English · KJV

Judges18

Listen to this chapter
0:00 0:00
548 Hebrew words

The Danites Seek New Territory

1
  1. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin the daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיָּמִיםdays
  2. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
  3. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. מֶלֶךְMe·lekh[was] a kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  6. וּבַיָּמִיםu·vai·ya·Mimand in the daysH3117Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבַin theיָּמִיםdays
  7. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
  8. שֵׁבֶטShe·vet[the] tribe ofH7626N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַדָּנִיha·da·Nithe Danite[s]H1839Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheדָּנִיDanite[s]
  10. מְבַקֶּשׁme·va·kesh[was] seekingH1245V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  11. לוֹlofor <the> itselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹitself
  12. נַחֲלָהna·cha·Lahan inheritanceH5159N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. לָשֶׁבֶתla·She·vetto dwell inH3427Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשֶׁבֶתdwell in
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. נָפְלָהNa·fe·lahit had fallenH5307V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  17. לּוֹloto <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּto <the>וֹit
  18. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  19. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  20. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  21. בְּתוֹךְbe·tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  22. שִׁבְטֵיshiv·Tei[the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  23. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  24. בְּנַחֲלָהbe·na·cha·Lah<in> an inheritanceH5159Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּ<in>נַחֲלָהan inheritance
2
  1. וַיִּשְׁלְחוּvai·yish·le·Chuand they sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁלְחוּthey sent
  2. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. דָןdanDanH1835N-properNoun Proper Location
  4. מִמִּשְׁפַּחְתָּםmi·mish·pach·Tamfrom their tribeH4940Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructמִfromמִּשְׁפַּחְתָּtribeםtheir
  5. חֲמִשָּׁהcha·mi·ShahfiveH2568N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. מִקְצוֹתָםmik·tzo·Tamfrom their endsH7098Prep-m ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמִfromקְצוֹתָendsםtheir
  8. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. בְּנֵיbe·neisons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. חַיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. מִצָּרְעָהmi·tza·re·'Ahfrom ZorahH6881Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromצָּרְעָהZorah
  12. וּמֵאֶשְׁתָּאֹלu·me·'esh·ta·'Oland from EshtaolH847Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationוּandמֵfromאֶשְׁתָּאֹלEshtaol
  13. לְרַגֵּלle·ra·Gelto spy outH7270Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoרַגֵּלspy out
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  16. וּלְחָקְרָהּu·le·cha·ke·Rahand to explore itH2713Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructוּandלְtoחָקְרָexploreהּit
  17. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  18. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  19. לְכוּle·KhugoH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  20. חִקְרוּchik·RuexploreH2713V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  23. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  24. הַרhar[the] hill country ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  27. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  28. מִיכָהmi·KhahMicahH4318N-proper-mNoun Proper Masculine
  29. וַיָּלִינוּvai·ya·Li·nuand they spent [the] nightH3885Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּלִינוּthey spent [the] night
  30. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
3
  1. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  2. עִם'im[were] nearH5973PrepPreposition
  3. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. מִיכָהmi·KhahMicahH4318N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְהֵמָּהve·He·mahand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  6. הִכִּירוּhi·Ki·ruthey recognizedH5234V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. קוֹלKol[the] voice ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַנַּעַרha·Na·'arthe young manH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרyoung man
  10. הַלֵּוִיha·le·Vithe LeviteH3881Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheלֵּוִיLevite
  11. וַיָּסוּרוּvai·ya·Su·ruand they turned asideH5493Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּסוּרוּthey turned aside
  12. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  13. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  14. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  15. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  16. הֱבִיאֲךָhe·vi·'a·Khadid he bring youH935V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהֱבִיאֲdid he bringךָyou
  17. הֲלֹםha·LomhereH1988AdvAdverb
  18. וּמָהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמָהwhat?
