnessH6664N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אַבְנֵי'av·neiweights ofH68N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. צֶדֶקTze·dekrighteousnessH6664N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֵיפַת'Ei·fatan ephah ofH374N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. צֶדֶקTze·dekrighteousnessH6664N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְהִיןve·Hinand a hin ofH1969Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandהִיןa hin of
  8. צֶדֶקTze·dekrighteousnessH6664N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. יִהְיֶהyih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  11. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  15. הוֹצֵאתִיho·Tze·tiI brought outH3318V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  16. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  17. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  18. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
37
  1. וּשְׁמַרְתֶּםu·she·mar·Temand you will keepH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandשְׁמַרְתֶּםyou will keep
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. חֻקֹּתַיchu·ko·Taimy statutesH2708N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructחֻקֹּתַstatutesיmy
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מִשְׁפָּטַיmish·pa·Taimy judgmentsH4941N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִשְׁפָּטַjudgmentsיmy
  8. וַעֲשִׂיתֶםva·'a·si·Temand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲשִׂיתֶםyou will do
  9. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  10. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  11. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options