Skip to content

Leviticus 19:3

“Basic Obligations: Family and Worship”Leviticus 19:3–4

King James Version
Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Ye shall fear H3372 every man H376 his mother H517, and his father H1, and keep H8104 my sabbaths H7676: I am the LORD H3068 your God H430.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Each of you must respect his mother and father, and you must keep My Sabbaths. I am the LORD your God.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Ye shall fear every man his mother, and his father; and ye shall keep my sabbaths: I am Jehovah your God.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
“‘Each one of you shall respect his mother and his father. You shall keep my Sabbaths. I am the LORD your God.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Yee shall feare euery man his mother and his father, and shall keepe my Sabbaths: for I am the Lord your God.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
`Each his mother and his father ye do fear, and My sabbaths ye do keep; I am Jehovah your God.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
10 Hebrew words
  1. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Construct with suffixאִמּmotherוֹhis
  3. וְאָבִיוve·'a·Vivand his fatherH1Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Construct with suffixוְandאָבִיfatherוhis
  4. תִּירָאוּti·Ra·'uyou will fearH3372V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. וְאֶתve·'Etand [obj.]H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת[obj.]
  6. שַׁבְּתֹתַיsha·be·to·Taimy sabbathsH7676N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Construct with suffixשַׁבְּתֹתַsabbathsיmy
  7. תִּשְׁמֹרוּtish·Mo·ruyou will keepH8104V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  8. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  9. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Construct with suffixאֱלֹהֵיGodכֶםyour
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 3,285 of 31,102 · 10.6%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

God’s holy people are to revere their mothers and fathers and keep his sabbaths, because he is the LORD their God.

“Ye shall fear every man his mother, and his father,”

yârêʼ here is reverence that honours, obeys and cares for parents. Each person owes it to his own parents, and the mother is named first.

“and keep my sabbaths:”

The plural takes in the weekly sabbath and may include the yearly holy days. They are God’s own days, a sign of his covenant and a weekly act of trust in his provision.

“I am the LORD your God.”

God’s covenant name stands behind both commands, so honouring parents and keeping sabbaths are acts of worship toward him.

Passage studyLeviticus 19:3–4

Fear Parents, Keep Sabbaths, Shun Idols

3Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God. 4Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.

Summary

Right after the LORD tells Israel, “Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy” (Leviticus 19:2), he names where that holiness begins. His people are to revere their mothers and fathers, keep his sabbaths, and turn away from idols and from gods cast out of metal. Both verses end with the same words, “I am the LORD your God.” In two verses holiness reaches into the home, into the week and into worship, and all of it rests on who God is and what he has done for his people.

Where holiness begins in Leviticus 19

Chapters 17–26 of Leviticus are often called the Holiness Code, because they work out in daily life what it means for Israel to be holy. Leviticus 19 runs through a wide range of laws about justice, honesty, compassion and worship, and these two verses stand first after the call of verse 2. Before anything else, God speaks of the family, the sabbaths and the worship that belongs to him alone. Holiness is something inward and outward at once, a matter of character and of conduct.

Israel had lately come out of Egypt, a land of many gods and their images, and was on the way to Canaan, where Baal and Asherah were worshipped with images and elaborate rituals. God was forming them into a nation under his covenant, set apart from the nations they were to dispossess. Much of what these verses command was already given at Sinai in the Ten Commandments of Exodus 20: no other gods and no graven images (Exodus 20:3–5), the sabbath, and honour for father and mother (Exodus 20:8–12). Moses sets the sabbath and the honour of parents side by side again in Deuteronomy 5:12–16.

What it means to fear mother and father

The verb is yârêʼ, “to fear”. Toward parents it means reverence, awe and deep respect: honouring their authority, valuing their wisdom, deferring to them and caring for them. It is an attitude of the heart that shows itself in obedience, and it carries the same reverence that Scripture asks us to have toward God himself. Parents hold an authority God has given them, so the respect a son or daughter shows them belongs to the same life of reverence that is owed to the LORD. Learning to honour father and mother is one of the first ways a person learns to fear God.

The command is given to “every man”, so each Israelite owed it to his own mother and father, and the verse names the mother first. This reverence lasts a lifetime. It means obedience while we are young, and honour and care as we grow older and as our parents reach old age. Paul carries the command into the church when he tells children to obey their parents (Ephesians 6:1–3), and the family stands here as one of the foundations of a holy people.

Keeping the LORD’s sabbaths

The word shabbâth means an intermission, a ceasing from labour. The verse uses it in the plural, “my sabbaths”. That takes in the weekly day of rest, and it may also take in the yearly holy days when Israel stopped its ordinary work to worship and to remember what God had done, such as Passover, the Day of Atonement and the feast of tabernacles. God calls them “my” sabbaths, because the days and the rest belong to him.

The sabbath was a sign of the covenant between the LORD and Israel, and it set Israel apart from the nations around them, which had no day of rest given by their gods. Each week it reminded the people that God had made the world and that he had brought them out of Egypt, where they had known no rest. Stopping work was an act of faith. A family that laid down its labour for a day was trusting God to provide, and was declaring to everyone around that it belonged to him.

Why parents and sabbaths stand together

Honouring parents concerns our duty toward the people closest to us, and keeping the sabbaths concerns our duty toward God. By setting them in one verse, God shows that holiness covers the whole of life. Reverence for him and right conduct at home belong together, and both are part of the allegiance his people owe to the God who says, “I am the LORD your God.”

Turning from idols and molten gods

To turn, pânâh, means to turn or to face. Here it is turning toward idols, looking to them for help or giving them worship. The second command forbids making such gods. Between them the verse covers the heart that turns toward false gods and the hands that make their images.

The word for idols, ʼĕlîyl, means “good for nothing”, vain, vanity, and so an idol. The name itself passes judgment on every false god. The LORD acts in history and speaks to his people, while idols are lifeless and powerless, and they deceive those who trust them, leading to spiritual barrenness and moral corruption.

“Molten” translates maççêkâh, a pouring, the fusing of metal, and so a cast image made by pouring metal into a mould. In other places the same word can mean a libation, a league, or a covering. Israel knew exactly what a molten god was. Soon after the Law was given, Aaron made a molten calf at Sinai (Exodus 32:4). The words “to yourselves” point to who would be making these gods. They would be gods of the people’s own making, set up outside the worship God himself had given.

What is the difference between idols and molten gods?

“Idols” is the broader word, and it brands every false god and every image of one as worthless and empty. “Molten gods” names one kind in particular, images cast in metal, as the golden calf was. Together they cover every form of idol worship and leave Israel no loophole for the practices of the nations.

The rest of Scripture keeps this teaching. Israel’s great confession begins “Hear, O Israel” and declares that the LORD is one (Deuteronomy 6:4). Isaiah sets out at length the folly of idolatry (Isaiah 44:9–20), and Paul tells the church at Corinth to flee from idolatry (1 Corinthians 10:14).

Idolatry reaches past statues to the heart’s deepest devotion. An idol is anything that takes God’s place, anything we put above him or trust with our ultimate hope. It can be wealth, success in work, social standing, a relationship, comfort, pleasure, or even our own righteousness. God’s holiness calls for the holiness of his people, and that holiness begins with undivided worship.

I am the LORD your God

Both verses close with God’s own declaration of who he is. “The LORD” stands for Yᵉhôvâh, God’s covenant name, which speaks of him as the self-existent and eternal God and of his faithful presence with his people. Joined to “your God”, ʼĕlôhîym, it states his claim on Israel and his rule over them.

The same words, or the shorter “I am the LORD”, come again and again through this chapter (Leviticus 19:10, 19:12) and more than forty times in the book, most of them in chapters 17–26. They remind Israel that their God is the one who brought them out of slavery, as he said at Sinai: “I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage” (Exodus 20:2). They give every command its authority, since each one flows from God’s holy character. And they make obedience a loving answer to the God who chose his people and bound himself to them. Israel is to be holy because he is holy, and the commands of these verses become acts of worship offered to him.

Christ and these commands

Jesus kept the command to honour parents perfectly. As a boy he went home with Mary and Joseph and “was subject unto them” (Luke 2:51), and from the cross he provided for his mother (John 19:26–27). He is also Lord of the sabbath, who said that the sabbath was made for man (Mark 2:27–28). He calls the weary and heavy laden to come to him for rest (Matthew 11:28), and Hebrews speaks of a rest that remains for the people of God, which they enter by ceasing from their own works (Hebrews 4:9–10).

“I am the LORD your God” points forward to him as well. He is Emmanuel, “God with us” (Matthew 1:23), and the image of the invisible God (Colossians 1:15). To turn from idols in Israel was to turn to the LORD, and now it is to turn to Christ, who said, “I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me” (John 14:6). Through him we worship the Father in spirit and in truth (John 4:24), and offer our bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God (Romans 12:1). By his obedience, his atoning sacrifice and his resurrection, and by the power of the Holy Spirit, he changes us from within, so that we honour our parents, rest in God and worship him alone.

Does the sabbath command still apply to Christians?

The rest this command points to is found in Christ, and its heart still holds for us: time set apart for rest, renewal and worship, and trust in God’s provision more than in our own work. Paul calls the sabbath days “a shadow of things to come” whose substance is Christ (Colossians 2:16–17), so the Old Testament’s detailed requirements for the day apply to us in a new way. Believers differ over how far the weekly day itself still binds us, and they agree that the Lord of the sabbath is our rest.

Holiness at home, in our weeks and in our worship

These two verses show us a God who cares about the way children treat their parents, about how a nation spends its week, and about where his people turn their hearts. He puts the honour of mother and father beside his own sabbaths and his own worship, so that no part of life is too ordinary for holiness. He gives rest as a gift, a weekly reminder that he made us and redeemed us. He names idols for what they are, good for nothing, because he alone can save and he wants his people to have him.

Over all of it he says, “I am the LORD your God.” The commands rest on that promise, and in Christ the promise has come close to us. Honouring our parents, resting in him and worshipping him alone are the ways a holy people answers the holy God who has made himself theirs.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Leviticus 19:1–10. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 10 verses
Passage under commentLeviticus 19:1–10
I. II. Main points1. 2. Sub-points

Moses is ordered to deliver the summary of the laws to all the congregation of the children of Israel (Leviticus 19:2); not to Aaron and his sons only, but to all the people, for they were all concerned to know their duty. Even in the darker ages of the law, that religion could not be of God which boasted of ignorance as its mother. Moses must make known God's statutes to all the congregation, and proclaim them through the camp. These laws, it is probable, he delivered himself to as many of the people as could be within hearing at once, and so by degrees at several times to them all. Many of the precepts here given they had received before, but it was requisite that they should be repeated, that they might be remembered. Precept must be upon precept, and line upon line, and all little enough. In these verses,

I.It is required that Israel be a holy people, because the God of Israel is a holy God, Leviticus 19:2.

Their being distinguished from all other people by peculiar laws and customs was intended to teach them a real separation from the world and the flesh, and an entire devotedness to God. And this is now the law of Christ (the Lord bring every thought within us into obedience to it!) You shall be holy, for I am holy, 1 Peter 1:15, 1 Peter 1:16. We are the followers of the holy Jesus, and therefore must be, according to our capacity, consecrated to God's honour, and conformed to his nature and will. Israel was sanctified by the types and shadows (Leviticus 20:8), but we are sanctified by the truth, or substance of all those shadows, John 17:17; Titus 2:14.

II.That children be obedient to their parents:

"You shall fear every man his mother and his father, Leviticus 19:3. 1. The fear here required is the same with the honour commanded by the fifth commandment; see Malachi 1:6. It includes inward reverence and esteem, outward expressions of respect, obedience to the lawful commands of parents, care and endeavour to please them and make them easy, and to avoid every thing that may offend and grieve them, and incur their displeasure. The Jewish doctors ask, "What is this fear that is owing to a father?" And they answer, "It is not to stand in his way nor to sit in his place, not to contradict what he says nor to carp at it, not to call him by his name, either living or dead, but 'My Father,' or 'Sir;' it is to provide for him if he be poor, and the like." 2. Children, when they grow up to be men, must not think themselves discharged from this duty: every man, though he be a wise man, and a great man, yet must reverence his parents, because they are his parents. 3. The mother is put first, which is not usual, to show that the duty is equally owing to both; if the mother survive the father, still she must be reverenced and obeyed. 4. It is added, and keep my sabbaths. If God provides by his law for the preserving of the honour of parents, parents must use their authority over their children for the preserving of the honour of God, particularly the honour of his sabbaths, the custody of which is very much committed to parents by the fourth commandment, Thou, and thy son, and thy daughter. The ruin of young people has often been observed to begin in the contempt of their parents and the profanation of the sabbath day. Fitly therefore are these two precepts here put together in the beginning of this abridgment of the statutes: "You shall fear, every man, his mother and his father, and keep my sabbaths. Those are hopeful children, and likely to do well, that make conscience of honouring their parents and keeping holy the sabbath day. 5. The reason added to both these precepts is, "I am the Lord your God; the Lord of the sabbath and the God of your parents."

III.That God only be worshipped, and not by images (Leviticus 19:4):

"Turn you not to idols, to Elilim, to vanities, things of no power, no value, gods that are no gods. Turn not from the true God to false ones, from the mighty God to impotent ones, from the God that will make you holy and happy to those that will deceive you, debauch you, ruin you, and make you for ever miserable. Turn not your eye to them, much less your heart. Make not to yourselves gods, the creatures of your own fancy, nor think to worship the Creator by molten gods. You are the work of God's hands, be not so absurd as to worship gods the work of your own hands." Molten gods are specified for the sake of the molten calf.

IV.That the sacrifices of their peace-offerings should always be offered, and eaten, according to the law, Leviticus 19:5-8.

There was some particular reason, it is likely, for the repetition of this law rather than any other relating to the sacrifices. The eating of the peace-offerings was the people's part, and was done from under the eye of the priests, and perhaps some of them had kept the cold meat of their peace-offerings, as they had done the manna (Exodus 16:20), longer than was appointed, which occasioned this caution; see the law itself before, Leviticus 7:16-18. God will have his own work done in his own time. Though the sacrifice was offered according to the law, if it was not eaten according to the law, it was not accepted. Though ministers do their part, what the better if people do not theirs? There is work to be done after our spiritual sacrifices, in a due improvement of them; and, if this be neglected, all is in vain.

V.That they should leave the gleanings of their harvest and vintage for the poor, Leviticus 19:9, Leviticus 19:10.

Note, Works of piety must be always attended with works of charity, according as our ability is. When they gathered in their corn, they must leave some standing in the corner of the field; the Jewish doctors say, "It should be a sixtieth part of the field;" and they must also leave the gleanings and the small clusters of their grapes, which at first were overlooked. This law, though not binding now in the letter of it, yet teaches us,

1.That we must not be covetous and griping, and greedy of every thing we can lay any claim to; nor insist upon our right in things small and trivial.

2.That we must be well pleased to see the poor supplied and refreshed with the fruit of our labours. We must not think every thing lost that goes beside ourselves, nor any thing wasted that goes to the poor.

3.That times of joy, such as harvest-time is, are proper times for charity; that, when we rejoice, the poor may rejoice with us, and when our hearts are blessing God their loins may bless us.

Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Leviticus 19:3 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8