Skip to content
Share this page

H5201 נָטַר nâṭar

Hebrew · Verb /naw-tar'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
8
of 39 books
5
forms
7
KJV renderings
3

The Hebrew text uses it 9 times. The KJV tags it in 8 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated 1490 BC–612 BC, during the periods from Sinai & The Law to The Hebrew Prophets
4004 BC390 BC
a primitive root
to guard; figuratively, to cherish (anger)
bear grudge, keep(-er), reserve.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word nâṭar, represented by H5201, is a primitive root with a dual meaning: to guard or, figuratively, to cherish anger. The word's usage splits between a literal sense of being a keeper, such as for a vineyard, and a metaphorical sense of holding a grudge or reserving wrath.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its biblical application, nâṭar most often describes the act of retaining anger. The people of Israel are explicitly commanded not to “bear any grudge” against one another Leviticus 19:18. In contrast, the term is used to describe an aspect of God's divine judgment, as He “reserveth” wrath for His enemies Nahum 1:2. However, this is tempered by God's mercy, as both Jeremiah and the Psalms state that He will not “keep” His anger forever (Jeremiah 3:12, Psalm 103:9). In a more literal context, the Song of Solomon uses nâṭar to depict the role of a “keeper” of vineyards, highlighting a responsibility of guardianship (Song of Solomon 1:6, Song of Solomon 8:11).

Theological Significance

The theological weight of nâṭar is significant, primarily in its portrayal of anger and mercy.

  • Divine Justice: The word establishes that reserving wrath is a divine prerogative. While humans are forbidden from bearing a grudge, God is described as one who “reserveth” wrath as an instrument of judgment against His enemies Nahum 1:2.
  • God's Forbearance: Scripture repeatedly uses nâṭar to emphasize God's mercy. His character is defined not by endlessly retaining anger but by His choice not to “keep” it forever, a promise of grace and forgiveness (Psalm 103:9, Jeremiah 3:12).
  • Human Responsibility: In its literal sense, the word points to a principle of stewardship. The lament in Song of Solomon about being made a “keeper” of others' vineyards while one's own is not “kept” illustrates the personal duty to guard what is valuable Song of Solomon 1:6.

Summary

In summary, nâṭar is a focused term that contrasts the literal act of guarding a possession with the figurative act of holding onto anger. It serves to distinguish between a forbidden human tendency to bear a grudge and God's sovereign right to execute justice. Ultimately, the word is most often used to highlight God's mercy, showing that His nature is not to retain anger indefinitely but to offer a path to restoration.

Related words

Formed from this word 1

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.