English · KJV

Genesis47

Listen to this chapter
0:00 0:00
512 Hebrew words

Joseph Presents His Family to Pharaoh

1
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  2. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיַּגֵּדvai·ya·Gedand he toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֵּדhe told
  4. לְפַרְעֹהle·far·'Ohto PharaohH6547Prep-l ¦ N-msNoun Title Singular Masculine AbsoluteלְtoפַרְעֹהPharaoh
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  7. וְאַחַיve·'a·Chaiand my brothersH251Conj-w ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructוְandאַחַbrothersיmy
  8. וְצֹאנָםve·tzo·Namand their flock[s]H6629Conj-w ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructוְandצֹאנָflock[s]םtheir
  9. וּבְקָרָםu·ve·ka·Ramand their herd[s]H1241Conj-w ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructוּandבְקָרָherd[s]םtheir
  10. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלall
  11. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  12. לָהֶםla·Hem[belongs] to themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ[belongs] toהֶםthem
  13. בָּאוּBa·'uthey have comeH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  15. כְּנָעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  16. וְהִנָּםve·hi·Namand there theyH2005Conj-w ¦ Prt ¦ 3mpParticle Interjectionוְandהִנָּthereםthey
  17. בְּאֶרֶץbe·'E·retz[are] in [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּ[are] inאֶרֶץ[the] land of
  18. גֹּשֶׁןGo·shenGoshenH1657N-properNoun Proper Location
2
  1. וּמִקְצֵהu·mik·Tzehand from [the] end ofH7097Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִfromקְצֵה[the] end of
  2. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
  3. לָקַחla·Kachhe tookH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. חֲמִשָּׁהcha·mi·ShahfiveH2568Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  5. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וַיַּצִּגֵםvai·ya·tzi·Gemand he presented themH3322Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּצִּגֵhe presentedםthem
  7. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  8. פַרְעֹהfar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
  5. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  6. מַּעֲשֵׂיכֶםma·'a·sei·Khem[are] your work<s>H4639N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמַּעֲשֵׂי[are] work<s>כֶםyour
  7. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  10. רֹעֵהro·'Eh[are] herder[s] ofH7462V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  11. צֹאןtzoNsheepH6629N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. עֲבָדֶיךָ'a·va·Dei·khayour servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶיservantsךָyour
  13. גַּםgambothH1571AdvAdverb
  14. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  15. גַּםgamas well asH1571AdvAdverb
  16. אֲבוֹתֵינוּ'a·vo·Tei·nuour fathersH1N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיfathersנוּour
4
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  4. לָגוּרla·Gurto sojournH1481Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoגוּרsojourn
  5. בָּאָרֶץba·'a·Retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  6. בָּאנוּba·Nuwe have comeH935V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מִרְעֶהmir·'Eh[is] pastureH4829N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לַצֹּאןla·tzoNfor the sheepH6629Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלַfor theצֹּאןsheep
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. לַעֲבָדֶיךָla·'a·va·Dei·kha[belongs] to your servantsH5650Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלַ[belongs] toעֲבָדֶיservantsךָyour
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. כָבֵדkha·Ved[was] heavyH3515Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. הָרָעָבha·ra·'Avthe famineH7458Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרָעָבfamine
  16. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  17. כְּנָעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  18. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  19. יֵשְׁבוּye·she·vulet them dwellH3427V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  20. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  21. עֲבָדֶיךָ'a·va·Dei·khayour servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶיservantsךָyour
  22. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  23. גֹּשֶׁןGo·shenGoshenH1657N-properNoun Proper Location
5
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  7. וְאַחֶיךָve·'a·Chei·khaand your brothersH251Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוְandאַחֶיbrothersךָyour
  8. בָּאוּBa·'uthey have comeH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
6
  1. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  3. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha[is] <to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ[is] <to>פָנֶיbeforeךָyou