  19. אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  20. עֹשֶׂה'o·SehdoingH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  21. בָּזֶהba·Zehin this [place]H2088Prep-b ¦ PrtParticle Demonstrativeבָּinזֶהthis [place]
  22. וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  23. לְּךָle·Kha[belongs] to <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּ[belongs] to <the>ךָyou
  24. פֹהFohhereH6311AdvAdverb
4
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  3. כָּזֹהka·Zohlike thisH2090Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeכָּlikeזֹהthis
  4. וְכָזֶהve·kha·Zehand like thisH2088Conj-w ¦ Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandכָlikeזֶהthis
  5. עָשָׂה'A·sahhe has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. לִיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  7. מִיכָהmi·KhahMicahH4318N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַיִּשְׂכְּרֵנִיvai·yis·ke·Re·niand he has hired meH7936Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׂכְּרֵhe has hiredנִיme
  9. וָאֱהִיva·'e·hiand I have becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֱהִיI have become
  10. לוֹloof himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלofוֹhim
  11. לְכֹהֵןle·kho·Hen<into> a priestH3548Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>כֹהֵןa priest
5
  1. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. שְׁאַלshe·'alenquireH7592V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  5. בֵאלֹהִיםve·lo·Himby GodH430Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteבֵbyאלֹהִיםGod
  6. וְנֵדְעָהve·Ne·de·'Ahso let us knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְsoנֵדְעָהlet us know
  7. הֲתַצְלִיחַha·tatz·Li·ach¿ will it succeedH6743Interrog ¦ V-Hiphil-Imperf-3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminineהֲ¿תַצְלִיחַwill it succeed
  8. דַּרְכֵּנוּdar·Ke·nuour journeyH1870N-csc ¦ 1cpNoun Singular common gender Constructדַּרְכֵּjourneyנוּour
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  11. הֹלְכִיםho·le·Khim[are] goingH1980V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  12. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
6
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  3. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  4. לְכוּle·KhugoH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. לְשָׁלוֹםle·sha·Lomto peaceH7965Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoשָׁלוֹםpeace
  6. נֹכַחNo·khach[is] beforeH5227Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. דַּרְכְּכֶםdar·ke·Khemyour wayH1870N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender Constructדַּרְכְּwayכֶםyour
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. תֵּלְכוּte·le·khuyou goH1980V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  11. בָהּVahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָin <the>הּit

The Spies Discover Vulnerable Laish

7
  1. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  2. חֲמֵשֶׁתcha·Me·shet[the] fiveH2568N-cscNoun Singular common gender Construct
  3. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  4. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  5. לָיְשָׁהLa·ye·shahLaish towardsH3919N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationלָיְשָׁLaishהtowards
  6. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey saw
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. בְּקִרְבָּהּbe·kir·Bahin its midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבָּmidstהּits
  11. יוֹשֶׁבֶתyo·she·vet[was] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  12. לָבֶטַחLa·ve·tachto securityH983Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoבֶטַחsecurity
  13. כְּמִשְׁפַּטke·mish·Pataccording to [the] custom ofH4941Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toמִשְׁפַּט[the] custom of
  14. צִדֹנִיםtzi·do·Nim[the] SidoniansH6722N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  15. שֹׁקֵטsho·Ketat peaceH8252V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. וּבֹטֵחַu·vo·Te·achand secureH982Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוּandבֹטֵחַsecure
  17. וְאֵיןve·'einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  18. מַכְלִיםmakh·Lim[was one] putting to shameH3637V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  19. דָּבָרda·VaranythingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  21. יוֹרֵשׁyo·Resh[one] possessingH3423V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  22. עֶצֶר'E·tzeroppressionH6114N-msNoun Singular Masculine Absolute
  23. וּרְחֹקִיםu·re·cho·Kimand [were] farH7350Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוּandרְחֹקִים[were] far
  24. הֵמָּהhe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  25. מִצִּדֹנִיםmi·Tzi·do·Nimfrom [the] SidoniansH6722Prep-m ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteמִfromצִּדֹנִים[the] Sidonians
  26. וְדָבָרve·da·Varand anythingH1697Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandדָבָרanything
  27. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  28. לָהֶםla·Hem[belonged] to <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ[belonged] to <the>הֶםthem
  29. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  30. אָדָם'a·DamanyoneH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
8
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. אֲחֵיהֶם'a·chei·Hemtheir brothersH251N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֲחֵיbrothersהֶםtheir
  4. צָרְעָהtza·re·'AhZorahH6881N-properNoun Proper Location
  5. וְאֶשְׁתָּאֹלve·'esh·ta·'Oland EshtaolH847Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandאֶשְׁתָּאֹלEshtaol
  6. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  7. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  8. אֲחֵיהֶם'a·chei·Hemtheir brothersH251N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֲחֵיbrothersהֶםtheir
  9. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  10. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
9
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. קוּמָהKu·maharise !H6965V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineקוּמָariseה!
  3. וְנַעֲלֶהve·na·'a·Lehso we may go upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cpVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְsoנַעֲלֶהwe may go up
  4. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. רָאִינוּra·'I·nuwe have seenH7200V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  9. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  10. טוֹבָהto·Vah[it is] goodH2896Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  11. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  12. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  13. מַחְשִׁיםmach·Shim[are] inactiveH2814V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  14. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  15. תֵּעָצְלוּte·'A·tze·Luyou hesitateH6101V-Niphal-Imperf-2mpVerb Niphal Imperfect 2nd Plural Masculine
  16. לָלֶכֶתla·Le·khetto goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתgo
  17. לָבֹאla·Vo'to goH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבֹאgo
  18. לָרֶשֶׁתla·Re·shetto take possession ofH3423Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoרֶשֶׁתtake possession of
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
10
  1. כְּבֹאֲכֶםke·vo·'a·Khemwhen go youH935Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructכְּwhenבֹאֲgoכֶםyou
  2. תָּבֹאוּta·Vo·'uyou will comeH935V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. עַם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בֹּטֵחַbo·Te·achsecureH982V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. וְהָאָרֶץve·ha·'A·retzand the landH776Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאָרֶץland
  7. רַחֲבַתra·cha·Vat[is] broad ofH7342Adj-fscAdjective Singular Feminine Construct
  8. יָדַיִםya·Da·yimboth handsH3027N-cdNoun Dual common gender Absolute
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. נְתָנָהּne·ta·Nahhe has given itH5414V-Qal-Perf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineנְתָנָhe has givenהּit
  11. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. בְּיֶדְכֶםbe·yed·Khemin your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender Constructבְּinיֶדְhandכֶםyour
  13. מָקוֹםma·kOma placeH4725N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  15. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  17. מַחְסוֹרmach·Sor[is] lack ofH4270N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. דָּבָרda·VarthingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. בָּאָרֶץba·'A·retz[is] on the earthH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּ[is] on theאָרֶץearth

Six Hundred Danites Set Out

11
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  3. מִמִּשְׁפַּחַתmi·mish·Pa·chatof [the] tribe ofH4940Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִofמִּשְׁפַּחַת[the] tribe of
  4. הַדָּנִיha·da·Nithe Danite[s]H1839Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheדָּנִיDanite[s]
  5. מִצָּרְעָהmi·tza·re·'Ahfrom ZorahH6881Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromצָּרְעָהZorah
  6. וּמֵאֶשְׁתָּאֹלu·me·'esh·ta·'Oland from EshtaolH847Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationוּandמֵfromאֶשְׁתָּאֹלEshtaol
  7. שֵׁשׁsheshsixH8337N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  9. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. חָגוּרcha·GurgirdedH2296V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  11. כְּלֵיke·Leiweapons ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. מִלְחָמָהmil·cha·MahwarH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
12
  1. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey went up
  2. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  3. בְּקִרְיַתbe·kir·Yatat KiriathH7157Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatקִרְיַתKiriath
  4. יְעָרִיםye·'a·RimJearimH7157N-properNoun Proper Location
  5. בִּיהוּדָהbi·hu·Dahin JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinיהוּדָהJudah
  6. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  7. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  8. קָרְאוּka·re·'Uthey calledH7121V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. לַמָּקוֹםla·ma·Kom<to> the placeH4725Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ<to> theמָּקוֹםplace
  10. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  11. מַחֲנֵהma·cha·nehMahanehH4265N-properNoun Proper Location
  12. דָןDanDanH4265N-properNoun Proper Location
  13. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  14. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  15. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  16. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  17. אַחֲרֵי'a·cha·ReibehindH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  18. קִרְיַתkir·YatKiriathH7157N-properNoun Proper Location
  19. יְעָרִיםye·'a·RimJearimH7157N-properNoun Proper Location
13
  1. וַיַּעַבְרוּvai·ya·'av·Ruand they passed throughH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְרוּthey passed through
  2. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  3. הַרhar[the] hill country ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֶפְרָיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  6. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  7. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מִיכָהmi·KhahMicahH4318N-proper-mNoun Proper Masculine

The Danites Steal Micah's Idols and Priest

14
  1. וַיַּעֲנוּvai·ya·'a·Nuand they answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲנוּthey answered
  2. חֲמֵשֶׁתcha·Me·shet[the] fiveH2568N-cscNoun Singular common gender Construct
  3. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  4. הַהֹלְכִיםha·ho·le·Khimwho had goneH1980Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoהֹלְכִיםhad gone
