dual of כֶּלֶא in the original sense of separation; two heterogeneities; divers seeds (-e kinds), mingled (seed).
Transliteration:kilʼayim
Pronunciation:kil-ah'-yim
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Hebrew term כִּלְאַיִם (kilʼayim, `{{H3610}}`) is a dual form derived from the root כֶּלֶא (kele, `{{H3608}}`), which signifies "confinement," "imprisonment," or "restraint." Thus, kilʼayim literally conveys the idea of "two confinements" or "two separations." In its primary semantic range, it refers to "two heterogeneities" or "two dissimilar things" that are distinct and meant to be kept apart. The base definition provided emphasizes its specific application to "divers seeds (-e kinds)" or "mingled (seed)," immediately highlighting its use in the context of prohibited mixtures, particularly in agricultural and textile practices within the Mosaic Law. It encapsulates the concept of improper or forbidden blending of distinct categories.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The word kilʼayim (`{{H3610}}`) appears exclusively in the Pentateuch, specifically within the legal framework of Leviticus and Deuteronomy. Its occurrences are central to understanding the Mosaic Law's emphasis on distinctiveness and order:
* [[Leviticus 19:19]]: "You shall keep my statutes. You shall not let your cattle breed with a different kind. You shall not sow your field with two kinds of seed [כִּלְאַיִם], nor shall you wear a garment of cloth made of two kinds of material [כִּלְאַיִם] mingled together." This verse presents the most comprehensive prohibition, covering three distinct categories: animal breeding, agricultural sowing, and textile manufacturing. The repetition of kilʼayim underscores the breadth of the prohibition against mixing.
* [[Deuteronomy 22:9]]: "You shall not sow your vineyard with two kinds of seed [כִּלְאַיִם], lest the whole yield be forfeited, the seed that you have sown and the yield of the vineyard." This passage specifically applies the kilʼayim prohibition to vineyards, with a clear consequence for disobedience.
* [[Deuteronomy 22:11]]: "You shall not wear a garment of wool and linen mixed together [כִּלְאַיִם]." Here, the textile prohibition is reiterated and specifically names wool and linen as the forbidden mixture, often referred to as "shatnez."
In each context, kilʼayim refers to the mixing of distinct "kinds" or "species," whether in the realm of biology (animals, seeds) or materials (cloth). These laws are presented as divine statutes, integral to Israel's covenant relationship with God and their call to holiness. They are not merely practical agricultural or fashion rules but carry profound theological implications about maintaining boundaries and respecting divine order.
### Related Words & Concepts
The concept of kilʼayim (`{{H3610}}`) is intricately linked to several broader biblical themes and terms:
* **כֶּלֶא (kele, `{{H3608}}`):** As the root, kele signifies "confinement" or "separation." The dual form kilʼayim expands this to emphasize the *improper* bringing together of two things that should remain separate or confined to their own kind.
* **Holiness (קֹדֶשׁ - qodesh, `{{H6944}}`) and Separation (בָּדַל - badal, `{{H914}}`):** The laws of kilʼayim are foundational to Israel's understanding of holiness. To be holy is to be "set apart." Just as God is distinct and separate from His creation and from sin, so His people were called to reflect that distinctiveness in their daily lives. The prohibitions against kilʼayim visually and practically reinforced the principle of maintaining clear boundaries and avoiding the blurring of identities, mirroring God's own nature.
* **Creation Order:** The prohibitions against kilʼayim resonate deeply with the creation narrative in Genesis, where God creates all living things "according to its kind" (e.g., [[Genesis 1:11-12]], [[Genesis 1:21]], [[Genesis 1:24-25]]). This repeated phrase underscores God's established order and the inherent distinctiveness He built into creation. Transgressing kilʼayim is, in essence, a violation of this divine creative order.
* **Integrity and Purity:** Beyond the literal applications, the concept of kilʼayim speaks to a broader principle of integrity and purity. It warns against spiritual or ethical syncretism, the mixing of truth with falsehood, or the sacred with the profane.
### Theological Significance
The theological significance of kilʼayim (`{{H3610}}`) extends far beyond its literal applications in ancient Israelite society:
* **Affirmation of Divine Order:** The laws of kilʼayim are a profound testament to God as the Creator of order, not chaos. By prohibiting the mixing of distinct "kinds," God underscores His meticulous design and the inherent boundaries He established in creation. To violate these laws was to disregard the Creator's wisdom and design.
* **Expression of Holiness and Distinctiveness:** For Israel, these laws were a tangible means of expressing their covenant relationship with Yahweh and their call to be a holy nation, distinct from the surrounding pagan cultures. Just as God is unique and set apart, so His people were to embody that distinctiveness in their agricultural practices, their livestock management, and even their clothing. This served as a constant reminder of their identity and separation unto God.
* **Protection Against Syncretism:** While not explicitly stated, the underlying principle of kilʼayim served as a safeguard against spiritual syncretism. The mixing of different seeds or materials could be seen as a metaphor for the mixing of religious practices or beliefs, which was strictly forbidden in the worship of Yahweh. It encouraged a singular devotion and purity of worship.
* **Symbolic Teaching:** The specific prohibitions, such as wool and linen, may have carried symbolic weight, though interpretations vary. Some scholars suggest they represent different realms of creation (animal and plant), or perhaps life and death, which were not to be commingled. Regardless of the precise symbolism, the overarching message is the rejection of confusion, the maintenance of clear boundaries, and adherence to God's intended order in all aspects of life.
### Summary
Kilʼayim (`{{H3610}}`) signifies "two heterogeneities" or "prohibited mixtures," drawing its meaning from the root כֶּלֶא (`{{H3608}}`), which denotes separation or confinement. This term appears exclusively in the Mosaic Law ([[Leviticus 19:19]], [[Deuteronomy 22:9]], [[Deuteronomy 22:11]]), prohibiting the mixing of different kinds of seeds, animal species, and textile materials (specifically wool and linen). The theological import of kilʼayim is profound: it underscores God's divine order in creation, where all things were made "according to its kind" (e.g., [[Genesis 1:11-12]]). These laws served as a practical and symbolic expression of Israel's call to holiness and distinctiveness, separating them from the nations and reinforcing the principle of maintaining clear boundaries. Ultimately, kilʼayim teaches against confusion and syncretism, advocating for integrity, purity, and reverence for the divine order in both the natural world and human conduct.
TRV