English · KJV

Judges7

Listen to this chapter
0:00 0:00
504 Hebrew words

The Army Is Reduced

1
  1. וַיַּשְׁכֵּםvai·yash·Kemand he rose earlyH7925Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁכֵּםhe rose early
  2. יְרֻבַּעַלye·ru·Ba·'alJerub-BaalH3378N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הוּאhu'thatH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  4. גִדְעוֹןgid·'on[is] GideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  6. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. אִתּוֹ'i·To[was] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[was] withוֹhim
  9. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  10. עַל'alatH5921PrepPreposition
  11. עֵין'einEnH5878N-properNoun Proper Location
  12. חֲרֹדcha·RodHarodH5878N-properNoun Proper Location
  13. וּמַחֲנֵהu·ma·cha·Nehand [the] camp ofH4264Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandמַחֲנֵה[the] camp of
  14. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location
  15. הָיָהha·yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. לוֹloof <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלof <the>וֹhim
  17. מִצָּפוֹןmi·tza·Fonfrom [the] northH6828Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromצָּפוֹן[the] north
  18. מִגִּבְעַתmi·giv·'Atfrom [the] hill ofH1389Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromגִּבְעַת[the] hill of
  19. הַמּוֹרֶהha·mo·Reh<the> MorehH4176Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>מּוֹרֶהMoreh
  20. בָּעֵמֶקba·'E·mekin the valleyH6010Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theעֵמֶקvalley
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. גִּדְעוֹןgid·'onGideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. רַבRav[is too] numerousH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. אִתָּךְ'i·Takh[is] with youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאִתָּ[is] withךְyou
  9. מִתִּתִּיmi·ti·Tithan I to giveH5414Prep-m ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructמִthanתִּתִּto giveיI
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location
  12. בְּיָדָםbe·ya·Damin their handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructבְּinיָדָhandםtheir
  13. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  14. יִתְפָּאֵרyit·pa·'Erit should glorify itselfH6286V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. עָלַי'a·Laiover meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלַoverיme
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  17. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  18. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  19. הוֹשִׁיעָהho·Shi·'ahit has deliveredH3467V-Hiphil-Perf-3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminine
  20. לִּיLi<to> <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּ<to> <the>יme
3
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. קְרָאke·Ra'proclaimH7121V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. בְּאָזְנֵיbe·'a·ze·Neiin [the] ears ofH241Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinאָזְנֵי[the] ears of
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  8. יָרֵאya·Re'[is] fearfulH3373Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. וְחָרֵדve·cha·Redand tremblingH2730Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandחָרֵדtrembling
  10. יָשֹׁבya·Sholet him go backH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. וְיִצְפֹּרve·yitz·Porand he may goH6852Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיִצְפֹּרhe may go
  12. מֵהַרme·Harfrom [the] mountain ofH2022Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromהַר[the] mountain of
  13. הַגִּלְעָדha·gil·'Ad<the> GileadH1568Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְעָדGilead
  14. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand it returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבit returned
  15. מִןminofH4480PrepPreposition
  16. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  17. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. וּשְׁנַיִםu·she·Na·yimand twoH8147Conj-w ¦ N-cdNoun Dual common gender Absoluteוּandשְׁנַיִםtwo
  19. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  20. וַעֲשֶׂרֶתva·'a·Se·retand tenH6235Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוַandעֲשֶׂרֶתten
  21. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  22. נִשְׁאָרוּnish·'A·ruthey remainedH7604V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
4
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. גִּדְעוֹןgid·'onGideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. עוֹד'OdstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  6. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  7. רָבrav[is] numerousH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. הוֹרֵדho·Redbring downH3381V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  9. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. הַמַּיִםha·Ma·yimthe waterH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwater
  12. וְאֶצְרְפֶנּוּve·'etz·re·Fe·nuso I may test itH6884Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cs ¦ 3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶצְרְפֶI may testנּוּit
  13. לְךָle·Khafor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyou
  14. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  15. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  16. אֲשֶׁר'a·Sher[the one] whomH834RelParticle Relative
  17. אֹמַר'o·MarI will sayH559V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  18. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  19. זֶהzehthis [one]H2088PrtParticle Demonstrative
  20. יֵלֵךְye·Lekhhe will goH1980V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  21. אִתָּךְ'i·Takhwith youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאִתָּwithךְyou
  22. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  23. יֵלֵךְye·Lekhhe will goH1980V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  24. אִתָּךְ'i·Takhwith youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאִתָּwithךְyou
  25. וְכֹלve·Kholand everyH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹלevery
  26. אֲשֶׁר'a·Sher[one] whomH834RelParticle Relative
  27. אֹמַר'o·MarI will sayH559V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  28. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  29. זֶהzehthis [one]H2088PrtParticle Demonstrative
  30. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  31. יֵלֵךְye·Lekhhe will goH1980V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  32. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
  33. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  34. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  35. יֵלֵךְye·Lekhhe will goH1980V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
5
  1. וַיּוֹרֶדvai·Yo·redand he brought downH3381Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹרֶדhe brought down
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הַמָּיִםha·Ma·yimthe waterH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמָּיִםwater
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. גִּדְעוֹןgid·'onGideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. כֹּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אֲשֶׁר'a·Sher[one] whoH834RelParticle Relative
  12. יָלֹקya·Lokhe will lap upH3952V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. בִּלְשׁוֹנוֹbil·sho·Nowith his tongueH3956Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבִּwithלְשׁוֹנtongueוֹhis
  14. מִןminsome ofH4480PrepPreposition
  15. הַמַּיִםha·Ma·yimthe waterH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwater
  16. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  17. יָלֹקya·Lokit laps upH3952V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. הַכֶּלֶבha·Ke·levthe dogH3611Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּלֶבdog
  19. תַּצִּיגta·Tzigyou will setH3322V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  20. אוֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאוֹת<obj.>וֹhim
  21. לְבָדle·Vad<to> aloneH905Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<to>בָדalone
  22. וְכֹלve·Kholand everyH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹלevery
  23. אֲשֶׁר'a·Sher[one] whoH834RelParticle Relative
  24. יִכְרַעyikh·Ra'he will bow downH3766V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  25. עַל'alonH5921PrepPreposition
  26. בִּרְכָּיוbir·Kavhis kneesH1290N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבִּרְכָּיkneesוhis
  27. לִשְׁתּוֹתlish·Totto drinkH8354Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁתּוֹתdrink
6
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִסְפַּרmis·Par[the] number ofH4557N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַמֲלַקְקִיםha·ma·la·Kimthose [who] lappedH3952Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseמֲלַקְקִים[who] lapped
  4. בְּיָדָםbe·ya·Damwith their handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructבְּwithיָדָhandםtheir
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. פִּיהֶםpi·Hemtheir mouthH6310N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthהֶםtheir
  7. שְׁלֹשׁshe·LoshthreeH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  8. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  9. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלall
  11. יֶתֶרYe·ter[the] remainder ofH3499N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  13. כָּרְעוּka·re·'Uthey bowed downH3766V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. בִּרְכֵיהֶםbir·khei·Hemtheir kneesH1290N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructבִּרְכֵיkneesהֶםtheir
  16. לִשְׁתּוֹתlish·Totto drinkH8354Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁתּוֹתdrink
  17. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
7
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. גִּדְעוֹןgid·'onGideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בִּשְׁלֹשׁbish·Loshby threeH7969Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבִּbyשְׁלֹשׁthree
  6. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  8. הַמֲלַקְקִיםha·ma·la·Kimwho lappedH3952Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoמֲלַקְקִיםlapped
  9. אוֹשִׁיעַ'o·Shi·a'I will deliverH3467V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  10. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  11. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will give
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location
  14. בְּיָדֶךָbe·ya·De·khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדֶhandךָyour
  15. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  16. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  17. יֵלְכוּye·le·Khulet them goH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  18. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. לִמְקֹמוֹlim·ko·Moto his own placeH4725Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִtoמְקֹמown placeוֹhis
8
  1. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. צֵדָהtze·Dahprovision[s]H6720N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. בְּיָדָםbe·ya·Damin their handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructבְּinיָדָhandםtheir
  6. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  7. שׁוֹפְרֹתֵיהֶםshof·ro·tei·Hemtheir trumpetsH7782N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructשׁוֹפְרֹתֵיtrumpetsהֶםtheir
  8. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  9. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אִישׁ'ish<the> man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. שִׁלַּחshi·Lachhe sent awayH7971V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  13. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לְאֹהָלָיוle·'o·ha·Lavto his tentsH168Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְtoאֹהָלָיtentsוhis
  15. וּבִשְׁלֹשׁu·vish·loshand on threeH7969Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandבִonשְׁלֹשׁthree
  16. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  17. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  18. הֶחֱזִיקhe·che·Zikhe kept holdH2388V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  19. וּמַחֲנֵהu·ma·cha·Nehand [the] camp ofH4264Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandמַחֲנֵה[the] camp of
  20. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location
  21. הָיָהHa·yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  23. מִתַּחַתmi·Ta·chatfrom underH8478Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromתַּחַתunder
  24. בָּעֵמֶקba·'E·mekin the valleyH6010Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theעֵמֶקvalley

Gideon Receives Divine Confirmation

9
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַּלַּיְלָהba·Lay·lahin the nightH3915Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theלַּיְלָהnight
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. קוּםkumariseH6965V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  8. רֵדredgo downH3381V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. בַּמַּחֲנֶהba·ma·cha·Nehin the campH4264Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמַּחֲנֶהcamp
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. נְתַתִּיוne·ta·TivI have given itH5414V-Qal-Perf-1cs ¦ 3msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderנְתַתִּיI have givenוit
  12. בְּיָדֶךָbe·ya·De·khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדֶhandךָyour
10
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. יָרֵאya·Re'[are] afraidH3373Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  4. לָרֶדֶתla·Re·detto go downH3381Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoרֶדֶתgo down
  5. רֵדredgo downH3381V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  7. וּפֻרָהu·fu·Rahand PurahH6513Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandפֻרָהPurah
  8. נַעַרְךָna·'ar·Khayour servantH5288N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructנַעַרְservantךָyour
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. הַמַּחֲנֶהHa·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
11
  1. וְשָׁמַעְתָּve·sha·ma'·Taand you will hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁמַעְתָּyou will hear
  2. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  3. יְדַבֵּרוּye·da·Be·ruwill they speakH1696V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. וְאַחַרve·'a·Charand afterH310Conj-w ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteוְandאַחַרafter
  5. תֶּחֱזַקְנָהte·che·Zak·nahthey will be strongH2388V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  6. יָדֶיךָya·Dei·khayour handsH3027N-cdc ¦ 2msNoun Dual common gender Constructיָדֶיhandsךָyour
  7. וְיָרַדְתָּve·ya·rad·Taand you will go downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָרַדְתָּyou will go down
  8. בַּמַּחֲנֶהba·ma·cha·Nehin the campH4264Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמַּחֲנֶהcamp
  9. וַיֵּרֶדvai·Ye·redand he went downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרֶדhe went down
  10. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  11. וּפֻרָהu·fu·Rahand PurahH6513Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandפֻרָהPurah
  12. נַעֲרוֹna·'a·Rohis servantH5288N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructנַעֲרservantוֹhis
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. קְצֵהke·Tzeh[the] edge ofH7097N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַחֲמֻשִׁיםha·cha·mu·Shimthose arrayed for battleH2571Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absoluteהַthoseחֲמֻשִׁיםarrayed for battle
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  17. בַּמַּחֲנֶהBa·ma·cha·Neh[were] in the campH4264Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּ[were] in theמַּחֲנֶהcamp
12
  1. וּמִדְיָןu·mid·Yanand MidianH4080Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandמִדְיָןMidian
  2. וַעֲמָלֵקva·'a·ma·Lekand AmalekH6002Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוַandעֲמָלֵקAmalek
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. קֶדֶםke·dem[the] eastH6924N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. נֹפְלִיםno·fe·Lim[were] lyingH5307V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  7. בָּעֵמֶקba·'E·mekin the valleyH6010Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theעֵמֶקvalley
  8. כָּאַרְבֶּהka·'ar·Behlike <the> locust[s]H697Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכָּlike <the>אַרְבֶּהlocust[s]
  9. לָרֹבla·Rofor multitudeH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָforרֹבmultitude
  10. וְלִגְמַלֵּיהֶםve·lig·ma·lei·Hemand [belonged] to their camelsH1581Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוְandלִ[belonged] toגְמַלֵּיcamelsהֶםtheir
  11. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. מִסְפָּרmis·ParnumberH4557N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. כַּחוֹלka·Chollike the sandH2344Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike theחוֹלsand
  14. שֶׁעַלshe·'althat [is] onH5921Rel-s ¦ PrepPrepositionשֶׁthatעַל[is] on
  15. שְׂפַתse·Fat[the] shore ofH8193N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  17. לָרֹבla·Rofor multitudeH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָforרֹבmultitude
13
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. גִדְעוֹןgid·'onGideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְהִנֵּהve·Hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  4. אִישׁ'Isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מְסַפֵּרme·sa·Per[was] recountingH5608V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  6. לְרֵעֵהוּle·re·'E·huto his neighborH7453Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoרֵעֵneighborהוּhis
  7. חֲלוֹםcha·Loma dreamH2472N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  10. חֲלוֹםcha·Loma dreamH2472N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. חָלַמְתִּיcha·Lam·tiI have dreamedH2492V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  12. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  13. צְלִילtze·lola round loaf ofH6742N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. לֶחֶםLe·chembread ofH3899N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. שְׂעֹרִיםse·'o·Rimbarley<s>H8184N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. מִתְהַפֵּךְmit·ha·peKh[was] tumblingH2015V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absolute
  17. בְּמַחֲנֵהbe·ma·cha·Nehin [the] camp ofH4264Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinמַחֲנֵה[the] camp of
  18. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location
  19. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and it cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאit came
  20. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  21. הָאֹהֶלHa·'o·helthe tentH168Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֹהֶלtent
  22. וַיַּכֵּהוּvai·ya·Ke·huand it struck itH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֵּit struckהוּit
  23. וַיִּפֹּלvai·yi·Poland it fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֹּלit fell
  24. וַיַּהַפְכֵהוּvai·ya·haf·Khe·huand it overturned itH2015Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּהַפְכֵit overturnedהוּit
  25. לְמַעְלָהle·Ma'·lah<to> upwards <towards>H4605Prep-l ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteלְ<to>מַעְלָupwardsה<towards>
  26. וְנָפַלve·na·Faland it fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָפַלit fell
  27. הָאֹהֶלha·'O·helthe tentH168Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֹהֶלtent
14
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  3. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  4. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. זֹאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  6. בִּלְתִּיbil·Ti[is] exceptH1115N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. אִם'im<if>H518PrtParticle Conditional
  8. חֶרֶבChe·rev[the] sword ofH2719N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. גִּדְעוֹןgid·'onGideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אִישׁ'isha man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. נָתַןna·Tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  16. בְּיָדוֹbe·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדhandוֹhis
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location
  19. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  20. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. הַמַּחֲנֶהHa·ma·cha·Nehthe armyH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהarmy
15
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִשְׁמֹעַkhish·Mo·a'when heardH8085Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִwhenשְׁמֹעַheard
  3. גִּדְעוֹןgid·'onGideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. מִסְפַּרmis·Par[the] recounting ofH4557N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַחֲלוֹםha·cha·Lomthe dreamH2472Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֲלוֹםdream
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. שִׁבְרוֹshiv·Roits interpretationH7667N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשִׁבְרinterpretationוֹits
  9. וַיִּשְׁתָּחוּvai·yish·Ta·chuand he bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3msVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁתָּחוּhe bowed down
  10. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. מַחֲנֵהma·cha·Neh[the] camp ofH4264N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  15. קוּמוּKu·muariseH6965V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. נָתַןna·Tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. בְּיֶדְכֶםbe·yed·Khemin your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender Constructבְּinיֶדְhandכֶםyour
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. מַחֲנֵהma·cha·Neh[the] camp ofH4264N-fscNoun Singular Feminine Construct
  22. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location

Gideon's 300

16
  1. וַיַּחַץvai·Ya·chatzand he dividedH2673Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחַץhe divided
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. שְׁלֹשׁshe·loshthreeH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  4. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  6. שְׁלֹשָׁהshe·lo·ShahthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. רָאשִׁיםra·ShimcompaniesH7218N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe put
  9. שׁוֹפָרוֹתsho·fa·RottrumpetsH7782N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. בְּיַדbe·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  11. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
  12. וְכַדִּיםve·kha·Dimand jarsH3537Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandכַדִּיםjars
  13. רֵקִיםre·KimemptyH7386Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  14. וְלַפִּדִיםve·la·pi·Dimand torchesH3940Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandלַפִּדִיםtorches
  15. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  16. הַכַּדִּיםha·ka·Dimthe jarsH3537Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכַּדִּיםjars
17
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  3. מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPreposition Definiteמִמֶּfromנִּיme
  4. תִרְאוּtir·'Uyou will seeH7200V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. וְכֵןve·Khenand thusH3651Conj-w ¦ AdvAdverbוְandכֵןthus
  6. תַּעֲשׂוּta·'a·Suyou will doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. וְהִנֵּהve·hi·Nehand here!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהhere!
