English · KJV

Job22

Listen to this chapter
0:00 0:00
210 Hebrew words

Eliphaz's Final Accusation Against Job

1
  1. וַיַּעַןVai·ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. אֱלִיפַז'e·li·FazEliphazH464N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַתֵּמָנִיha·te·ma·Nithe TemaniteH8489Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheתֵּמָנִיTemanite
  4. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
2
  1. הַלְאֵלhal·'El¿ to GodH410Interrog ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ¿לְtoאֵלGod
  2. יִסְכָּןyis·konwill he be of useH5532V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. גָּבֶרGa·vera manH1397N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. יִסְכֹּןyis·Konwill he be of use?H5532V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. עָלֵימוֹ'a·Lei·movon himH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעָלֵיonמוֹhim
  7. מַשְׂכִּילmas·Kila wise [person]H7919V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
3
  1. הַחֵפֶץha·Che·fetz¿ [does] pleasureH2656Interrog ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ¿חֵפֶץ[does] pleasure
  2. לְשַׁדַּיLe·sha·dai[belong] to [the] AlmightyH7706Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלְ[belong] toשַׁדַּי[the] Almighty
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. תִצְדָּקtitz·Dakyou are righteousH6663V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. וְאִםve·'imand or?H518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםor?
  6. בֶּצַעBe·tza'profitH1215N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. תַתֵּםta·Temyou make blamelessH8552V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. דְּרָכֶיךָde·ra·Khei·khayour waysH1870N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructדְּרָכֶיwaysךָyour
4
  1. הֲמִיִּרְאָתְךָha·mi·yir·'A·te·kha¿ from your fearH3374Interrog ¦ Prep-m ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructהֲ¿מִfromיִּרְאָתְfearךָyour
  2. יֹכִיחֶךָyo·khi·Che·khadoes he reprove youH3198V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיֹכִיחֶdoes he reproveךָyou
  3. יָבוֹאya·Vo'does he go?H935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. עִמְּךָ'i·me·khawith youH5973Prep ¦ 2msPrepositionעִמְּwithךָyou
  5. בַּמִּשְׁפָּטba·mish·Patin <the> judgmentH4941Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>מִּשְׁפָּטjudgment
5
  1. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  2. רָעָתְךָra·'a·te·Kha[is] your evilH7451N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructרָעָתְ[is] evilךָyour
  3. רַבָּהra·BahgreatH7227Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  4. וְאֵיןve·'einand not?H369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןnot?
  5. קֵץKetzan endH7093N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לַעֲוֹנֹתֶיךָla·'a·vo·no·Tei·kha[belongs] to your iniquitiesH5771Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructלַ[belongs] toעֲוֹנֹתֶיiniquitiesךָyour

False Charges of Social Injustice

6
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. תַחְבֹּלtach·Bolyou have held in pledgeH2254V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אַחֶיךָ'a·Chei·khayour brothersH251N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאַחֶיbrothersךָyour
  4. חִנָּםchi·Namwithout causeH2600AdvAdverb
  5. וּבִגְדֵיu·vig·Deiand [the] garments ofH899Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבִגְדֵי[the] garments of
  6. עֲרוּמִּים'a·ru·Mimnaked [people]H6174Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. תַּפְשִׁיטtaf·Shityou have stripped offH6584V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
7
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. עָיֵף'a·Yef[the] wearyH5889Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. תַּשְׁקֶהtash·Kehyou have given to drinkH8248V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. וּמֵרָעֵבu·me·ra·'Evand from [the] hungryH7457Conj-w ¦ Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוּandמֵfromרָעֵב[the] hungry
  6. תִּמְנַעtim·na'you have withheldH4513V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. לָחֶםLa·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
8
  1. וְאִישׁve·'Ishand a person ofH376Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאִישׁa person of
  2. זְרוֹעַZe·ro·a'armH2220N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. לוֹlo[belongs] to himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] toוֹhim
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  5. וּנְשׂוּאu·ne·Su'and [one] uplifted ofH5375Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Constructוּandנְשׂוּא[one] uplifted of
  6. פָנִיםfa·NimfaceH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. יֵשֶׁבYe·shevhe dwellsH3427V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. בָּהּBahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּinהּit
9
  1. אַלְמָנוֹת'Al·ma·notwidowsH490N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  2. שִׁלַּחְתָּshi·Lach·tayou have sent awayH7971V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  3. רֵיקָםrei·Kamwith empty handsH7387AdvAdverb
  4. וּזְרֹעוֹתu·ze·ro·'otand [the] arms ofH2220Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandזְרֹעוֹת[the] arms of
  5. יְתֹמִיםye·to·Mimfatherless onesH3490N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. יְדֻכָּאye·du·Ka'it has been crushedH1792V-Pual-Imperf-3msVerb Pual Imperfect 3rd Singular Masculine
10
  1. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  2. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  3. סְבִיבוֹתֶיךָse·vi·vo·Tei·kha[are] around youH5439N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructסְבִיבוֹתֶי[are] aroundךָyou
  4. פַחִיםfa·ChimsnaresH6341N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וִיבַהֶלְךָVi·va·hel·khaand it terrifies youH926Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3ms ¦ 2msVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוִandיבַהֶלְit terrifiesךָyou
  6. פַּחַדPa·chaddreadH6343N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. פִּתְאֹםpit·'OmsuddenlyH6597AdvAdverb
11
  1. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  2. חֹשֶׁךְCho·shekhdarknessH2822N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תִרְאֶהtir·'Ehyou will seeH7200V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. וְשִׁפְעַתve·shif·'atand abundance ofH8229Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandשִׁפְעַתabundance of
  6. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. תְּכַסֶּךָּte·kha·Se·kait covers youH3680V-Piel-Imperf-3fs ¦ 2msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminineתְּכַסֶּit coversךָּyou

God's Omniscience and the Fate of the Wicked

12
  1. הֲלֹאhalo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  2. אֱלוֹהַּ'E·lo·ah[is] GodH433N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. גֹּבַהּGoah[the] height ofH1363N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. שָׁמָיִםsha·Ma·yimheavenH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וּרְאֵהu·re·'Ehand look atH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandרְאֵהlook at
  6. רֹאשׁrosh[the] top ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. כּוֹכָבִיםko·kha·Vim[the] starsH3556N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  9. רָמּוּRa·muthey are highH7311V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
13
  1. וְאָמַרְתָּVe·'a·mar·taand you sayH559Conj-w ¦ V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou say
  2. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  3. יָּדַעYa·da'does he knowH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֵל'ElGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. הַבְעַדhav·'Ad¿ throughH1157Interrog ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructהַ¿בְעַדthrough
  6. עֲרָפֶל'a·ra·Felthick darknessH6205N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. יִשְׁפּוֹטyish·Potwill he judgeH8199V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
14
  1. עָבִים'a·VimcloudsH5645N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. סֵתֶרse·ter[are] a hiding placeH5643N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לוֹloof himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלofוֹhim
  4. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. יִרְאֶהyir·'Ehhe will seeH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. וְחוּגve·Chugand [the] circle ofH2329Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandחוּג[the] circle of
  7. שָׁמַיִםSha·Ma·yimheavenH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. יִתְהַלָּךְyit·ha·Lakhhe walks aboutH1980V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
15
  1. הַאֹרַחha·'O·rach¿ a path ofH734Interrog ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructהַ¿אֹרַחa path of
  2. עוֹלָםo·LamantiquityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. תִּשְׁמֹרtish·Morwill you keepH8104V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. דָּרְכוּda·re·Khuthey have troddenH1869V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. מְתֵיme·teimen ofH4962N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. אָוֶן'A·venwickednessH205N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  2. קֻמְּטוּku·me·Tuthey were snatched awayH7059V-Pual-Perf-3cpVerb Pual Perfect 3rd Plural common gender
  3. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. עֵת'Etan appropriate timeH6256N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. נָהָרna·Hara riverH5104N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. יוּצַקyu·Tzakit was poured outH3332V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. יְסוֹדָםye·so·Damtheir foundationH3247N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructיְסוֹדָfoundationםtheir
17
  1. הָאֹמְרִיםha·'o·me·Rimwho were sayingH559Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָwhoאֹמְרִיםwere saying
  2. לָאֵלLa·'elto <the> GodH410Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto <the>אֵלGod
  3. סוּרsurdepartH5493V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom usH4480Prep ¦ 1cpPrepositionמִמֶּfromנּוּus
  5. וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  6. יִּפְעַלyif·'Alwill he doH6466V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. שַׁדַּיsha·Dai[the] AlmightyH7706N-properNoun Proper Title
  8. לָמוֹla·moto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoמוֹthem
18
  1. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  2. מִלֵּאmi·Le'he filledH4390V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  3. בָתֵּיהֶםva·tei·Hemtheir housesH1004N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבָתֵּיhousesהֶםtheir
  4. טוֹבTovgood thing[s]H2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. וַעֲצַתva·'a·Tzatand [the] counsel ofH6098Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוַandעֲצַת[the] counsel of
  6. רְשָׁעִיםre·sha·'Imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. רָחֲקָהRa·cha·kahit is farH7368V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  8. מֶנִּיMe·nifrom meH4480Prep-m ¦ 1csPrepositionמֶfromנִּיme
19
  1. יִרְאוּyir·'Uthey see [it]H7200V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. צַדִּיקִיםtza·di·Kimrighteous [people]H6662Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. וְיִשְׂמָחוּve·yis·Ma·chuso they may rejoiceH8055Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיִשְׂמָחוּthey may rejoice
  4. וְנָקִיve·na·Kiand [the] innocentH5355Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandנָקִי[the] innocent
  5. יִלְעַגyil·'aghe mocksH3932V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. לָמוֹla·mo<to> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ<to>מוֹthem
20
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. נִכְחַדnikh·Chadhe has been destroyedH3582V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. קִימָנוּki·Ma·nuour adversaryH7009N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructקִימָadversaryנוּour
  5. וְיִתְרָםve·yit·Ramand their abundanceH3499Conj-w ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוְandיִתְרָabundanceםtheir
  6. אָכְלָה'A·khe·lahit has consumedH398V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. אֵשׁ'EshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute

Eliphaz's Call to Repentance and Restoration

21
  1. הַסְכֶּןhas·kenbe reconciledH5532V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּwithוֹhim
  4. וּשְׁלםu·she·lmand be at peaceH7999Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandשְׁלםbe at peace
  5. בָּהֶםba·Hemby themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּbyהֶםthem
  6. תְּבוֹאַתְךָte·vo·'at·Khait will come to youH935V-Qal-Imperf-3fs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineתְּבוֹאַתְit will come toךָyou
  7. טוֹבָהto·VahgoodH2896N-fsNoun Singular Feminine Absolute
22
  1. קַחkachacceptH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. מִפִּיוmi·Pivfrom his mouthH6310Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromפִּיmouthוhis
  4. תּוֹרָהto·RahinstructionH8451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְשִׂיםve·Simand putH7760Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandשִׂיםput
  6. אֲמָרָיו'a·ma·Ravhis wordsH561N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲמָרָיwordsוhis
  7. בִּלְבָבֶךָbil·va·Ve·khain your heartH3824Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבִּinלְבָבֶheartךָyour
23
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. תָּשׁוּבta·Shuvyou will returnH7725V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. עַד'a·do·ShatoH5704PrepPreposition
  4. שַׁדַּיSha·dai[the] AlmightyH7706N-properNoun Proper Title
  5. תִּבָּנֶהti·ba·Nehyou will be built upH1129V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. תַּרְחִיקtar·Chikyou will removeH7368V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. עַוְלָה'av·LahinjusticeH5766N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. מֵאָהֳלֶךָme·'o·ho·Le·khafrom your tentH168Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמֵfromאָהֳלֶtentךָyour
24
  1. וְשִׁיתve·shitand putH7896Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandשִׁיתput
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. עָפָר'a·Far[the] dustH6083N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בָּצֶרBa·tzergoldH1220N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּבְצוּרu·ve·Tzurand among [the] rock[s] ofH6697Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְamongצוּר[the] rock[s] of
  6. נְחָלִיםne·cha·LimwadisH5158N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. אוֹפִיר'o·Firgold of OphirH211N-properNoun Proper Location
25
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand he will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהhe will be
  2. שַׁדַּיsha·Dai[the] AlmightyH7706N-properNoun Proper Title
  3. בְּצָרֶיךָbe·tza·Rei·khayour gold<s>H1220N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבְּצָרֶיgold<s>ךָyour
  4. וְכֶסֶףve·Khe·sefand silver ofH3701Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֶסֶףsilver of
  5. תּוֹעָפוֹתto·'a·FotheapsH8443N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. לָךְLakhfor youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָforךְyou
26
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אָז'azthenH227AdvAdverb
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. שַׁדַּיsha·Dai[the] AlmightyH7706N-properNoun Proper Title
  5. תִּתְעַנָּגtit·'a·Nagyou will take delightH6026V-Hithpael-Imperf-2msVerb Hithpael Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. וְתִשָּׂאve·ti·Sa'and you may lift upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-2msVerb Qal Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוְandתִשָּׂאyou may lift up
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. אֱלוֹהַּ'e·Lo·ahGodH433N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. פָּנֶיךָpa·Nei·khayour faceH6440N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructפָּנֶיfaceךָyour
27
  1. תַּעְתִּירta'·Tiryou will prayH6279V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  2. אֵלָיו'E·lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  3. וְיִשְׁמָעֶךָּve·yish·ma·'E·kaand he will hear youH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיִשְׁמָעֶhe will hearךָּyou
  4. וּנְדָרֶיךָu·ne·da·Rei·khaand your vowsH5088Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandנְדָרֶיvowsךָyour
  5. תְשַׁלֵּםte·sha·Lemyou will payH7999V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
28
  1. וְתִגְזַרve·tig·zarand you may decideH1504Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-2msVerb Qal Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוְandתִגְזַרyou may decide
  2. אוֹמֶר'o·mera matterH562N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וְיָקָםve·Ya·komand it may be fulfilledH6965Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיָקָםit may be fulfilled
  4. לָךְLakhfor youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָforךְyou
  5. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  6. דְּרָכֶיךָde·ra·Khei·khayour waysH1870N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructדְּרָכֶיwaysךָyour
  7. נָגַהּNa·gahit will shineH5050V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אוֹר'orlightH216N-fsNoun Singular Feminine Absolute
29
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. הִשְׁפִּילוּHish·pi·lupeople brought lowH8213V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  3. וַתֹּאמֶרva·To·merand you saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתֹּאמֶרyou said
  4. גֵּוָהge·Vahup!H1466N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְשַׁחve·Shachand [the] lowly ofH7807Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוְandשַׁח[the] lowly of
  6. עֵינַיִם'ei·Na·yimeyesH5869N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  7. יוֹשִׁעַyo·Shi·a'he will saveH3467V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
30
  1. יְמַלֵּטye·ma·Lethe will deliverH4422V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. אִי'inotH336InterrogParticle Interrogative
  3. נָקִיna·Kian innocent [person]H5355Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. וְנִמְלַטve·nim·Latand he will be deliveredH4422Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִמְלַטhe will be delivered
  5. בְּבֹרbe·Vorby [the] cleanness ofH1252Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyבֹר[the] cleanness of
  6. כַּפֶּיךָka·Pei·khayour handsH3709N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructכַּפֶּיhandsךָyour
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options