  4. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  5. בְּמֵיטַבbe·mei·Tavin [the] best ofH4315Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinמֵיטַב[the] best of
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  7. הוֹשֵׁבho·Shevcause to dwellH3427V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. אַחֶיךָ'a·Chei·khayour brothersH251N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאַחֶיbrothersךָyour
  12. יֵשְׁבוּye·she·Vulet them dwellH3427V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  14. גֹּשֶׁןGo·shenGoshenH1657N-properNoun Proper Location
  15. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  16. יָדַעְתָּya·Da'·tayou knowH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  17. וְיֶשׁve·yeshand thereH3426Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandיֶשׁthere
  18. בָּםbamamong themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּamongםthem
  19. אַנְשֵׁי'an·shei[are] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  20. חַיִלCha·yilabilityH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. וְשַׂמְתָּםve·sam·Tamand you will appoint themH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשַׂמְתָּyou will appointםthem
  22. שָׂרֵיsa·Reioverseers ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  23. מִקְנֶהmik·NehlivestockH4735N-msNoun Singular Masculine Absolute
  24. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  25. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  26. לִיLi[belongs] to mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belongs] toיme
7
  1. וַיָּבֵאvai·ya·Ve'and he broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֵאhe brought
  2. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  6. וַיַּעֲמִדֵהוּvai·ya·'a·mi·De·huand he made stand himH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמִדֵhe made standהוּhim
  7. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  8. פַרְעֹהfar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  9. וַיְבָרֶךְvay·Va·rekhand he blessedH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבָרֶךְhe blessed
  10. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
8
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. כַּמָּהka·Mahhow many?H4100Prep-k ¦ InterrogPronoun Interrogativeכַּhowמָּהmany?
  6. יְמֵיye·Mei[are] [the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. שְׁנֵיshe·Nei[the] years ofH8141N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. חַיֶּיךָchai·Yei·khayour lifeH2416N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructחַיֶּיlifeךָyour
9
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  5. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. שְׁנֵיshe·Nei[the] years ofH8141N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. מְגוּרַיme·gu·Raimy sojourningsH4033N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמְגוּרַsojourningsיmy
  8. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·Shim[are] thirtyH7970Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  9. וּמְאַתu·me·'Atand one hundredH3967Conj-w ¦ Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Constructוּandמְאַתone hundred
  10. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. מְעַטme·'AtfewH4592N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וְרָעִיםve·ra·'Imand displeasingH7451Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוְandרָעִיםdispleasing
  13. הָיוּha·Yuthey have beenH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. שְׁנֵיshe·Nei[the] years ofH8141N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. חַיַּיchai·Yaimy lifeH2416N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructחַיַּlifeיmy
  17. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  18. הִשִּׂיגוּhi·Si·guthey have reachedH5381V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  21. שְׁנֵיshe·Nei[the] years ofH8141N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  22. חַיֵּיchai·Yei[the] lives ofH2416N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  23. אֲבֹתַי'a·vo·Taimy ancestorsH1N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתַancestorsיmy
  24. בִּימֵיbi·Meiin [the] days ofH3117Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּinימֵי[the] days of
  25. מְגוּרֵיהֶםme·gu·rei·Hemtheir sojourningsH4033N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמְגוּרֵיsojourningsהֶםtheir
10
  1. וַיְבָרֶךְvay·Va·rekhand he blessedH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבָרֶךְhe blessed
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  5. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  6. מִלִּפְנֵיmi·lif·Neifrom to beforeH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromלִּtoפְנֵיbefore
  7. פַרְעֹהfar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
11
  1. וַיּוֹשֵׁבvai·yo·Shevand he caused to dwellH3427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹשֵׁבhe caused to dwell
  2. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
  7. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  8. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  9. אֲחֻזָּה'a·chu·Zaha possessionH272N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  11. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  12. בְּמֵיטַבbe·mei·Tavin [the] best ofH4315Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinמֵיטַב[the] best of
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  14. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  15. רַעְמְסֵסra'·me·SesRamesesH7486N-properNoun Proper Location
  16. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  17. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  18. פַרְעֹהfar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
12
  1. וַיְכַלְכֵּלvay·khal·Keland he provided forH3557Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְכַלְכֵּלhe provided for
  2. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
  7. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. בֵּיתbeit[the] household ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  11. לֶחֶםLe·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לְפִיle·Fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  13. הַטָּףha·Tafthe little one[s]H2945Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheטָּףlittle one[s]

Joseph Manages the Famine Economy

13
  1. וְלֶחֶםve·Le·chemand [was] foodH3899Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלֶחֶם[was] food
  2. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. כָבֵדkha·Ved[was] heavyH3515Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. הָרָעָבha·ra·'Avthe famineH7458Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרָעָבfamine
  8. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  9. וַתֵּלַהּva·Te·lahand it languishedH3856Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלַהּit languished
  10. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  12. וְאֶרֶץve·'E·retzand [the] land ofH776Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandאֶרֶץ[the] land of
  13. כְּנַעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  14. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  15. הָרָעָבha·ra·'Avthe famineH7458Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרָעָבfamine
14
  1. וַיְלַקֵּטvay·la·Ketand he gathered upH3950Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְלַקֵּטhe gathered up
  2. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַכֶּסֶףha·Ke·sefthe moneyH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףmoney
  6. הַנִּמְצָאha·nim·Tza'which was foundH4672Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichנִּמְצָאwas found
  7. בְאֶרֶץve·'e·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְinאֶרֶץ[the] land of
  8. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  9. וּבְאֶרֶץu·ve·'E·retzand in [the] land ofH776Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandבְinאֶרֶץ[the] land of
  10. כְּנַעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  11. בַּשֶּׁבֶרba·She·verfor the grainH7668Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּfor theשֶּׁבֶרgrain
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  14. שֹׁבְרִיםshoe·Rim[were] buying grainH7666V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  15. וַיָּבֵאvai·ya·Ve'and he broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֵאhe brought
  16. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. הַכֶּסֶףha·Ke·sefthe moneyH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףmoney
  19. בֵּיתָהBei·tah[the] house of towardsH1004N-msc ¦ SfxNoun Singular Masculine Constructבֵּיתָ[the] house ofהtowards
  20. פַרְעֹהfar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
15
  1. וַיִּתֹּםvai·yi·Tomand it was finishedH8552Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֹּםit was finished
  2. הַכֶּסֶףha·Ke·sefthe moneyH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףmoney
  3. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  4. מִצְרַיִםmitz·ra·YimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  5. וּמֵאֶרֶץu·me·'E·retzand from [the] land ofH776Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  6. כְּנַעַןke·na·'AnCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  7. וַיָּבֹאוּvai·ya·vo·'Uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  8. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4713N-properNoun Proper Location
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  13. הָבָהha·vahgive !H3051V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineהָבָgiveה!
  14. לָּנוּLa·nuto usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּtoנוּus
  15. לֶחֶםLe·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וְלָמָּהve·La·mahand <to> why?H4100Conj-w ¦ Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeוְandלָ<to>מָּהwhy?
  17. נָמוּתna·Mutwill we dieH4191V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  18. נֶגְדֶּךָneg·De·khabefore youH5048Adj-msc ¦ 2msAdjective Numerical Singular Masculine Constructנֶגְדֶּbeforeךָyou
  19. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  20. אָפֵס'a·Fesit has come to an endH656V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  21. כָּסֶףKa·sefmoneyH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הָבוּha·VugiveH3051V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  4. מִקְנֵיכֶםmik·nei·Khemyour livestockH4735N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructמִקְנֵיlivestockכֶםyour
  5. וְאֶתְּנָהve·'e·te·Nahso let me give [it]H5414Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶתְּנָהlet me give [it]
  6. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
  7. בְּמִקְנֵיכֶםbe·mik·nei·Khemfor your livestockH4735Prep-b ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructבְּforמִקְנֵיlivestockכֶםyour
  8. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  9. אָפֵס'a·Fesit has come to an endH656V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. כָּסֶףKa·sefmoneyH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
17
  1. וַיָּבִיאוּvai·ya·Vi·'uand they broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבִיאוּthey brought
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. מִקְנֵיהֶםmik·nei·Hemtheir livestockH4735N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמִקְנֵיlivestockהֶםtheir
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  7. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  8. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. לֶחֶםLe·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. בַּסּוּסִיםba·su·Simfor the horsesH5483Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּfor theסּוּסִיםhorses
  11. וּבְמִקְנֵהu·ve·mik·Nehand for [the] livestock ofH4735Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְforמִקְנֵה[the] livestock of
  12. הַצֹּאןha·Tzonthe flock[s]H6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןflock[s]
  13. וּבְמִקְנֵהu·ve·mik·Nehand for [the] livestock ofH4735Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְforמִקְנֵה[the] livestock of
  14. הַבָּקָרha·ba·Karthe herd[s]H1241Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheבָּקָרherd[s]
  15. וּבַחֲמֹרִיםu·va·cha·mo·Rimand for the donkeysH2543Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteוּandבַfor theחֲמֹרִיםdonkeys
  16. וַיְנַהֲלֵםvay·na·ha·Lemand he refreshed themH5095Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְנַהֲלֵhe refreshedםthem
  17. בַּלֶּחֶםba·Le·chemwith <the> foodH3899Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>לֶּחֶםfood
  18. בְּכָלbe·kholfor allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּforכָלall
  19. מִקְנֵהֶםmik·ne·Hemtheir livestockH4735N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמִקְנֵlivestockהֶםtheir
  20. בַּשָּׁנָהba·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
  21. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
18
  1. וַתִּתֹּםva·ti·Tomand it was finishedH8552Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּתֹּםit was finished
  2. הַשָּׁנָהha·sha·Nahthe yearH8141Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשָּׁנָהyear
  3. הַהִואha·hi·V'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  4. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  5. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  6. בַּשָּׁנָהba·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
  7. הַשֵּׁנִיתha·she·Nit<the> secondH8145Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיתsecond
  8. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  9. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. נְכַחֵדne·kha·Chedwe will hideH3582V-Piel-Imperf-1cpVerb Piel Imperfect 1st Plural common gender
  12. מֵאֲדֹנִיme·'a·do·Nifrom my lordH113Prep-m ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמֵfromאֲדֹנִlordיmy
  13. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  14. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  15. תַּםtamit has been finishedH8552V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. הַכֶּסֶףha·Ke·sefthe moneyH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףmoney
  17. וּמִקְנֵהu·mik·Nehand [the] livestock ofH4735Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִקְנֵה[the] livestock of
  18. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mahthe cattleH929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּהֵמָהcattle
  19. אֶל'el[is] toH413PrepPreposition
  20. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  21. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  22. נִשְׁאַרnish·'Arit is leftH7604V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  23. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  24. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  25. בִּלְתִּיbil·TiexceptH1115N-csNoun Singular common gender Absolute
  26. אִם'im<if>H518PrtParticle Conditional
  27. גְּוִיָּתֵנוּge·vi·ya·Te·nuour bodyH1472N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine Constructגְּוִיָּתֵbodyנוּour
  28. וְאַדְמָתֵנוּve·'ad·ma·Te·nuand our landH127Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine Constructוְandאַדְמָתֵlandנוּour
19
  1. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  2. נָמוּתna·Mutwill we dieH4191V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  3. לְעֵינֶיךָle·'ei·Nei·khato your eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֶיeyesךָyour
  4. גַּםgambothH1571AdvAdverb
  5. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  6. גַּםgamas well asH1571AdvAdverb
  7. אַדְמָתֵנוּ'ad·ma·Te·nuour landH127N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine Constructאַדְמָתֵlandנוּour
  8. קְנֵהke·nehbuyH7069V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. אֹתָנוּ'o·Ta·nu<obj.> usH853DirObjM ¦ 1cpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>נוּus
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. אַדְמָתֵנוּ'ad·ma·Te·nuour landH127N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine Constructאַדְמָתֵlandנוּour
  12. בַּלָּחֶםba·La·chemfor <the> foodH3899Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּfor <the>לָּחֶםfood
  13. וְנִהְיֶהve·nih·Yehso we may beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cpVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְsoנִהְיֶהwe may be
  14. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  15. וְאַדְמָתֵנוּve·'ad·ma·Te·nuand our landH127Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine Constructוְandאַדְמָתֵlandנוּour
  16. עֲבָדִים'a·va·DimslavesH5650N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. לְפַרְעֹהle·far·'Ohof PharaohH6547Prep-l ¦ N-msNoun Title Singular Masculine AbsoluteלְofפַרְעֹהPharaoh
  18. וְתֶןve·tenand giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandתֶןgive
  19. זֶרַעZe·ra'seedH2233N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. וְנִחְיֶהve·nich·Yehso we may liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cpVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְsoנִחְיֶהwe may live
  21. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  22. נָמוּתna·Mutwe will dieH4191V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  23. וְהָאֲדָמָהve·ha·'a·da·Mahand the landH127Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאֲדָמָהland
  24. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  25. תֵשָׁםte·Shamit will be desolateH3456V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
20
  1. וַיִּקֶןvai·Yi·kenand he boughtH7069Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקֶןhe bought
  2. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אַדְמַת'ad·Mat[the] land ofH127N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  7. לְפַרְעֹהle·far·'Ohto PharaohH6547Prep-l ¦ N-msNoun Title Singular Masculine AbsoluteלְtoפַרְעֹהPharaoh
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. מָכְרוּma·khe·Ruthey soldH4376V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4713N-properNoun Proper Location
  11. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. שָׂדֵהוּsa·De·huhis fieldH7704N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשָׂדֵfieldהוּhis
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. חָזַקcha·Zakit was severeH2388V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. עֲלֵהֶם'a·le·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵonהֶםthem
  16. הָרָעָבha·ra·'Avthe famineH7458Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרָעָבfamine
  17. וַתְּהִיva·te·Hiand it be[longed]H1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit be[longed]
  18. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  19. לְפַרְעֹהle·far·'Ohto PharaohH6547Prep-l ¦ N-msNoun Title Singular Masculine AbsoluteלְtoפַרְעֹהPharaoh
21
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. הֶעֱבִירhe·'e·Virhe brought inH5674V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  5. לֶעָרִיםle·'a·Rimto the citiesH5892Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֶto theעָרִיםcities
  6. מִקְצֵהmik·Tzehfrom [the] end ofH7097Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקְצֵה[the] end of
  7. גְבוּלge·Vul[the] territory ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  9. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  10. קָצֵהוּka·Tze·huits endH7097N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקָצֵendהוּits
22
  1. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  2. אַדְמַת'ad·Mat[the] land ofH127N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. קָנָהka·Nahhe boughtH7069V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. חֹקchokan allowanceH2706N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לַכֹּהֲנִיםla·ko·ha·Nim[belonged] to the priestsH3548Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַ[belonged] to theכֹּהֲנִיםpriests
  9. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  10. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  11. וְאָכְלוּve·'a·khe·Luand they eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָכְלוּthey eat
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. חֻקָּםchu·Kamtheir allowanceH2706N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructחֻקָּallowanceםtheir
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. נָתַןna·Tanhe gaveH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  17. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  18. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  19. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  20. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  21. מָכְרוּma·khe·Ruthey soldH4376V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. אַדְמָתָם'ad·ma·Tamtheir landH127N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאַדְמָתָlandםtheir
23
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. הֵןhenhere!H2005PrtParticle Interjection
  6. קָנִיתִיka·Ni·tiI have boughtH7069V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  8. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. אַדְמַתְכֶם'ad·mat·Khemyour landH127N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructאַדְמַתְlandכֶםyour
  11. לְפַרְעֹהle·far·'Ohfor PharaohH6547Prep-l ¦ N-msNoun Title Singular Masculine AbsoluteלְforפַרְעֹהPharaoh
  12. הֵאhe'here!H1887PrtParticle Interjection
  13. לָכֶםla·Khemfor youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָforכֶםyou
  14. זֶרַעZe·ra'[is] seedH2233N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וּזְרַעְתֶּםu·ze·ra'·Temand you will sowH2232Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandזְרַעְתֶּםyou will sow
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe landH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהland
24
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בַּתְּבוּאֹתba·te·vu·'Otat the harvest<s>H8393Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּat theתְּבוּאֹתharvest<s>
  3. וּנְתַתֶּםu·ne·ta·Temand you will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandנְתַתֶּםyou will give
  4. חֲמִישִׁיתcha·mi·Shita fifthH2549Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absolute
  5. לְפַרְעֹהle·far·'Ohto PharaohH6547Prep-l ¦ N-msNoun Title Singular Masculine AbsoluteלְtoפַרְעֹהPharaoh
  6. וְאַרְבַּעve·'ar·Ba'and [the] fourH702Conj-w ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructוְandאַרְבַּע[the] four
  7. הַיָּדֹתhai·ya·Dotthe handsH3027Art ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteהַtheיָּדֹתhands
  8. יִהְיֶהyih·Yehit will be[long]H1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
  10. לְזֶרַעle·Ze·ra'to [the] seed ofH2233Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoזֶרַע[the] seed of
  11. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  12. וּלְאָכְלְכֶםu·le·'a·khe·le·Khemand to your foodH400Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoאָכְלְfoodכֶםyour
  13. וְלַאֲשֶׁרve·la·'a·Sherand for [those] whoH834Conj-w ¦ Prep-l ¦ RelParticle Relativeוְandלַforאֲשֶׁר[those] who
  14. בְּבָתֵּיכֶםbe·va·tei·Khem[are] in your householdsH1004Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructבְּ[are] inבָתֵּיhouseholdsכֶםyour
  15. וְלֶאֱכֹלve·le·'e·Kholand to eatH398Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלֶtoאֱכֹלeat
  16. לְטַפְּכֶםle·ta·pe·Khemfor your little one[s]H2945Prep-l ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלְforטַפְּlittle one[s]כֶםyour
25
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. הֶחֱיִתָנוּhe·che·yi·Ta·nuyou have preserved alive usH2421V-Hiphil-Perf-2ms ¦ 1cpVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculineהֶחֱיִתָyou have preserved aliveנוּus
  3. נִמְצָאnim·tza'may we findH4672V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  4. חֵןchenfavorH2580N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  6. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  7. וְהָיִינוּve·ha·Yi·nuand we will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוְandהָיִינוּwe will be
  8. עֲבָדִים'a·va·DimslavesH5650N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. לְפַרְעֹהle·far·'Ohof PharaohH6547Prep-l ¦ N-msNoun Title Singular Masculine AbsoluteלְofפַרְעֹהPharaoh
26
  1. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he establishedH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe established
  2. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  3. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לְחֹקle·Chokto a statuteH2706Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoחֹקa statute
  5. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  6. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  7. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. אַדְמַת'ad·Mat[the] land ofH127N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  11. לְפַרְעֹהle·far·'Oh[belongs] to PharaohH6547Prep-l ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteלְ[belongs] toפַרְעֹהPharaoh
  12. לַחֹמֶשׁla·Cho·meshto the fifth partH2569Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theחֹמֶשׁfifth part
  13. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  14. אַדְמַת'ad·Mat[the] land ofH127N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  16. לְבַדָּםle·va·Damto alone themH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדָּaloneםthem
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. הָיְתָהha·ye·Tahit belongedH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  19. לְפַרְעֹהle·far·'Ohto PharaohH6547Prep-l ¦ N-msNoun Title Singular Masculine AbsoluteלְtoפַרְעֹהPharaoh

Israel Settles; Jacob Requests Burial

27
  1. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe dwelt
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  4. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  5. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  6. גֹּשֶׁןGo·shenGoshenH1657N-properNoun Proper Location
  7. וַיֵּאָחֲזוּvai·ye·'a·cha·Zuand they had possessionsH270Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּאָחֲזוּthey had possessions
  8. בָהּVahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָinהּit
  9. וַיִּפְרוּvai·yif·Ruand they were fruitfulH6509Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְרוּthey were fruitful
  10. וַיִּרְבּוּvai·yir·Buand they multipliedH7235Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְבּוּthey multiplied
  11. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
28
  1. וַיְחִיvay·Chiand he livedH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחִיhe lived
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  4. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  5. שְׁבַעshe·Va'seven-H7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  6. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  7. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  9. יְמֵיye·mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. שְׁנֵיshe·Nei[the] years ofH8141N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. חַיָּיוchai·Yavhis lifeH2416N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructחַיָּיlifeוhis
  13. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  14. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. וְאַרְבָּעִיםve·'ar·ba·'Imand fortyH705Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוְandאַרְבָּעִיםforty
  16. וּמְאַתu·me·'Atand one hundredH3967Conj-w ¦ Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Constructוּandמְאַתone hundred
  17. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
29
  1. וַיִּקְרְבוּvai·yik·re·Vuand they drew nearH7126Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְרְבוּthey drew near
  2. יְמֵיye·mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לָמוּתla·Mutto dieH4191Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoמוּתdie
  5. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  6. לִבְנוֹliv·No<to> his sonH1121Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִ<to>בְנsonוֹhis
  7. לְיוֹסֵףle·yo·Sef<to> JosephH3130Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<to>יוֹסֵףJoseph
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  10. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  11. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  12. מָצָאתִיma·Tza·tiI have foundH4672V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  13. חֵןchenfavorH2580N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  15. שִׂיםsimputH7760V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  16. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  17. יָדְךָya·de·Khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  18. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. יְרֵכִיye·re·Khimy thighH3409N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructיְרֵכִthighיmy
  20. וְעָשִׂיתָve·'a·Si·taand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will do
  21. עִמָּדִי'i·ma·Diwith meH5978Prep ¦ 1csPrepositionעִמָּדִwithיme
  22. חֶסֶדChe·sedloyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  23. וֶאֱמֶתve·'e·Metand faithfulnessH571Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוֶandאֱמֶתfaithfulness
  24. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  25. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  26. תִקְבְּרֵנִיtik·be·Re·niyou bury meH6912V-Qal-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִקְבְּרֵyou buryנִיme
  27. בְּמִצְרָיִםbe·mitz·Ra·yimin EgyptH4714Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinמִצְרָיִםEgypt
30
  1. וְשָׁכַבְתִּיve·sha·khav·Tiand I will lie downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשָׁכַבְתִּיI will lie down
  2. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  3. אֲבֹתַי'a·vo·Taimy ancestorsH1N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתַancestorsיmy
  4. וּנְשָׂאתַנִיu·ne·sa·Ta·niand you will carry meH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2ms ¦ 1csVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandנְשָׂאתַyou will carryנִיme
  5. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  6. וּקְבַרְתַּנִיu·ke·var·Ta·niand you will bury meH6912Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2ms ¦ 1csVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandקְבַרְתַּyou will buryנִיme
  7. בִּקְבֻרָתָםbik·vu·ra·Tamin their graveH6900Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructבִּinקְבֻרָתָgraveםtheir
  8. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  9. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. אֶעֱשֶׂה'e·'e·SehI will doH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  11. כִדְבָרֶךָkhid·va·Re·khaaccording to your wordH1697Prep-k ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכִaccording toדְבָרֶwordךָyour
31
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הִשָּׁבְעָהhi·sha·ve·'Ahswear an oath !H7650V-Niphal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculineהִשָּׁבְעָswear an oathה!
  3. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  4. וַיִּשָּׁבַעvai·yi·sha·Va'and he swore an oathH7650Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׁבַעhe swore an oath
  5. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  6. וַיִּשְׁתַּחוּvai·yish·Ta·chuand he bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3msVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁתַּחוּhe bowed down
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. רֹאשׁrosh[the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַמִּטָּהha·mi·Tahthe bedH4296Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּטָּהbed
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options