  5. לְרַגֵּלle·ra·Gelto spy outH7270Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoרַגֵּלspy out
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  8. לַיִשׁla·YishLaishH3919N-properNoun Proper Location
  9. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. אֲחֵיהֶם'a·chei·Hemtheir brothersH251N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֲחֵיbrothersהֶםtheir
  12. הַיְדַעְתֶּםhay·da'·Tem¿ do you knowH3045Interrog ¦ V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculineהַ¿יְדַעְתֶּםdo you know
  13. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  14. יֵשׁyeshthereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  15. בַּבָּתִּיםba·ba·Timin the housesH1004Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theבָּתִּיםhouses
  16. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  17. אֵפוֹד'e·Fod[are] an ephodH646N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. וּתְרָפִיםu·te·ra·Fimand teraphimH8655Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandתְרָפִיםteraphim
  19. וּפֶסֶלu·Fe·seland a carved imageH6459Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandפֶסֶלa carved image
  20. וּמַסֵּכָהu·ma·se·Khahand a molten imageH4541Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמַסֵּכָהa molten image
  21. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  22. דְּעוּde·'UconsiderH3045V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  23. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  24. תַּעֲשׂוּta·'a·Suwill you doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
15
  1. וַיָּסוּרוּvai·ya·Su·ruand they turned asideH5493Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּסוּרוּthey turned aside
  2. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
  3. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַנַּעַרha·Na·'arthe young manH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרyoung man
  7. הַלֵּוִיha·le·Vithe LeviteH3881Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheלֵּוִיLevite
  8. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מִיכָהmi·KhahMicahH4318N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיִּשְׁאֲלוּvai·yish·'a·luand they askedH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁאֲלוּthey asked
  11. לוֹloof <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלof <the>וֹhim
  12. לְשָׁלוֹםle·sha·Lomto welfareH7965Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoשָׁלוֹםwelfare
16
  1. וְשֵׁשׁve·sheshand sixH8337Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandשֵׁשׁsix
  2. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. חֲגוּרִיםcha·gu·RimgirdedH2296V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  5. כְּלֵיke·Lei[the] weapons ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. מִלְחַמְתָּםmil·cham·Tamtheir warH4421N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructמִלְחַמְתָּwarםtheir
  7. נִצָּבִיםni·tza·Vim[were] standingH5324V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  8. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַשָּׁעַרha·Sha·'arthe gateH8179Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁעַרgate
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  11. מִבְּנֵיmi·be·nei[were] of [the] descendants ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ[were] ofבְּנֵי[the] descendants of
  12. דָןDanDanH1835N-properNoun Proper Location
17
  1. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey went up
  2. חֲמֵשֶׁתcha·Me·shet[the] fiveH2568N-cscNoun Singular common gender Construct
  3. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  4. הַהֹלְכִיםha·ho·le·Khimwho had goneH1980Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoהֹלְכִיםhad gone
  5. לְרַגֵּלle·ra·Gelto spy outH7270Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoרַגֵּלspy out
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הָאָרֶץha·'a·Retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  8. בָּאוּBa·'uthey wentH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
  10. לָקְחוּla·ke·Chuthey tookH3947V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַפֶּסֶלha·Pe·selthe carved imageH6459Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפֶּסֶלcarved image
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. הָאֵפוֹדha·'e·Fodthe ephodH646Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֵפוֹדephod
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. הַתְּרָפִיםha·te·ra·Fimthe teraphimH8655Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheתְּרָפִיםteraphim
  17. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  18. הַמַּסֵּכָהha·ma·se·Khahthe molten imageH4541Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּסֵּכָהmolten image
  19. וְהַכֹּהֵןve·ha·ko·Henand the priestH3548Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheכֹּהֵןpriest
  20. נִצָּבni·Tzav[was] standingH5324V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  21. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. הַשַּׁעַרha·Sha·'arthe gateH8179Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשַּׁעַרgate
  23. וְשֵׁשׁve·sheshand sixH8337Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandשֵׁשׁsix
  24. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  25. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  26. הֶחָגוּרhe·cha·Gur<the> girdedH2296Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteהֶ<the>חָגוּרgirded
  27. כְּלֵיke·Lei[the] weapons ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  28. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mah<the> warH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּלְחָמָהwar
18