  8. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  9. בָאva'[will be] comingH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. בִּקְצֵהbik·Tzehin [the] edge ofH7097Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinקְצֵה[the] edge of
  11. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  12. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  13. כַאֲשֶׁרkha·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַjustאֲשֶׁרas
  14. אֶעֱשֶׂה'e·'e·SehI will doH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  15. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  16. תַּעֲשׂוּןta·'a·Sunyou will do !H6213V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתַּעֲשׂוּyou will doן!
18
  1. וְתָקַעְתִּיve·ta·ka'·Tiand I will give a blastH8628Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandתָקַעְתִּיI will give a blast
  2. בַּשּׁוֹפָרba·sho·Faron the trumpetH7782Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theשּׁוֹפָרtrumpet
  3. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלall
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. אִתִּי'i·Ti[are] with meH854Prep ¦ 1csPreposition Definiteאִתִּ[are] withיme
  7. וּתְקַעְתֶּםu·te·ka'·Temand you will give a blastH8628Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandתְקַעְתֶּםyou will give a blast
  8. בַּשּׁוֹפָרוֹתba·sho·fa·Roton the trumpetsH7782Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּon theשּׁוֹפָרוֹתtrumpets
  9. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  10. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  11. סְבִיבוֹתse·vi·Votall aroundH5439N-cpcNoun Plural common gender Construct
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  14. וַאֲמַרְתֶּםva·'a·mar·Temand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandאֲמַרְתֶּםyou will say
  15. לַיהוָהla·Yah·wehfor YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַforיהוָהYahweh
  16. וּלְגִדְעוֹןu·le·gid·'onand for GideonH1439Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְforגִדְעוֹןGideon
19
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  2. גִדְעוֹןGid·'onGideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וּמֵאָהu·me·'ahand one hundredH3967Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמֵאָהone hundred
  4. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. אִתּוֹ'i·To[were] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[were] withוֹhim
  7. בִּקְצֵהbik·Tzehin [the] edge ofH7097Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinקְצֵה[the] edge of
  8. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  9. רֹאשׁrosh[the] beginning ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הָאַשְׁמֹרֶתha·'ash·Mo·retthe watchH821Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאַשְׁמֹרֶתwatch
  11. הַתִּיכוֹנָהha·ti·kho·Nah<the> middleH8484Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>תִּיכוֹנָהmiddle
  12. אַךְ'akhjust asH389AdvAdverb
  13. הָקֵםha·Kemcertainly <to station>H6965V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  14. הֵקִימוּhe·Ki·muthey had stationedH6965V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הַשֹּׁמְרִיםha·sho·me·Rimthe watchmenH8104Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַtheשֹּׁמְרִיםwatchmen
  17. וַיִּתְקְעוּvai·yit·ke·'Uand they gave a blastH8628Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְקְעוּthey gave a blast
  18. בַּשּׁוֹפָרוֹתba·Sho·fa·Roton the trumpetsH7782Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּon theשּׁוֹפָרוֹתtrumpets
  19. וְנָפוֹץve·na·Fotzand they smashedH5310Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandנָפוֹץthey smashed
  20. הַכַּדִּיםha·ka·Dimthe jarsH3537Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכַּדִּיםjars
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  22. בְּיָדָםbe·ya·Dam[were] in their handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructבְּ[were] inיָדָhandםtheir
20
  1. וַיִּתְקְעוּVai·yit·ke·'uand they gave a blastH8628Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְקְעוּthey gave a blast
  2. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shet[the] threeH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  3. הָרָאשִׁיםha·ra·Shimthe companiesH7218Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheרָאשִׁיםcompanies
  4. בַּשּׁוֹפָרוֹתba·sho·fa·rOton the trumpetsH7782Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּon theשּׁוֹפָרוֹתtrumpets
  5. וַיִּשְׁבְּרוּvai·yish·be·Ruand they brokeH7665Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁבְּרוּthey broke
  6. הַכַּדִּיםha·ka·Dimthe jarsH3537Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכַּדִּיםjars
  7. וַיַּחֲזִיקוּvai·ya·cha·Zi·kuand they took holdH2388Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲזִיקוּthey took hold
  8. בְיַדve·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְinיַד[the] hand of
  9. שְׂמאוֹלָםse·m·'o·Lamtheir leftH8040N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructשְׂמאוֹלָleftםtheir
  10. בַּלַּפִּדִיםba·la·pi·Dimon the torchesH3940Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּon theלַּפִּדִיםtorches
  11. וּבְיַדu·ve·Yadand in [the] hand ofH3027Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandבְinיַד[the] hand of
  12. יְמִינָםye·mi·Namtheir rightH3225N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructיְמִינָrightםtheir
  13. הַשּׁוֹפָרוֹתha·sho·fa·Rotthe trumpetsH7782Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheשּׁוֹפָרוֹתtrumpets
  14. לִתְקוֹעַlit·Ko·a'to give a blastH8628Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoתְקוֹעַgive a blast
  15. וַיִּקְרְאוּvai·yik·re·'Uand they called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְרְאוּthey called out
  16. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. לַיהוָהla·Yah·wehfor YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַforיהוָהYahweh
  18. וּלְגִדְעוֹןu·le·gid·'onand for GideonH1439Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְforגִדְעוֹןGideon
21
  1. וַיַּעַמְדוּvai·ya·'am·Duand they stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַמְדוּthey stood
  2. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. תַּחְתָּיוtach·Tavhis in placeH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin placeוhis
  4. סָבִיבsa·Vivround aboutH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. לַמַּחֲנֶהla·ma·cha·Neh<to> the campH4264Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַ<to> theמַּחֲנֶהcamp
  6. וַיָּרָץvai·Ya·rotzand it ranH7323Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּרָץit ran
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe armyH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהarmy
  9. וַיָּרִיעוּvai·ya·Ri·'uand they shouted in distressH7321Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּרִיעוּthey shouted in distress
  10. וַיָּנוּסוּvai·ya·ni·suand they fledH5127Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּנוּסוּthey fled
22
  1. וַיִּתְקְעוּvai·yit·ke·'Uand they gave a blastH8628Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְקְעוּthey gave a blast
  2. שְׁלֹשׁshe·losh[the] threeH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  3. מֵאוֹתme·'ot<the> hundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. הַשּׁוֹפָרוֹתha·sho·fa·rOtthe trumpetsH7782Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheשּׁוֹפָרוֹתtrumpets
  5. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he setH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe set
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. חֶרֶבChe·rev[the] sword ofH2719N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. בְּרֵעֵהוּbe·re·'E·huon his neighborH7453Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּonרֵעֵneighborהוּhis
  11. וּבְכָלu·ve·Kholand on allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְonכָלall
  12. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe armyH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהarmy
  13. וַיָּנָסvai·Ya·nosand it fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּנָסit fled
  14. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe armyH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהarmy
  15. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  16. בֵּיתbeitBethH1029N-properNoun Proper Location
  17. הַשִּׁטָּהha·shi·Tah<of the> ShittahH1029Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<of the>שִּׁטָּהShittah
  18. צְרֵרָתָהtze·re·Ra·tahtowards ZererahH6888N-properNoun Proper Location
  19. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  20. שְׂפַתse·fat[the] border ofH8193N-fscNoun Singular Feminine Construct
  21. אָבֵל'a·VelAbelH65N-properNoun Proper Location
  22. מְחוֹלָהme·cho·LahMeholahH65N-properNoun Proper Location
  23. עַל'alatH5921PrepPreposition
  24. טַבָּתta·BatTabbathH2888N-properNoun Proper Location

Pursuit and Capture of Midianite Leaders

23
  1. וַיִּצָּעֵקvai·yi·tza·'Ekand it was summonedH6817Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּצָּעֵקit was summoned
  2. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. מִנַּפְתָּלִיmi·naf·ta·Lifrom NaphtaliH5321Prep-m ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineמִfromנַּפְתָּלִיNaphtali
