Or darkness, [that] thou canst not see; and abundance of waters cover thee.
Or darkness {H2822}, that thou canst not see {H7200}; and abundance {H8229} of waters {H4325} cover {H3680} thee.
or darkness , so that you can't see, and a flood of water that covers you up!
it is so dark you cannot see, and a flood of water covers you.
Or darkness, so that thou canst not see, And abundance of waters cover thee.
-
Psalms 69:1
¶ To the chief Musician upon Shoshannim, [A Psalm] of David. Save me, O God; for the waters are come in unto [my] soul. -
Psalms 69:2
I sink in deep mire, where [there is] no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me. -
Lamentations 3:54
Waters flowed over mine head; [then] I said, I am cut off. -
Jonah 2:3
For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me. -
Job 19:8
¶ He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths. -
Psalms 124:4
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul: -
Psalms 124:5
Then the proud waters had gone over our soul.
Job 22:11 is a poignant part of Eliphaz the Temanite's third and final speech to Job. In this verse, Eliphaz continues his relentless accusation, suggesting that Job's suffering—represented by "darkness" and "abundance of waters"—is a direct consequence of his hidden sins.
Context
Eliphaz, one of Job's three friends, operates under the theological assumption that great suffering is always a punishment for great sin. Throughout their dialogues, the friends attempt to convince Job to confess his alleged wickedness, believing that this is the only way he can be restored. In Job 22, Eliphaz escalates his accusations, implying Job is guilty of specific injustices like oppressing the poor and withholding water from the thirsty (Job 22:6-7). Verse 11 describes the perceived divine judgment Job is experiencing: a profound spiritual and physical obscurity, and an overwhelming flood of troubles, all attributed to God's righteous retribution against Job's supposed iniquity.
Key Themes
Linguistic Insights
The terms used, "darkness" (חוֹשֶׁךְ, choshek) and "abundance of waters" (שִׁפְעַת מַיִם, shif'at mayim), are rich in biblical symbolism. Choshek frequently denotes chaos, judgment, and the absence of divine favor. Shif'at mayim, while literally meaning "abundance of waters," carries the strong metaphorical weight of overwhelming disaster, chaos, and even the depths of the underworld, reflecting a state of being utterly submerged by trouble.
Practical Application
Job 22:11, though spoken by a character whose theology is ultimately rebuked by God (Job 42:7), offers a cautionary tale. It reminds us of the danger of making swift, judgmental assessments of others' suffering. While sin can indeed lead to negative consequences, not all suffering is a direct punishment for specific transgressions. The book of Job ultimately teaches the complexity of suffering, the mystery of God's ways, and the importance of offering true comfort and empathy rather than false accusations and simplistic theological answers.