  1. וְאֵלֶּהve·'E·lehand these [men]H428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese [men]
  2. בָּאוּBa·'uthey wentH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. מִיכָהmi·KhahMicahH4318N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. פֶּסֶלPe·sel[the] carved image ofH6459N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָאֵפוֹדha·'e·Fodthe ephodH646Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֵפוֹדephod
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. הַתְּרָפִיםha·te·ra·Fimthe teraphimH8655Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheתְּרָפִיםteraphim
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. הַמַּסֵּכָהha·ma·se·Khahthe molten imageH4541Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּסֵּכָהmolten image
  13. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  14. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  15. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  16. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  17. אַתֶּם'a·Tem[are] youH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  18. עֹשִׂים'o·SimdoingH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
19
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. הַחֲרֵשׁha·cha·Reshkeep quietH2790V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  4. שִׂיםsimputH7760V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. יָדְךָya·de·Khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  6. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  7. פִּיךָpi·khayour mouthH6310N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthךָyour
  8. וְלֵךְve·Lekhand comeH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandלֵךְcome
  9. עִמָּנוּ'i·Ma·nuwith usH5973Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעִמָּwithנוּus
  10. וֶהְיֵהveh·yehand becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוֶandהְיֵהbecome
  11. לָנוּLa·nuof usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָofנוּus
  12. לְאָבle·'Av<into> a fatherH1Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>אָבa father
  13. וּלְכֹהֵןu·le·kho·Henand <into> a priestH3548Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandלְ<into>כֹהֵןa priest
  14. הֲטוֹבha·Tov¿ goodH2896Interrog ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהֲ¿טוֹבgood
  15. הֱיוֹתְךָhe·yot·Kha[is] being youH1961V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructהֱיוֹתְ[is] beingךָyou
  16. כֹהֵןkho·Hena priestH3548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. לְבֵיתle·Veitof [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofבֵית[the] house of
  18. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  20. אוֹ'oor?H176ConjConjunction
  21. הֱיוֹתְךָhe·yot·Khabeing youH1961V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructהֱיוֹתְbeingךָyou
  22. כֹהֵןkho·Hena priestH3548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  23. לְשֵׁבֶטle·She·vetof a tribeH7626Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְofשֵׁבֶטa tribe
  24. וּלְמִשְׁפָּחָהu·le·mish·pa·Chahand of a clanH4940Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandלְofמִשְׁפָּחָהa clan
  25. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
20
  1. וַיִּיטַבvai·yi·Tavand it was goodH3190Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּיטַבit was good
  2. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  4. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הָאֵפוֹדha·'e·Fodthe ephodH646Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֵפוֹדephod
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. הַתְּרָפִיםha·te·ra·Fimthe teraphimH8655Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheתְּרָפִיםteraphim
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. הַפָּסֶלha·Pa·selthe carved imageH6459Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפָּסֶלcarved image
  11. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  12. בְּקֶרֶבbe·Ke·revin [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶרֶב[the] midst of
  13. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
21
  1. וַיִּפְנוּvai·yif·Nuand they turnedH6437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְנוּthey turned
  2. וַיֵּלֵכוּvai·ye·Le·khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלֵכוּthey went
  3. וַיָּשִׂימוּvai·ya·Si·muand they putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשִׂימוּthey put
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַטַּףha·Tafthe little one[s]H2945Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheטַּףlittle one[s]
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. הַמִּקְנֶהha·mik·Nehthe livestockH4735Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּקְנֶהlivestock
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. הַכְּבוּדָּהha·ke·vu·Dahthe valuable[s]H3520Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכְּבוּדָּהvaluable[s]
  10. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
22
  1. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  2. הִרְחִיקוּhir·Chi·kuthey had gone far awayH7368V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  3. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  4. מִיכָהmi·KhahMicahH4318N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְהָאֲנָשִׁיםve·ha·'a·na·Shimand the menH582Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהָtheאֲנָשִׁיםmen
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  7. בַּבָּתִּיםba·ba·Tim[were] in the housesH1004Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּ[were] in theבָּתִּיםhouses
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. עִם'im[were] nearH5973PrepPreposition
