English · KJV

Job29

Listen to this chapter
0:00 0:00
169 Hebrew words

Job Recalls His Days of Divine Favor

1
  1. וַיֹּסֶףvai·Yo·sefand he repeatedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּסֶףhe repeated
  2. אִיּוֹב'I·yovJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שְׂאֵתse·'Etto take upH5375V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  4. מְשָׁלוֹme·sha·Lohis discourseH4912N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמְשָׁלdiscourseוֹhis
  5. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
2
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. יִתְּנֵנִיyi·te·Ne·niwill he give meH5414V-Qal-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִתְּנֵwill he giveנִיme
  3. כְיַרְחֵיkhe·yar·cheilike months ofH3391Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכְlikeיַרְחֵיmonths of
  4. קֶדֶםKe·demlong agoH6924N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. כִּימֵיki·Meilike [the] daysH3117Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכִּlikeימֵי[the] days
  6. אֱלוֹהַּ'e·Lo·ah<of> [when] GodH433N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. יִשְׁמְרֵנִיyish·me·Re·nihe watched over meH8104V-Qal-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִשְׁמְרֵhe watched overנִיme
3
  1. בְּהִלּוֹbe·hi·Lowhen he made shineH1984Prep-b ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructבְּwhenהִלּmade shineוֹhe
  2. נֵרוֹne·rohis lampH5216N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructנֵרlampוֹhis
  3. עֲלֵי'a·LeioverH5921PrepPreposition
  4. רֹאשִׁיro·Shimy headH7218N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructרֹאשִׁheadיmy
  5. לְאוֹרוֹle·'o·roto his lightH216Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלְtoאוֹרlightוֹhis
  6. אֵלֶךְ'E·lekhI walkedH1980V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  7. חֹשֶׁךְCho·shekhdarknessH2822N-msNoun Singular Masculine Absolute
4
  1. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  2. הָיִיתִיHa·yi·tiI wasH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. בִּימֵיbi·Meiin [the] days ofH3117Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּinימֵי[the] days of
  4. חָרְפִּיcha·re·Pimy primeH2779N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructחָרְפִּprimeיmy
  5. בְּסוֹדbe·Sodin [the] intimacy ofH5475Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinסוֹד[the] intimacy of
  6. אֱלוֹהַּ'e·Lo·ahGodH433N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. עֲלֵי'a·LeionH5921PrepPreposition
  8. אָהֳלִי'o·ho·Limy tentH168N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָהֳלִtentיmy
5
  1. בְּעוֹדbe·'odwhile stillH5750Prep-b ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteבְּwhileעוֹדstill
  2. שַׁדַּיSha·dai[the] AlmightyH7706N-properNoun Proper Title
  3. עִמָּדִי'i·ma·Di[was] with meH5978Prep ¦ 1csPrepositionעִמָּדִ[was] withיme
  4. סְבִיבוֹתַיse·Vi·vo·Tai[were] around meH5439N-cpc ¦ 1csNoun Plural common gender Constructסְבִיבוֹתַ[were] aroundיme
  5. נְעָרָיne·'a·Raimy ladsH5288N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructנְעָרָladsיmy
6
  1. בִּרְחֹץbir·Chotzwhen bathedH7364Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenרְחֹץbathed
  2. הֲלִיכַיha·li·Khaimy stepsH1978N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructהֲלִיכַstepsיmy
  3. בְּחֵמָהbe·che·Mahin curd<s>H2529Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinחֵמָהcurd<s>
  4. וְצוּרve·Tzurand a rockH6697Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandצוּרa rock
  5. יָצוּקya·Tzukit poured outH6694V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  6. עִמָּדִי'i·ma·Dibeside meH5978Prep ¦ 1csPrepositionעִמָּדִbesideיme
  7. פַּלְגֵיpal·geistreams ofH6388N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. שָׁמֶןSha·menoilH8081N-msNoun Singular Masculine Absolute

Job’s Righteousness and Esteem in the City Gate

7
  1. בְּצֵאתִיbe·Tze·tiwhen I went outH3318Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenצֵאתִwent outיI
  2. שַׁעַרSha·'ar[the] gateH8179N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. עֲלֵי'a·leionH5921PrepPreposition
  4. קָרֶתKa·ret[the] townH7176N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. בָּרְחוֹבba·re·Chovin the public squareH7339Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theרְחוֹבpublic square
  6. אָכִין'a·KhinI preparedH3559V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  7. מוֹשָׁבִיmo·sha·Vimy seatH4186N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמוֹשָׁבִseatיmy
8
  1. רָאוּנִיra·'U·nithey saw meH7200V-Qal-Perf-3cp ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderרָאוּthey sawנִיme
  2. נְעָרִיםne·'a·Rimyoung menH5288N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וְנֶחְבָּאוּve·nech·Ba·'uand they hid themselvesH2244Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנֶחְבָּאוּthey hid themselves
  4. וִישִׁישִׁיםVi·shi·shimand old [men]H3453Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוִandישִׁישִׁיםold [men]
  5. קָמוּKa·muthey roseH6965V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. עָמָדוּ'a·Ma·duthey stoodH5975V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
9
  1. שָׂרִיםSa·rimchiefsH8269N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. עָצְרוּ'a·tze·Ruthey restrainedH6113V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. בְמִלִּיםve·mi·Lim<in> wordsH4405Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבְ<in>מִלִּיםwords
  4. וְכַףve·Khafand a handH3709Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandכַףa hand
  5. יָשִׂימוּya·Si·muthey putH7760V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. לְפִיהֶםle·fi·Hemto their mouthH6310Prep-l ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלְtoפִיmouthהֶםtheir
10
  1. קוֹלkol[the] voice ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. נְגִידִיםne·gi·DimnoblesH5057N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. נֶחְבָּאוּnech·Ba·'uthey were hiddenH2244V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  4. וּלְשׁוֹנָםu·le·sho·Namand their tongueH3956Conj-w ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructוּandלְשׁוֹנָtongueםtheir
  5. לְחִכָּםle·chi·Kamto their palateH2441Prep-l ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלְtoחִכָּpalateםtheir
  6. דָּבֵקָהda·Ve·kahit stuckH1692V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
11
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אֹזֶן'O·zenan earH241N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. שָׁמְעָהSham·'ahit heardH8085V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. וַתְּאַשְּׁרֵנִיva·te·'a·she·Re·niand it called blessed meH833Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fs ¦ 1csVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּאַשְּׁרֵit called blessedנִיme
  5. וְעַיִןve·'A·yinand an eyeH5869Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandעַיִןan eye
  6. רָאֲתָהra·'a·Tahit sawH7200V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. וַתְּעִידֵנִיva·te·'i·De·niand it bore witness to meH5749Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fs ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּעִידֵit bore witness toנִיme
12
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. אֲמַלֵּט'A·ma·letI rescuedH4422V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  3. עָנִי'a·Ni[the] afflictedH6041Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. מְשַׁוֵּעַme·sha·Ve·a'[who] cried for helpH7768V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  5. וְיָתוֹםve·ya·Tomand [the] fatherlessH3490Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיָתוֹם[the] fatherless
  6. וְלֹאve·lo'and [the one whom] notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹא[the one whom] not
  7. עֹזֵר'o·Zera helperH5826V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. לוֹlo[belonged] to himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belonged] toוֹhim
13
  1. בִּרְכַּתbir·Kat[the] blessing ofH1293N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. אֹבֵד'O·ved[one] about to perishH6V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  4. תָּבֹאta·Vo'it cameH935V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. וְלֵבve·Levand [the] heart ofH3820Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandלֵב[the] heart of
  6. אַלְמָנָה'al·ma·Naha widowH490N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. אַרְנִן'ar·NinI made sing for joyH7442V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
14
  1. צֶדֶקTze·dekrighteousnessH6664N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. לָבַשְׁתִּיLa·vash·tiI put onH3847V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. וַיִּלְבָּשֵׁנִיvai·yil·ba·She·niand it clothed meH3847Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלְבָּשֵׁit clothedנִיme
  4. כִּמְעִילkim·'Il[was] like a robeH4598Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכִּ[was] likeמְעִילa robe
  5. וְצָנִיףve·tza·Nifand a turbanH6797Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandצָנִיףa turban
  6. מִשְׁפָּטִיmish·pa·Timy justiceH4941N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִשְׁפָּטִjusticeיmy
15
  1. עֵינַיִם'ei·Na·yimeyesH5869N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  2. הָיִיתִיHa·yi·tiI wasH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. לַעִוֵּרla·'i·Verto the blindH5787Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלַto theעִוֵּרblind
  4. וְרַגְלַיִםve·rag·La·yimand [was] feetH7272Conj-w ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוְandרַגְלַיִם[was] feet
  5. לַפִּסֵּחַla·pi·Se·achto the lameH6455Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלַto theפִּסֵּחַlame
  6. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
16
  1. אָב'av[was] a fatherH1N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. אָנֹכִי'A·no·khiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. לָאֶבְיוֹנִיםla·'ev·yo·Nimto the needy [people]H34Prep-l ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteלָto theאֶבְיוֹנִיםneedy [people]
  4. וְרִבve·Rivand a case at law ofH7379Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandרִבa case at law of
  5. לֹאlo'[the one whom] notH3808NegParticle Negative
  6. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knewH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. אֶחְקְרֵהוּ'ech·ke·Re·huI investigated itH2713V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶחְקְרֵI investigatedהוּit
17
  1. וָאֲשַׁבְּרָהVa·'a·sha·be·rahand I broke !H7665Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֲשַׁבְּרָI brokeה!
  2. מְתַלְּעוֹתme·ta·le·'ot[the] jaws ofH4973N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. עַוָּל'a·Val[the] unrighteousH5767N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וּמִשִּׁנָּיוu·mish·shi·Navand from his teethH8127Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructוּandמִfromשִּׁנָּיteethוhis
  5. אַשְׁלִיךְ'ash·LikhI threwH7993V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  6. טָרֶףTa·ref[the] preyH2964N-msNoun Singular Masculine Absolute

