The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.
The nobles {H5057} held {H2244} their peace {H6963}, and their tongue {H3956} cleaved {H1692} to the roof of their mouth {H2441}.
the voices of nobles were silenced; their tongues stuck to their palates.
The voices of the nobles were hushed, and their tongues stuck to the roofs of their mouths.
The voice of the nobles was hushed, And their tongue cleaved to the roof of their mouth.
-
Psalms 137:6
If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy. -
Ezekiel 3:26
And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they [are] a rebellious house.
Context
Job 29:10 is part of Job's profound lament and defense, specifically within his third cycle of speeches where he contrasts his former position of honor and influence with his current state of suffering and scorn. In this chapter, Job vividly recalls the respect and reverence he commanded in his community before his trials began. He describes how people, from the young to the aged, rose in his presence (Job 29:8) and listened intently to his counsel. Verse 10 specifically highlights the profound silence that fell upon even the most prominent members of society, the nobles, when Job spoke or was about to speak, underscoring his immense authority and the weight of his words.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "their tongue cleaved to the roof of their mouth" uses the Hebrew word dabaq (דָּבַק), which means to cling, stick, or be joined. This isn't merely a figure of speech for being quiet; it paints a vivid picture of extreme, almost physical, inability to speak. It conveys a sense of being utterly captivated, perhaps even overwhelmed, by Job's presence or the wisdom he was about to impart. This level of silence goes beyond mere politeness, suggesting profound awe or deep conviction in his audience.
Practical Application
Job 29:10 offers several insights for contemporary life: