English · KJV

Genesis38

Listen to this chapter
0:00 0:00
405 Hebrew words

Judah Settles in Canaan

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  3. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  4. וַיֵּרֶדvai·Ye·redand he went downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרֶדhe went down
  5. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  7. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
  8. וַיֵּטvai·Yetand he turned asideH5186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּטhe turned aside
  9. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  10. אִישׁ'isha manH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. עֲדֻלָּמִי'a·du·la·Mian AdullamiteH5726N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  12. וּשְׁמוֹu·she·Moand his nameH8034Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁמnameוֹhis
  13. חִירָהchi·Rah[was] HirahH2437N-proper-mNoun Proper Masculine
2
  1. וַיַּרְאvai·yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  3. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בַּתbata daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. כְּנַעֲנִיke·na·'a·Nia CanaaniteH3669N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  7. וּשְׁמוֹu·she·Moand his nameH8034Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁמnameוֹhis
  8. שׁוּעַShu·a'[was] ShuaH7770N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַיִּקָּחֶהָvai·yi·ka·Che·haand he took herH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּחֶhe tookהָher
  10. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  11. אֵלֶיהָ'e·Lei·hainto herH413Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֵלֶיintoהָher
3
  1. וַתַּהַרva·Ta·harand she conceivedH2029Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּהַרshe conceived
  2. וַתֵּלֶדva·Te·ledand she boreH3205Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶדshe bore
  3. בֵּןBena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  7. עֵר'ErErH6147N-proper-mNoun Proper Masculine
4
  1. וַתַּהַרva·Ta·harand she conceivedH2029Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּהַרshe conceived
  2. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. וַתֵּלֶדva·Te·ledand she boreH3205Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶדshe bore
  4. בֵּןBena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וַתִּקְרָאva·tik·Ra'and she calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקְרָאshe called
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  8. אוֹנָן'o·NanOnanH209N-proper-mNoun Proper Masculine
5
  1. וַתֹּסֶףva·To·sefand she repeatedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּסֶףshe repeated
  2. עוֹד'OdagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. וַתֵּלֶדva·Te·ledand she boreH3205Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶדshe bore
  4. בֵּןBena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וַתִּקְרָאva·tik·Ra'and she calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקְרָאshe called
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  8. שֵׁלָהshe·LahShelahH7956N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וְהָיָהve·ha·Yahand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהhe was
  10. בִכְזִיבvikh·Zivin KezibH3580Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִinכְזִיבKezib
  11. בְּלִדְתָּהּbe·lid·Tahwhen she boreH3205Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenלִדְתָּboreהּshe
  12. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim

Er and Onan Die

6
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אִשָּׁה'i·Shaha wifeH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. לְעֵרle·'Erfor ErH6147Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְforעֵרEr
  5. בְּכוֹרוֹbe·kho·Rohis firstbornH1060N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּכוֹרfirstbornוֹhis
  6. וּשְׁמָהּu·she·Mahand her nameH8034Conj-w ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁמָnameהּher
  7. תָּמָרta·Mar[was] TamarH8559N-proper-fNoun Proper Feminine
7
  1. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  2. עֵר'erErH6147N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בְּכוֹרbe·Khor[the] firstborn ofH1060N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. רַעra'evilH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. וַיְמִתֵהוּvay·mi·Te·huand he put to death himH4191Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְמִתֵhe put to deathהוּhim
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
8
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְאוֹנָןle·'o·Nanto OnanH209Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאוֹנָןOnan
  4. בֹּאbo'goH935V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  6. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. אָחִיךָ'a·Chi·khayour brotherH251N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherךָyour
  8. וְיַבֵּםve·ya·Bemand act as a husband's brother forH2992Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineוְandיַבֵּםact as a husband's brother for
  9. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> herH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּher
  10. וְהָקֵםve·ha·Kemand raise upH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהָקֵםraise up
  11. זֶרַעZe·ra'offspringH2233N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לְאָחִיךָle·'a·Chi·khafor your brotherH251Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְforאָחִיbrotherךָyour
9
  1. וַיֵּדַעvai·Ye·da'and he knewH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּדַעhe knew
  2. אוֹנָן'o·NanOnanH209N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. לֹּאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  6. יִהְיֶהyih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. הַזָּרַעha·Za·ra'the offspringH2233Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheזָּרַעoffspring
  8. וְהָיָהve·ha·Yahand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit was
  9. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  10. בָּאba'he wentH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  12. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
  14. וְשִׁחֵתve·shi·Chetand he spoiledH7843Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשִׁחֵתhe spoiled
  15. אַרְצָה'Ar·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאַרְצָ[the] groundהtowards
  16. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  17. נְתָןne·tonto giveH5414V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  18. זֶרַעZe·ra'offspringH2233N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. לְאָחִיוle·'a·Chivto his brotherH251Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoאָחִיbrotherוhis
10
  1. וַיֵּרַעvai·Ye·ra'and it was evilH7489Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרַעit was evil
  2. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  5. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. וַיָּמֶתvai·Ya·metand he put to deathH4191Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֶתhe put to death
  7. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  8. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
11
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְתָמָרle·ta·Marto TamarH8559Prep-l ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineלְtoתָמָרTamar
  4. כַּלָּתוֹka·la·Tohis daughter-in-lawH3618N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructכַּלָּתdaughter-in-lawוֹhis
  5. שְׁבִיshe·VidwellH3427V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  6. אַלְמָנָה'al·ma·Naha widowH490N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אָבִיךְ'a·Vikhyour fatherH1N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךְyour
  9. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  10. יִגְדַּלyig·Dalhe will grow upH1431V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. שֵׁלָהshe·LahShelahH7956N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בְנִיve·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְנִsonיmy
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  16. יָמוּתya·Muthe should dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  18. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  19. כְּאֶחָיוke·'e·Chavlike his brothersH251Prep-k ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכְּlikeאֶחָיbrothersוhis
  20. וַתֵּלֶךְva·Te·lekhand she wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶךְshe went
  21. תָּמָרta·MarTamarH8559N-proper-fNoun Proper Feminine
  22. וַתֵּשֶׁבva·Te·shevand she dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּשֶׁבshe dwelt
  23. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. אָבִיהָ'a·Vi·haher fatherH1N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherהָher

Tamar Deceives Judah

12
  1. וַיִּרְבּוּvai·yir·Buand they increasedH7235Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְבּוּthey increased
  2. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  3. וַתָּמָתva·Ta·motand she diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּמָתshe died
  4. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. שׁוּעַShu·a'ShuaH7770N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֵשֶׁת'e·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַיִּנָּחֶםvai·yi·Na·chemand he was comfortedH5162Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּנָּחֶםhe was comforted
  9. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  11. עַל'altoH5921PrepPreposition
  12. גֹּזֲזֵיgo·za·Zei[the] shearers ofH1494V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  13. צֹאנוֹtzo·Nohis sheepH6629N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructצֹאנsheepוֹhis
  14. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  15. וְחִירָהve·chi·Rahand HirahH2437Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandחִירָהHirah
  16. רֵעֵהוּre·'E·huhis friendH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵfriendהוּhis
  17. הָעֲדֻלָּמִיha·'a·du·la·Mithe AdullamiteH5726Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheעֲדֻלָּמִיAdullamite
  18. תִּמְנָתָהtim·Na·tahTimnah towardsH8553N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationתִּמְנָתָTimnahהtowards
13
  1. וַיֻּגַּדvai·yu·Gadand it was toldH5046Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecImperf-3msVerb Hophal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֻּגַּדit was told
  2. לְתָמָרle·ta·Marto TamarH8559Prep-l ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineלְtoתָמָרTamar
  3. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  4. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  5. חָמִיךְcha·Mikhyour father-in-lawH2524N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructחָמִיfather-in-lawךְyour
  6. עֹלֶה'o·Leh[is] going upH5927V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. תִמְנָתָהtim·Na·tahTimnah towardsH8553N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationתִמְנָתָTimnahהtowards
  8. לָגֹזla·Gozto shearH1494Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoגֹזshear
  9. צֹאנוֹtzo·Nohis sheepH6629N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructצֹאנsheepוֹhis
14
  1. וַתָּסַרva·ta·Sarand she removedH5493Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּסַרshe removed
  2. בִּגְדֵיbig·Dei[the] clothes ofH899N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. אַלְמְנוּתָהּ'al·me·nu·Tahher widowhoodH491N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructאַלְמְנוּתָwidowhoodהּher
  4. מֵעָלֶיהָme·'a·Lei·hafrom on <the> herH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 3fsPreposition Definiteמֵfromעָלֶיon <the>הָher
  5. וַתְּכַסva·te·Khasand she coveredH3680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּכַסshe covered
  6. בַּצָּעִיףba·tza·'Ifwith the veilH6809Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith theצָּעִיףveil
  7. וַתִּתְעַלָּףva·tit·'a·Lafand she wrapped herself upH5968Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3fsVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּתְעַלָּףshe wrapped herself up
  8. וַתֵּשֶׁבva·Te·shevand she satH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּשֶׁבshe sat
  9. בְּפֶתַחbe·Fe·tachat [the] entrance ofH6607Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatפֶתַח[the] entrance of
  10. עֵינַיִם'ei·Na·yimEnaimH5879N-properNoun Proper Location
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  13. דֶּרֶךְDe·rekh[the] road ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  14. תִּמְנָתָהtim·Na·tahTimnah towardsH8553N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationתִּמְנָתָTimnahהtowards
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. רָאֲתָהra·'a·Tahshe had seenH7200V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  17. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  18. גָדַלga·Dalhe had grown upH1431V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. שֵׁלָהshe·LahShelahH7956N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. וְהִואve·Hiv'and sheH1931Conj-w ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineוְandהִואshe
  21. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  22. נִתְּנָהni·te·Nahshe had been givenH5414V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  23. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  24. לְאִשָּׁהle·'i·Shahto a wifeH802Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoאִשָּׁהa wife
15
  1. וַיִּרְאֶהָvai·yir·'E·haand he saw herH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְאֶhe sawהָher
  2. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיַּחְשְׁבֶהָvai·yach·she·Ve·haand he considered herH2803Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחְשְׁבֶhe consideredהָher
  4. לְזוֹנָהle·zo·Nahto a prostituteH2181Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteלְtoזוֹנָהa prostitute
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. כִסְּתָהkhi·se·Tahshe had coveredH3680V-Piel-Perf-3fsVerb Piel Perfect 3rd Singular Feminine
  7. פָּנֶיהָpa·Nei·haher faceH6440N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructפָּנֶיfaceהָher
16
  1. וַיֵּטvai·Yetand he turned asideH5186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּטhe turned aside
  2. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato herH413Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֵלֶיtoהָher
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַדֶּרֶךְha·De·rekhthe roadH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדֶּרֶךְroad
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. הָבָהha·vahgive !H3051V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineהָבָgiveה!
  7. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  8. אָבוֹא'a·Vo'let me goH935V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  9. אֵלַיִךְ'e·La·yikhinto youH413Prep ¦ 2fsPreposition Definiteאֵלַיִintoךְyou
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יָדַעya·Da'he knewH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  14. כַלָּתוֹkha·la·To[was] his daughter-in-lawH3618N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructכַלָּת[was] daughter-in-lawוֹhis
  15. הִואhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  16. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  17. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  18. תִּתֶּןti·tenwill you giveH5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  19. לִּיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  20. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  21. תָבוֹאta·Vo'you will comeH935V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  22. אֵלָי'e·Laiinto meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלָintoיme
17