  10. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מִיכָהmi·KhahMicahH4318N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. נִזְעֲקוּniz·'a·Kuthey were called togetherH2199V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  13. וַיַּדְבִּיקוּvai·yad·Bi·kuand they overtookH1692Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּדְבִּיקוּthey overtook
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. בְּנֵיbe·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. דָןDanDanH1835N-properNoun Proper Location
23
  1. וַיִּקְרְאוּvai·yik·re·'Uand they called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְרְאוּthey called out
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. בְּנֵיbe·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. דָןDanDanH1835N-properNoun Proper Location
  5. וַיַּסֵּבּוּvai·yas·Se·buand they turned roundH5437Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּסֵּבּוּthey turned round
  6. פְּנֵיהֶםpe·nei·Hemtheir facesH6440N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructפְּנֵיfacesהֶםtheir
  7. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  8. לְמִיכָהle·mi·Khahto MicahH4318Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoמִיכָהMicah
  9. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  10. לְּךָle·Kha[is that] to youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּ[is that] toךָyou
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. נִזְעָקְתָּniz·'A·ke·tayou have been called togetherH2199V-Niphal-Perf-2msVerb Niphal Perfect 2nd Singular Masculine
24
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֱלֹהַי'e·lo·Haimy godsH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהַgodsיmy
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI madeH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. לְקַחְתֶּםle·kach·Temyou have takenH3947V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  9. וַתֵּלְכוּva·te·le·Khuand you have goneH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתֵּלְכוּyou have gone
  10. וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  11. לִּיli[belongs] to <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּ[belongs] to <the>יme
  12. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  13. וּמַהu·mahand why?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhy?
  14. זֶּהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  15. תֹּאמְרוּto·me·Ruare you sayingH559V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  16. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  17. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  18. לָּךְLakh[is] to <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָּ[is] to <the>ךְyou
25
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. בְּנֵיbe·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. דָןDanDanH1835N-properNoun Proper Location
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. תַּשְׁמַעtash·Ma'you make heardH8085V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. קוֹלְךָkol·Chayour voiceH6963N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructקוֹלְvoiceךָyour
  8. עִמָּנוּ'i·Ma·nuwith usH5973Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעִמָּwithנוּus
  9. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  10. יִפְגְּעוּyif·ge·'Uthey should fallH6293V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. בָכֶםva·Khemon <the> youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָon <the>כֶםyou
  12. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. מָרֵיMa·reibitter ofH4751Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  14. נֶפֶשׁNe·feshappetiteH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. וְאָסַפְתָּהve·'a·saf·Tahand you will gatherH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָסַפְתָּהyou will gather
  16. נַפְשְׁךָnaf·she·Khayour lifeH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁlifeךָyour
  17. וְנֶפֶשׁve·Ne·feshand [the] life ofH5315Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandנֶפֶשׁ[the] life of
  18. בֵּיתֶךָbei·Te·khayour householdH1004N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתֶhouseholdךָyour
26
  1. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  2. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. דָןdanDanH1835N-properNoun Proper Location
  4. לְדַרְכָּםle·dar·Kamto their wayH1870Prep-l ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructלְtoדַרְכָּwayםtheir
  5. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  6. מִיכָהmi·KhahMicahH4318N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. חֲזָקִיםcha·za·Kim[were too] strongH2389Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  9. הֵמָּהhe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  10. מִמֶּנּוּmi·Me·nufor himH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּforנּוּhim
  11. וַיִּפֶןvai·Yi·fenand he turnedH6437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֶןhe turned
  12. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis

Conquest of Laish and Establishment of Dan

27
  1. וְהֵמָּהve·He·mahand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  2. לָקְחוּla·ke·Chuthey tookH3947V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  5. עָשָׂה'a·Sahhe had madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. מִיכָהmi·KhahMicahH4318N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  10. הָיָהha·yahhe belongedH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  12. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  13. עַל'altoH5921PrepPreposition
  14. לַיִשׁLa·yishLaishH3919N-properNoun Proper Location
  15. עַל'altoH5921PrepPreposition
  16. עַם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. שֹׁקֵטsho·Ketat peaceH8252V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  18. וּבֹטֵחַu·vo·Te·achand secureH982Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוּandבֹטֵחַsecure
  19. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they struckH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struck
  20. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  21. לְפִיle·fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  22. חָרֶבCha·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  23. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  24. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  25. שָׂרְפוּsa·re·Futhey burnedH8313V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  26. בָאֵשׁva·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָwith <the>אֵשׁfire
28
  1. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  2. מַצִּילma·Tzil[was] a delivererH5337V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. רְחוֹקָהre·cho·kah[was] farH7350Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  5. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  6. מִצִּידוֹןmi·tzi·Donfrom SidonH6721Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromצִּידוֹןSidon
  7. וְדָבָרve·da·Varand anythingH1697Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandדָבָרanything
  8. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. לָהֶםla·Hem[belonged] to <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ[belonged] to <the>הֶםthem
  10. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  11. אָדָם'a·DamanyoneH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וְהִיאve·Hi'and itH1931Conj-w ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineוְandהִיאit
  13. בָּעֵמֶקba·'E·mek[was] in the valleyH6010Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּ[was] in theעֵמֶקvalley
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. לְבֵיתle·veit[belongs] to BethH1050Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלְ[belongs] toבֵיתBeth
  16. רְחוֹבre·ChovRehobH1050N-properNoun Proper Location
  17. וַיִּבְנוּvai·yiv·Nuand they rebuiltH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְנוּthey rebuilt
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  20. וַיֵּשְׁבוּvai·Ye·she·vuand they dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּשְׁבוּthey dwelt
  21. בָהּVahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָin <the>הּit
29
  1. וַיִּקְרְאוּvai·yik·re·'Uand they calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְרְאוּthey called
  2. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  4. דָּןDanDanH1835N-properNoun Proper Location
  5. בְּשֵׁםbe·Shemby [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyשֵׁם[the] name of
  6. דָּןdanDanH1835N-properNoun Proper Location
  7. אֲבִיהֶם'a·vi·Hemtheir ancestorH1N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֲבִיancestorהֶםtheir
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  9. יוּלַּדyu·Ladhe was bornH3205V-Pual-Imperf-3msVerb Pual Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'Elto IsraelH3478Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoיִשְׂרָאֵלIsrael
  11. וְאוּלָםve·'u·Lamand butH199Conj-w ¦ AdvAdverbוְandאוּלָםbut
  12. לַיִשׁLa·yish[was] LaishH3919N-properNoun Proper Location
  13. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  15. לָרִאשֹׁנָהla·ri·sho·Nahto the former [time]H7223Prep-l ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteלָto theרִאשֹׁנָהformer [time]
30
  1. וַיָּקִימוּvai·ya·Ki·muand they set upH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּקִימוּthey set up
  2. לָהֶםla·Hemfor <the> themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthemselves
  3. בְּנֵיbe·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. דָןdanDanH1835N-properNoun Proper Location
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַפָּסֶלha·Pa·selthe carved imageH6459Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפָּסֶלcarved image
  7. וִיהוֹנָתָןVi·ho·na·tonand JonathanH3083Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹנָתָןJonathan
  8. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. גֵּרְשֹׁםge·re·ShomGershomH1647N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  13. וּבָנָיוu·va·Navand his sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנָיsonsוhis
  14. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. כֹהֲנִיםkho·ha·NimpriestsH3548N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. לְשֵׁבֶטle·She·vetof [the] tribe ofH7626Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofשֵׁבֶט[the] tribe of
  17. הַדָּנִיha·da·Nithe Danite[s]H1839Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheדָּנִיDanite[s]
  18. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  19. יוֹםYom[the] dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. גְּלוֹתge·Lotwent into exile ofH1540V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  21. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
31
  1. וַיָּשִׂימוּvai·ya·Si·muand they set upH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשִׂימוּthey set up
  2. לָהֶםla·Hemfor <the> themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthemselves
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. פֶּסֶלPe·sel[the] carved image ofH6459N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מִיכָהmi·KhahMicahH4318N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. עָשָׂה'a·Sahhe had madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הֱיוֹתhe·Yot[the] being ofH1961V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  11. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  13. בְּשִׁלֹהbe·shi·Lohat ShilohH7887Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatשִׁלֹהShiloh
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options