  5. וּמִןu·minand fromH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןfrom
  6. אָשֵׁר'a·SherAsherH836N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וּמִןu·minand fromH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןfrom
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיִּרְדְּפוּvai·yir·de·Fuand they pursuedH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְדְּפוּthey pursued
  11. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  12. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location
24
  1. וּמַלְאָכִיםu·mal·'a·Khimand messengersH4397Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandמַלְאָכִיםmessengers
  2. שָׁלַחsha·Lachhe sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. גִּדְעוֹןgid·'OnGideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  5. הַרhar[the] hill country ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. רְדוּre·Ducome downH3381V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  9. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  10. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location
  11. וְלִכְדוּve·likh·Duand captureH3920Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandלִכְדוּcapture
  12. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  15. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  16. בֵּיתbeitBethH1012N-properNoun Proper Location
  17. בָּרָהba·RahBarahH1012N-properNoun Proper Location
  18. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  19. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  20. וַיִּצָּעֵקvai·yi·tza·'Ekand he was summonedH6817Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּצָּעֵקhe was summoned
  21. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. אִישׁ'ish<the> man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  24. וַיִּלְכְּדוּvai·yil·ke·Duand they capturedH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלְכְּדוּthey captured
  25. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  26. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  27. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  28. בֵּיתbeitBethH1012N-properNoun Proper Location
  29. בָּרָהba·RahBarahH1012N-properNoun Proper Location
  30. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  31. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
25
  1. וַיִּלְכְּדוּvai·yil·ke·Duand they capturedH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלְכְּדוּthey captured
  2. שְׁנֵיshe·nei[the] twoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  3. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. עֹרֵב'o·RevOrebH6159N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. זְאֵבze·'EvZeebH2062N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַיַּהַרְגוּvai·ya·har·Guand they killedH2026Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּהַרְגוּthey killed
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. עוֹרֵבo·RevOrebH6159N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בְּצוּרbe·tzurat [the] rock ofH6697Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatצוּר[the] rock of
  13. עוֹרֵבo·RevOrebH6159N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. זְאֵבze·'EvZeebH2062N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. הָרְגוּha·re·Guthey killedH2026V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  17. בְיֶקֶבve·ye·kevat [the] winepress ofH3342Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְatיֶקֶב[the] winepress of
  18. זְאֵבze·'EvZeebH2062N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. וַיִּרְדְּפוּvai·yir·de·Fuand they pursuedH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְדְּפוּthey pursued
  20. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  21. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location
  22. וְרֹאשׁve·roshand [the] head ofH7218Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandרֹאשׁ[the] head of
  23. עֹרֵב'o·RevOrebH6159N-proper-mNoun Proper Masculine
  24. וּזְאֵבu·ze·'Evand ZeebH2062Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandזְאֵבZeeb
  25. הֵבִיאוּhe·Vi·'uthey broughtH935V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  26. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  27. גִּדְעוֹןgid·'onGideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine
  28. מֵעֵבֶרme·'E·verfrom [the] other sideH5676Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromעֵבֶר[the] other side
  29. לַיַּרְדֵּןlai·yar·Denof the JordanH3383Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלַof theיַּרְדֵּןJordan
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options