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. אֲשַׁלַּח'a·sha·LachI will sendH7971V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  4. גְּדִיge·dia kid ofH1423N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. עִזִּים'i·ZimgoatsH5795N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. מִןminfromH4480PrepPreposition
  7. הַצֹּאןha·Tzonthe flockH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןflock
  8. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  9. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  10. תִּתֵּןti·Tenyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. עֵרָבוֹןe·ra·Vona pledgeH6162N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  13. שָׁלְחֶךָshal·Che·khasending [it] youH7971V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructשָׁלְחֶsending [it]ךָyou
18
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  3. הָעֵרָבוֹןha·'e·ra·Von[is] the pledgeH6162Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ[is] theעֵרָבוֹןpledge
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. אֶתֶּן'e·tenI will giveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. לָּךְloKhto <the> youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָּto <the>ךְyou
  7. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  8. חֹתָמְךָcho·ta·me·Khayour sealH2368N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructחֹתָמְsealךָyour
  9. וּפְתִילֶךָu·fe·ti·Le·khaand your cordH6616Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandפְתִילֶcordךָyour
  10. וּמַטְּךָu·ma·te·Khaand your staffH4294Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandמַטְּstaffךָyour
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. בְּיָדֶךָbe·ya·De·kha[is] in your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּ[is] inיָדֶhandךָyour
  13. וַיִּתֶּןvai·yi·tenand he gave [them]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֶּןhe gave [them]
  14. לָּהּlahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָּto <the>הּher
  15. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  16. אֵלֶיהָ'e·Lei·hainto herH413Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֵלֶיintoהָher
  17. וַתַּהַרva·Ta·harand she conceivedH2029Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּהַרshe conceived
  18. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
19
  1. וַתָּקָםva·Ta·komand she aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּקָםshe arose
  2. וַתֵּלֶךְva·Te·lekhand she wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶךְshe went
  3. וַתָּסַרva·Ta·sarand she removedH5493Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּסַרshe removed
  4. צְעִיפָהּtze·'i·Fahher veilH6809N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructצְעִיפָveilהּher
  5. מֵעָלֶיהָme·'a·Lei·hafrom on <the> herH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 3fsPreposition Definiteמֵfromעָלֶיon <the>הָher
  6. וַתִּלְבַּשׁva·til·Bashand she put onH3847Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּלְבַּשׁshe put on
  7. בִּגְדֵיbig·Dei[the] clothes ofH899N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. אַלְמְנוּתָהּ'al·me·nu·Tahher widowhoodH491N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructאַלְמְנוּתָwidowhoodהּher
20
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. גְּדִיge·Di[the] kid ofH1423N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָעִזִּיםha·'i·Zimthe goatsH5795Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעִזִּיםgoats
  6. בְּיַדbe·Yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  7. רֵעֵהוּre·'E·huhis friendH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵfriendהוּhis
  8. הָעֲדֻלָּמִיha·'a·du·la·Mithe AdullamiteH5726Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheעֲדֻלָּמִיAdullamite
  9. לָקַחַתla·Ka·chatto takeH3947Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoקַחַתtake
  10. הָעֵרָבוֹןha·'e·ra·Vonthe pledgeH6162Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֵרָבוֹןpledge
  11. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  12. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  13. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. מְצָאָהּme·tza·'Ahhe found herH4672V-Qal-Perf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineמְצָאָhe foundהּher
21
  1. וַיִּשְׁאַלvai·yish·'Aland he askedH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁאַלhe asked
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. מְקֹמָהּme·ko·Mahher placeH4725N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמְקֹמָplaceהּher
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. אַיֵּה'ai·Yehwhere?H346InterrogParticle Interrogative
  7. הַקְּדֵשָׁהha·ke·de·Shah[is] the cult prostituteH6948Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ[is] theקְּדֵשָׁהcult prostitute
  8. הִואhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  9. בָעֵינַיִםva·'ei·Na·yim[was] at <the> EnaimH5879Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבָ[was] at <the>עֵינַיִםEnaim
  10. עַל'alatH5921PrepPreposition
  11. הַדָּרֶךְha·Da·rekhthe roadH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדָּרֶךְroad
  12. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. הָיְתָהha·ye·Tahshe wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  15. בָזֶהva·Zehin this [place]H2088Prep-b ¦ PrtParticle Demonstrativeבָinזֶהthis [place]
  16. קְדֵשָׁהke·de·Shaha cult prostituteH6948Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
22
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. מְצָאתִיהָme·tza·Ti·haI found herH4672V-Qal-Perf-1cs ¦ 3fsVerb Qal Perfect 1st Singular common genderמְצָאתִיI foundהָher
  7. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  8. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. הַמָּקוֹםha·ma·kOmthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  10. אָמְרוּ'a·me·Ruthey saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. הָיְתָהha·ye·Tahshe wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  13. בָזֶהva·Zehin this [place]H2088Prep-b ¦ PrtParticle Demonstrativeבָinזֶהthis [place]
  14. קְדֵשָׁהke·de·Shaha cult prostituteH6948Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
23
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. תִּקַּחti·kachlet her take [them]H3947V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. לָהּLahfor <the> herselfPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָfor <the>הּherself
  5. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  6. נִהְיֶהnih·Yehwe should becomeH1961V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  7. לָבוּזla·Vuz<into> contemptH937Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ<into>בוּזcontempt
  8. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  9. שָׁלַחְתִּיsha·Lach·tiI sentH7971V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  10. הַגְּדִיha·ge·Dithe kidH1423Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגְּדִיkid
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  12. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. מְצָאתָהּme·tza·Tahyou found herH4672V-Qal-Perf-2ms ¦ 3fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineמְצָאתָyou foundהּher

Judah Judges and Acknowledges

24
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְּמִשְׁלֹשׁke·mish·Loshwhen from threeH7969Prep-k ¦ Prep-m ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructכְּwhenמִfromשְׁלֹשׁthree
  3. חֳדָשִׁיםcho·da·ShimmonthsH2320N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וַיֻּגַּדvai·yu·Gadand it was toldH5046Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecImperf-3msVerb Hophal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֻּגַּדit was told
  5. לִיהוּדָהli·hu·Dahto JudahH3063Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִtoיהוּדָהJudah
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. זָנְתָהza·ne·Tahshe has acted as a prostituteH2181V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  8. תָּמָרta·MarTamarH8559N-proper-fNoun Proper Feminine
  9. כַּלָּתֶךָka·la·Te·khayour daughter-in-lawH3618N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructכַּלָּתֶdaughter-in-lawךָyour
  10. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  11. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  12. הָרָהha·Rah[she is] pregnantH2030Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  13. לִזְנוּנִיםliz·nu·Nimto prostitution<s>H2183Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלִtoזְנוּנִיםprostitution<s>
  14. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  15. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. הוֹצִיאוּהָho·tzi·'U·habring out herH3318V-Hiphil-Imp-2mp ¦ 3fsVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineהוֹצִיאוּbring outהָher
  17. וְתִשָּׂרֵףve·ti·sa·Refso she may be burnedH8313Conj-w ¦ V-Niphal-ConjImperf-3fsVerb Niphal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְsoתִשָּׂרֵףshe may be burned
25
  1. הִואhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  2. מוּצֵאתmu·Tzet[was being] brought outH3318V-Hophal-PassPrtcpl-fsVerb Hophal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  3. וְהִיאve·Hi'and sheH1931Conj-w ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineוְandהִיאshe
  4. שָׁלְחָהshal·Chahshe sentH7971V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. חָמִיהָcha·Mi·haher father-in-lawH2524N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructחָמִיfather-in-lawהָher
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. לְאִישׁle·'Ishto a manH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoאִישׁa man
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  10. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  11. לּוֹlo[belong] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּ[belong] to <the>וֹhim
  12. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  13. הָרָהha·Rah[am] pregnantH2030Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  14. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  15. הַכֶּרha·kerinvestigateH5234V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  16. נָאNa'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  17. לְמִיle·Mi[belong] to whom?H4310Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלְ[belong] toמִיwhom?
  18. הַחֹתֶמֶתha·cho·Te·metthe sealH2858Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֹתֶמֶתseal
  19. וְהַפְּתִילִיםve·ha·pe·ti·Limand the cordH6616Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheפְּתִילִיםcord
  20. וְהַמַּטֶּהve·ham·ma·Tehand the staffH4294Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמַּטֶּהstaff
  21. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
26
  1. וַיַּכֵּרvai·ya·Kerand he recognized [them]H5234Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֵּרhe recognized [them]
  2. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  4. צָדְקָהtza·de·Kahshe is righteousH6663V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. מִמֶּנִּיmi·Me·nimore than meH4480Prep ¦ 1csPreposition Definiteמִמֶּmore thanנִּיme
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. עַל'alsinceH5921PrepPreposition
  8. כֵּןken<thus>H3651AdvAdverb
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. נְתַתִּיהָne·ta·Ti·haI gave herH5414V-Qal-Perf-1cs ¦ 3fsVerb Qal Perfect 1st Singular common genderנְתַתִּיI gaveהָher
  11. לְשֵׁלָהle·she·Lahto ShelahH7956Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoשֵׁלָהShelah
  12. בְנִיve·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְנִsonיmy
  13. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. יָסַףya·Safhe repeatedH3254V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  16. לְדַעְתָּהle·da'·Tahto know herH3045Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoדַעְתָּknowהher

The Birth of Pharez and Zarah

27
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בְּעֵתbe·'Etat [the] timeH6256Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּatעֵת[the] time
  3. לִדְתָּהּlid·Tahshe gave birthH3205V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלִדְתָּgave birthהּshe
  4. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  5. תְאוֹמִיםte·'o·MimtwinsH8380N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. בְּבִטְנָהּbe·vit·Nah[were] in her wombH990Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructבְּ[were] inבִטְנָwombהּher
28
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בְלִדְתָּהּve·lid·Tahwhen she gave birthH3205Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructבְwhenלִדְתָּgave birthהּshe
  3. וַיִּתֶּןvai·yi·tenand he put outH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֶּןhe put out
  4. יָדYada handH3027N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. וַתִּקַּחva·ti·Kachand she tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקַּחshe took
  6. הַמְיַלֶּדֶתham·ya·Le·detthe midwifeH3205Art ¦ V-Piel-Prtcpl-fsVerb Piel Participle Singular Feminine Absoluteהַtheמְיַלֶּדֶתmidwife
  7. וַתִּקְשֹׁרva·tik·Shorand she tiedH7194Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקְשֹׁרshe tied
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  10. שָׁנִיsha·Nia scarlet threadH8144N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  12. זֶהzehthis oneH2088PrtParticle Demonstrative
  13. יָצָאya·Tza'he came outH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. רִאשֹׁנָהri·sho·NahfirstH7223Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absolute
29
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְּמֵשִׁיבke·me·Shivwhen [he was] withdrawingH7725Prep-k ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteכְּwhenמֵשִׁיב[he was] withdrawing
  3. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  4. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  5. יָצָאya·Tza'he came outH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
  7. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  8. מַהmahhow!H4100InterrogPronoun Interrogative
  9. פָּרַצְתָּpa·Ratz·tayou have made a breachH6555V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  10. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon yourselfH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyourself
  11. פָּרֶץPa·retza breachH6556N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and someone calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאsomeone called
  13. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  14. פָּרֶץPa·retzPerezH6557N-proper-mNoun Proper Masculine
30
  1. וְאַחַרve·'a·Charand afterH310Conj-w ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteוְandאַחַרafter
  2. יָצָאya·Tza'he came outH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  5. עַל'al[was] onH5921PrepPreposition
  6. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  7. הַשָּׁנִיha·sha·Nithe scarlet threadH8144Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁנִיscarlet thread
  8. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and someone calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאsomeone called
  9. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  10. זָרַחZa·rachZerahH2226N-proper-mNoun Proper Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options