English · KJV

Job34

Listen to this chapter
0:00 0:00
297 Hebrew words

Elihu Appeals to the Wise

1
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. אֱלִיהוּא'e·li·Hu'ElihuH453N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
2
  1. שִׁמְעוּshim·'UhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. חֲכָמִיםcha·kha·MimO wise [men]H2450Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. מִלָּיmi·Laimy wordsH4405N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִלָּwordsיmy
  4. וְיֹדְעִיםve·yo·de·'Imand O [those who] knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine AbsoluteוְandיֹדְעִיםO [those who] know
  5. הַאֲזִינוּha·'a·Zi·nugive earH238V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  6. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
3
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אֹזֶן'O·zen[the] earH241N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. מִלִּיןmi·LinwordsH4405N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. תִּבְחָןtiv·Chanit testsH974V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. וְחֵךְve·Chekhand [the] palateH2441Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandחֵךְ[the] palate
  6. יִטְעַםyit·'Amit tastesH2938V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. לֶאֱכֹלle·'e·Kholto eatH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכֹלeat
4
  1. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. נִבְחֲרָהniv·cha·rahlet us chooseH977V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  3. לָּנוּLa·nufor ourselvesPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּforנוּourselves
  4. נֵדְעָהne·de·'Ahlet us recognizeH3045V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  5. בֵינֵינוּvei·Nei·nubetween ourselvesH996Adj-mpc ¦ 1cpAdjective Numerical Plural Masculine Constructבֵינֵיbetweenנוּourselves
  6. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  7. טּוֹבTov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute

Job's Words Are Condemned

5
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אָמַר'A·marhe has saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אִיּוֹב'i·YovJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. צָדַקְתִּיtza·Dak·tiI am righteousH6663V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. וְאֵלve·'Eland GodH410Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine AbsoluteוְandאֵלGod
  6. הֵסִירhe·Sirhe has taken awayH5493V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  7. מִשְׁפָּטִיmish·pa·Timy rightH4941N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִשְׁפָּטִrightיmy
6
  1. עַל'alonH5921PrepPreposition
  2. מִשְׁפָּטִיmish·pa·Timy rightH4941N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִשְׁפָּטִrightיmy
  3. אֲכַזֵּב'a·kha·Zevwill I lie?H3576V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  4. אָנוּשׁ'a·Nush[is] incurableH605Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. חִצִּיchi·Tzimy arrowH2671N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructחִצִּarrowיmy
  6. בְלִיve·linotH1097N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. פָשַׁעFa·sha'transgressionH6588N-msNoun Singular Masculine Absolute
7
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. גֶבֶרGe·ver[is] a manH1397N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. כְּאִיּוֹבke·'i·Yovlike JobH347Prep-k ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineכְּlikeאִיּוֹבJob
  4. יִשְׁתֶּהyish·tehhe drinksH8354V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. לַּעַגLa·'agmockeryH3933N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. כַּמָּיִםka·Ma·yimlike <the> waterH4325Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּlike <the>מָּיִםwater
8
  1. וְאָרַחve·'a·Rachand he travelsH732Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָרַחhe travels
  2. לְחֶבְרָהLe·chev·rahfor companyH2274Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforחֶבְרָהcompany
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. פֹּעֲלֵיPo·'a·leidoers ofH6466V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  5. אָוֶן'A·venevilH205N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְלָלֶכֶתve·la·Le·khetand to walkH1980Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלָtoלֶכֶתwalk
  7. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  8. אַנְשֵׁי'an·sheipeople ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. רֶשַׁעRe·sha'wickednessH7562N-msNoun Singular Masculine Absolute
9
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אָמַר'A·marhe has saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. יִסְכָּןyis·konit profitsH5532V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. גָּבֶרGa·vera manH1397N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בִּרְצֹתוֹbir·tzo·Towhen he is pleasedH7521Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenרְצֹתis pleasedוֹhe
  7. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  8. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute

God Is Absolutely Righteous

10
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. אַנֲשֵׁי'a·na·SheiO people ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. לֵבָבle·VavheartH3824N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. שִׁמְעוּshim·'UlistenH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  6. חָלִלָהcha·Li·lahfar be itH2486PrtParticle Interjection
  7. לָאֵלla·'Elto <the> GodH410Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto <the>אֵלGod
  8. מֵרֶשַׁעme·Re·sha'from wickednessH7562Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromרֶשַׁעwickedness
  9. וְשַׁדַּיve·sha·Daiand [the] AlmightyH7706Conj-w ¦ N-properNoun Proper Titleוְandשַׁדַּי[the] Almighty
  10. מֵעָוֶלme·'A·velfrom unrighteousnessH5766Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromעָוֶלunrighteousness
11
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. פֹעַלFo·'al[the] work ofH6467N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אָדָם'A·doma personH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. יְשַׁלֶּםye·sha·lemhe will repayH7999V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  6. וּכְאֹרַחu·khe·'O·rachand according to [the] way ofH734Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandכְaccording toאֹרַח[the] way of
  7. אִישׁ'Isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. יַמְצִאֶנּוּyam·tzi·'E·nuhe will make find himH4672V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַמְצִאֶhe will make findנּוּhim
12
  1. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  2. אָמְנָם'a·me·NamtrulyH551AdvAdverb
  3. אֵל'elGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. יַרְשִׁיעַyar·Shi·a'he acts wickedlyH7561V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. וְשַׁדַּיve·sha·Daiand [the] AlmightyH7706Conj-w ¦ N-properNoun Proper Titleוְandשַׁדַּי[the] Almighty
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יְעַוֵּתye·'a·Vethe pervertsH5791V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
13
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. פָקַדfa·Kaddid he assignH6485V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  4. אָרְצָה'A·re·tzah[the] earth towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאָרְצָ[the] earthהtowards
  5. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  6. שָׂםSamdid he putH7760V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. תֵּבֵלte·Vel[the] worldH8398N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. כֻּלָּהּku·Lahall of itH3605N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofהּit
14
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. יָשִׂיםya·Simhe will setH7760V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אֵלָיו'e·Lavto itH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוit
  4. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
  5. רוּחוֹru·Chohis spiritH7307N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructרוּחspiritוֹhis
  6. וְנִשְׁמָתוֹve·nish·ma·Toand his breathH5397Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandנִשְׁמָתbreathוֹhis
  7. אֵלָיו'e·Lavto himselfH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhimself
  8. יֶאֱסֹףye·'e·Sofhe will gatherH622V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
15
  1. יִגְוַעyig·Va'it will expireH1478V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. יָחַדYa·chadtogetherH3162AdvAdverb
  5. וְאָדָםve·'a·Damand humankindH120Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאָדָםhumankind
  6. עַל'altoH5921PrepPreposition
  7. עָפָר'a·FardustH6083N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. יָשׁוּבya·Shuvit will returnH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine

God's Impartial Rule and Justice

16
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. בִּינָהBi·nahunderstandingH998N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. שִׁמְעָהshim·'ahhear !H8085V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשִׁמְעָhearה!
  4. זֹּאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  5. הַאֲזִינָהha·'a·Zi·nahgive ear !H238V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַאֲזִינָgive earה!
  6. לְקוֹלle·Kolto [the] sound ofH6963Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoקוֹל[the] sound of
  7. מִלָּיmi·Laimy wordsH4405N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִלָּwordsיmy
17
  1. הַאַףha·'Af¿ alsoH637Interrog ¦ PrtParticle Interjectionהַ¿אַףalso
  2. שׂוֹנֵאso·Ne'[one who] hatesH8130V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  3. מִשְׁפָּטmish·Pat<of> justiceH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. יַחֲבוֹשׁya·cha·Vo·oshwill he governH2280V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וְאִםve·'imand or?H518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםor?
  6. צַדִּיקtza·Dik[the] righteous [one]H6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. כַּבִּירka·Bir[the] mighty [one]H3524Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. תַּרְשִׁיעַtar·Shi·a'will you condemn as guiltyH7561V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
18
  1. הַאֲמֹרha·'a·Mor¿ to sayH559Interrog ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructהַ¿אֲמֹרto say
  2. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto a kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמֶלֶךְa king
  3. בְּלִיָּעַלbe·li·Ya·'alworthless personH1100N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. רָשָׁעra·Sha'wicked [one]H7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. נְדִיבִיםne·di·Vimnoble [people]H5081Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
19
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. נָשָׂאna·Sa'he lifts upH5375V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. פְּנֵיpe·Nei[the] faces ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. שָׂרִיםsa·RimprincesH8269N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. נִכַּרni·karhe regardsH5234V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  8. שׁוֹעַSho·a'a rich personH7771N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לִפְנֵיlif·nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  10. דָלDala poor [person]H1800Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[are the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יָדָיוya·Davhis handsH3027N-cdc ¦ 3msNoun Dual common gender Constructיָדָיhandsוhis
  14. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
20
  1. רֶגַעRe·ga'a momentH7281N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. יָמֻתוּya·mu·Tuthey dieH4191V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. וַחֲצוֹתva·cha·Tzotand [the] middle ofH2676Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוַandחֲצוֹת[the] middle of
  4. לָיְלָהLa·ye·lah[the] nightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. יְגֹעֲשׁוּye·go·'a·Shuthey are shakenH1607V-Pual-Imperf-3mpVerb Pual Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. עָם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְיַעֲבֹרוּve·ya·'a·Vo·ruso they may pass awayH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיַעֲבֹרוּthey may pass away
  8. וְיָסִירוּve·ya·Si·ruand people may removeH5493Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיָסִירוּpeople may remove
  9. אַבִּיר'a·Bir[the] mightyH47Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. בְיָדve·Yadby a handH3027Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְbyיָדa hand
21
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. עֵינָיו'Ei·navhis eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוhis
  3. עַל'al[are] onH5921PrepPreposition
  4. דַּרְכֵיdar·khei[the] ways ofH1870N-cpcNoun Plural common gender Construct
  5. אִישׁ'IsheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  7. צְעָדָיוtze·'a·Davhis stepsH6806N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructצְעָדָיstepsוhis
  8. יִרְאֶהyir·'Ehhe seesH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
22
  1. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. חֹשֶׁךְCho·shekh[is] darknessH2822N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  4. צַלְמָוֶתtzal·Ma·vet[is] deep darknessH6757N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לְהִסָּתֶרle·hi·Sa·terto hide themselvesH5641Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִסָּתֶרhide themselves
  6. שָׁםSamthereH8033AdvAdverb
  7. פֹּעֲלֵיPo·'a·lei[those who] doH6466V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  8. אָוֶן'A·ven<of> wickednessH205N-msNoun Singular Masculine Absolute
23
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. יָשִׂיםya·Simhe will appointH7760V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  7. לַהֲלֹךְla·ha·Lokhto goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoהֲלֹךְgo
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. אֵל'ElGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. בַּמִּשְׁפָּטba·mish·Patin <the> judgmentH4941Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>מִּשְׁפָּטjudgment
24
  1. יָרֹעַya·Ro·a'he breaksH7489V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. כַּבִּירִיםka·bi·Rimmighty [ones]H3524Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. חֵקֶרChe·kerinquiryH2714N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וַיַּעֲמֵדvai·ya·'a·Medand he appointedH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֵדhe appointed
  6. אֲחֵרִים'a·che·RimothersH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. תַּחְתָּםtach·Tamin place of themH8478N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructתַּחְתָּin place ofםthem
25
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. יַכִּירYa·kirhe is acquainted withH5234V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. מַעְבָּדֵיהֶםma'·ba·dei·Hemtheir deedsH4566N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמַעְבָּדֵיdeedsהֶםtheir
  4. וְהָפַךְve·Ha·fakhand he overthrows [them]H2015Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָפַךְhe overthrows [them]
  5. לַיְלָהLay·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְיִדַּכָּאוּve·yid·da·Ka·'uso they may be crushedH1792Conj-w ¦ V-Hithpael-ConjImperf-3mpVerb Hithpael Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיִדַּכָּאוּthey may be crushed
26
  1. תַּחַתta·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. רְשָׁעִיםre·sha·'Imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. סְפָקָםse·fa·Kamhe slaps themH5606V-Qal-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineסְפָקָhe slapsםthem
  4. בִּמְקוֹםbim·Komin a place ofH4725Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinמְקוֹםa place of
  5. רֹאִיםro·'Im[those who] seeH7200V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
27
  1. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  2. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  3. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  4. סָרוּSa·ruthey turned asideH5493V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. מֵאַחֲרָיוme·'a·cha·Ravfrom after himH310Prep-m ¦ Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרָיafterוhim
  6. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  7. דְּרָכָיוde·ra·Khavhis waysH1870N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructדְּרָכָיwaysוhis
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. הִשְׂכִּילוּhis·Ki·luthey consideredH7919V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
28
  1. לְהָבִיאle·ha·Vi'to cause to comeH935Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָבִיאcause to come
  2. עָלָיו'A·lavto himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיtoוhim
  3. צַעֲקַתtza·'a·kat[the] outcry ofH6818N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. דָּלDal[the] poorH1800Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. וְצַעֲקַתve·tza·'a·Katand [the] outcry ofH6818Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandצַעֲקַת[the] outcry of
  6. עֲנִיִּים'a·ni·Yimafflicted [people]H6041Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. יִשְׁמָעyish·Ma'he heardH8085V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
29
  1. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  2. יַשְׁקִטyash·Kithe will keep quietH8252V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  4. יַרְשִׁעַyar·Shi·a'will he condemn [him] as guiltyH7561V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וְיַסְתֵּרve·yas·Terand he may hideH5641Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיַסְתֵּרhe may hide
  6. פָּנִיםPa·nimfaceH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  8. יְשׁוּרֶנּוּye·shu·Re·nuwill he observe himH7789V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיְשׁוּרֶwill he observeנּוּhim
  9. וְעַלve·'aland overH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלover
  10. גּוֹיGoya nationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְעַלve·'aland overH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלover
  12. אָדָם'a·Dama personH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. יָחַדYa·chadalikeH3162N-msNoun Singular Masculine Absolute
30
  1. מִמְּלֹךְMi·me·lokhfrom reigningH4427Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromמְּלֹךְreigning
  2. אָדָם'a·Dama personH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. חָנֵףcha·NefgodlessH2611Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. מִמֹּקְשֵׁיmi·Mo·ke·sheifrom snares ofH4170Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromמֹּקְשֵׁיsnares of
  5. עָם'Ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute

A Call for Repentance

31
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. אֵל'elGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הֶאָמַרhe·'a·Mar¿ has anyone saidH559Interrog ¦ V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineהֶ¿אָמַרhas anyone said
  5. נָשָׂאתִיna·Sa·tiI have borneH5375V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. אֶחְבֹּל'ech·BolI will act corruptlyH2254V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
32
  1. בִּלְעֲדֵיbil·'a·Deiapart fromH1107Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  2. אֶחֱזֶה'E·che·zeh[that which] I seeH2372V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. אַתָּה'a·TahO youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  4. הֹרֵנִיho·Re·niinstruct meH3384V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהֹרֵinstructנִיme
  5. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  6. עָוֶל'A·velunrighteousnessH5766N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. פָּעַלְתִּיpa·'Al·tiI have doneH6466V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. אֹסִיף'o·SifI will repeatH3254V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
33
  1. הַמֵעִמְּךָha·me·'i·me·Kha¿ from with <the> youH5973Interrog ¦ Prep-m ¦ Prep ¦ 2msPreposition Definiteהַ¿מֵfromעִמְּwith <the>ךָyou
  2. יְשַׁלְמֶנָּהye·shal·Me·nahwill he repay itH7999V-Piel-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְשַׁלְמֶwill he repayנָּהit
  3. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  4. מָאַסְתָּma·'As·tayou have rejectedH3988V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  7. תִבְחַרtiv·Charyou will chooseH977V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  11. יָדַעְתָּya·Da'·tado you knowH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  12. דַבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
34
  1. אַנְשֵׁי'an·Sheipeople ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. לֵבָבle·voheartH3824N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. יֹאמְרוּYo·me·ruthey will sayH559V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  5. וְגֶבֶרve·Ge·verand a manH1397Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandגֶבֶרa man
  6. חָכָםcha·KhamwiseH2450Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. שֹׁמֵעַsho·Me·a'[who] listensH8085V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
35
  1. אִיּוֹב'I·yovJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. בְדַעַתve·Da·'atwith knowledgeH1847Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְwithדַעַתknowledge
  4. יְדַבֵּרye·da·Berhe speaksH1696V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וּדְבָרָיוu·de·va·Ravand his wordsH1697Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandדְבָרָיwordsוhis
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. בְהַשְׂכֵּילve·has·Keil[are] with insightH7919Prep-b ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteבְ[are] withהַשְׂכֵּילinsight
36
  1. אָבִי'a·Viwould that!H15PrtParticle Interjection
  2. יִבָּחֵןyi·ba·Chenhe will be testedH974V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אִיּוֹב'i·YovJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  5. נֶצַחNe·tzachperpetuityH5331N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. תְּשֻׁבֹתte·shu·VotanswersH8666N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. בְּאַנְשֵׁיbe·'an·sheiamong people ofH582Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּamongאַנְשֵׁיpeople of
  9. אָוֶן'A·venwickednessH205N-msNoun Singular Masculine Absolute
37
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. יֹסִיףyo·Sifhe addsH3254V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. עַל'altoH5921PrepPreposition
  4. חַטָּאתוֹcha·ta·Tohis sinH2403N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructחַטָּאתsinוֹhis
  5. פֶשַׁעFe·sha'transgressionH6588N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בֵּינֵינוּbei·Nei·nubetween usH996Adj-mpc ¦ 1cpAdjective Numerical Plural Masculine Constructבֵּינֵיbetweenנוּus
  7. יִסְפּוֹקyis·Pokhe clapsH5606V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. וְיֶרֶבve·Ye·revand he multipliesH7235Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיֶרֶבhe multiplies
  9. אֲמָרָיו'a·ma·Ravhis wordsH561N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲמָרָיwordsוhis
  10. לָאֵלla·'Elto <the> GodH410Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto <the>אֵלGod
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options