The Expectation of Undisturbed Life

18
  1. וָאֹמַרVa·'o·marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  2. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  3. קִנִּיki·Nimy nestH7064N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructקִנִּnestיmy
  4. אֶגְוָע'eg·Va'I will expireH1478V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. וְכַחוֹלve·kha·Choland like <the> sandH2344Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכַlike <the>חוֹלsand
  6. אַרְבֶּה'ar·BehI will increaseH7235V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  7. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
19
  1. שָׁרְשִׁיsha·re·Shimy rootH8328N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשָׁרְשִׁrootיmy
  2. פָתוּחַfa·Tu·ach[is] openedH6605V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  3. אֱלֵי'e·leitoH413PrepPreposition
  4. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וְטַלve·Taland dewH2919Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandטַלdew
  6. יָלִיןya·Linit will remain overnightH3885V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. בִּקְצִירִיbik·tzi·Rion my branch[es]H7105Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבִּonקְצִירִbranch[es]יmy
20
  1. כְּבוֹדִיKe·vo·dimy honorH3519N-csc ¦ 1msNoun Singular common gender Constructכְּבוֹדִhonorיmy
  2. חָדָשׁcha·Dash[is] newH2319Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. עִמָּדִי'i·ma·Diwith meH5978Prep ¦ 1csPrepositionעִמָּדִwithיme
  4. וְקַשְׁתִּיve·kash·Tiand my bowH7198Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוְandקַשְׁתִּbowיmy
  5. בְּיָדִיbe·ya·Diin my handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבְּinיָדִhandיmy
  6. תַחֲלִיףta·cha·Lifit will show newnessH2498V-Hiphil-Imperf-3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminine

The Authority of Job's Counsel

21
  1. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  2. שָׁמְעוּsha·me·'Upeople listenedH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. וְיִחֵלּוּve·yi·Che·luand they waitedH3176Conj-w ¦ V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common genderוְandיִחֵלּוּthey waited
  4. וְיִדְּמוּve·yi·de·Muand they may be silentH1826Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִדְּמוּthey may be silent
  5. לְמוֹle·MoforH3926PrepPreposition
  6. עֲצָתִי'a·tza·Timy counselH6098N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעֲצָתִcounselיmy
22
  1. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  2. דְבָרִיDe·va·rimy wordH1697N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructדְבָרִwordיmy
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. יִשְׁנוּyish·Nuthey repeatedH8138V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. וְעָלֵימוֹve·'a·Lei·movand on themH5921Conj-w ¦ Prep ¦ 3mpPrepositionוְandעָלֵיonמוֹthem
  6. תִּטֹּףti·Tofit droppedH5197V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. מִלָּתִיmi·la·Timy speechH4405N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמִלָּתִspeechיmy
23
  1. וְיִחֲלוּve·yi·cha·Luand they waitedH3176Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיִחֲלוּthey waited
  2. כַמָּטָרkha·ma·Tarlike the rainH4306Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַlike theמָּטָרrain
  3. לִיLifor mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִforיme
  4. וּפִיהֶםu·fi·Hemand their mouthH6310Conj-w ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוּandפִיmouthהֶםtheir
  5. פָּעֲרוּpa·'a·Ruthey opened wideH6473V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. לְמַלְקוֹשׁle·mal·Ko·oshfor spring rainH4456Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforמַלְקוֹשׁspring rain
24
  1. אֶשְׂחַק'es·ChakI laughedH7832V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  2. אֲלֵהֶם'A·le·hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵtoהֶםthem
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. יַאֲמִינוּya·'a·Mi·nuthey believedH539V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. וְאוֹרve·'orand [the] light ofH216Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandאוֹר[the] light of
  6. פָּנַיpa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָּנַfaceיmy
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יַפִּילוּןya·pi·Lunthey made fall !H5307V-Hiphil-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineיַפִּילוּthey made fallן!
25
  1. אֶבֲחַר'e·va·CharI choseH977V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  2. דַּרְכָּםdar·Kamtheir wayH1870N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructדַּרְכָּwayםtheir
  3. וְאֵשֵׁבve·'e·Shevso I may sitH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֵשֵׁבI may sit
  4. רֹאשׁrosh[as] chiefH7218N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְאֶשְׁכּוֹןVe·'esh·konso I may dwellH7931Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶשְׁכּוֹןI may dwell
  6. כְּמֶלֶךְke·Me·lekhlike a kingH4428Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeמֶלֶךְa king
  7. בַּגְּדוּדba·ge·Dudamong the troop[s]H1416Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּamong theגְּדוּדtroop[s]
  8. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  9. אֲבֵלִים'a·ve·LimmournersH57Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  10. יְנַחֵםye·na·Chemsomeone comfortsH5162V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options