Skip to content
Share this page

Genesis 38:2

“Judah Settles in Canaan”Genesis 38:1–5

King James Version
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
And Judah H3063 saw H7200 there a daughter H1323 of a certain H376 Canaanite H3669, whose name H8034 was Shuah H7770; and he took her H3947, and went in H935 unto her.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
There Judah saw the daughter of a Canaanite man named Shua, and he took her as a wife and slept with her.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her, and went in unto her.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. He took her, and went in to her.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
And Iudah sawe there the daughter of a man called Suah a Canaanite: and he tooke her to wife, and went in vnto her.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
and Judah seeth there the daughter of a man, a Canaanite, whose name is Shuah, and taketh her, and goeth in unto her.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
11 Hebrew words
  1. וַיַּרְאvai·yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  3. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בַּתbata daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. כְּנַעֲנִיke·na·'a·Nia CanaaniteH3669N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  7. וּשְׁמוֹu·she·Moand his nameH8034Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Construct with suffixוּandשְׁמnameוֹhis
  8. שׁוּעַShu·a'[was] ShuaH7770N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַיִּקָּחֶהָvai·yi·ka·Che·haand he took herH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּחֶhe tookהָher
  10. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  11. אֵלֶיהָ'e·Lei·hainto herH413Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֵלֶיintoהָher
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
All Genesis Sites (Canaan)
All Genesis Sites (Canaan) View full PDF
All Genesis Sites (Middle East)
All Genesis Sites (Middle East) View full PDF
Judah and Tamar
Judah and Tamar View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 1,122 of 31,102 · 3.6%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

There Judah sees the daughter of a Canaanite named Shuah and takes her as his wife, a marriage that went against the custom of Abraham, Isaac and Jacob.

“And Judah saw there”

“There” is the country around Adullam. His seeing leads straight to his choosing.

“a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah;”

Shuah is her father. The woman is known only as his daughter, and she belongs to the people of the land.

“and he took her,”

The usual way of saying he married her. Abraham’s care to keep Isaac from such a marriage fills Genesis 24.

“and went in unto her.”

The marriage is consummated, and Judah is now part of a Canaanite household.

Passage studyGenesis 38:1–5

Judah Goes Down and Marries a Canaanite

1And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah. 2And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her. 3And she conceived, and bare a son; and he called his name Er. 4And she conceived again, and bare a son; and she called his name Onan. 5And she yet again conceived, and bare a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.

Summary

Soon after his brothers sell Joseph into Egypt, Judah leaves them and goes down to the country of Adullam, where he turns aside to a man named Hirah. There he sees the daughter of a Canaanite named Shuah, takes her as his wife, and she bears him three sons, Er, Onan and Shelah. These five verses open Genesis 38, the chapter that breaks into Joseph’s story, and they show one of Jacob’s sons drifting away from the ways of his fathers. They also introduce the family through which God would carry his promise forward, for the line that leads to Christ runs through Judah.

Why Judah’s Story Breaks into Joseph’s

Genesis has just told how Joseph’s brothers sold him and how he was carried into Egypt (Genesis 37). Then it turns away from Joseph with the words “And it came to pass at that time”, and it returns to him only in Genesis 39. The word for time, ʻêth, is the ordinary word for a time or season, and the phrase ties what follows to the days right after the sale (Genesis 37:28). So Judah’s years in Canaan run alongside Joseph’s first years in Egypt.

Judah is the brother to follow here. He was the one who proposed selling Joseph (Genesis 37:26–27), and later he becomes the leader among the brothers, the one who pleads for Benjamin and offers himself in the boy’s place (Genesis 44:18–34). This chapter shows us who he was in between. It sets out the moral state of Jacob’s family in plain terms, and it stands beside Joseph’s integrity in Potiphar’s house, which follows straight after it. The faithful brother in Egypt and the wandering brother in Canaan are set side by side, and the change God works in Judah later is easier to see because we have watched him here.

Judah Goes Down and Turns Aside to Hirah

Judah “went down from his brethren.” The verb yârad means to go or come down, and the move was a real descent, from the hill country around Hebron where Jacob’s family kept their flocks to the lower country around Adullam, a Canaanite town. He went alone, away from his father and brothers and the life they shared, and he was free to make his own choices. The rest of the chapter shows what those choices were.

He “turned in to a certain Adullamite.” The verb nâṭâh means to stretch out or to bend, and so to turn aside toward something. Its range includes turning aside in a moral sense, and here it describes Judah turning toward a new companion. The word ʻĂdullâmîy means a man of Adullam, and the man’s name, Hirah (Chîyrâh), comes from a word for splendour. What matters most in the verse is where Hirah came from. Judah’s first new tie away from home was with a man outside the covenant family.

Abraham’s family had kept itself distinct from the peoples of Canaan, because mixing with them would draw it toward their gods. Judah’s friendship with Hirah is his first step across that line, and the next verse takes him much further. His story shows how strongly the company we keep shapes what we go on to do.

Judah Marries the Daughter of Shuah

In the country of Adullam, Judah “saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah.” Shuah (Shûwaʻ) is her father, and the woman herself goes unnamed in these verses. The verb râʼâh is the ordinary word for seeing, and it also means to notice and consider. The verse runs straight from seeing to taking, so Judah’s looking led directly to his choice, and the choice was his own.

Kᵉnaʻanîy, “Canaanite”, means someone who lived in Canaan, and the same word can also mean a merchant. The Canaanites were the people of the land God had promised to Abraham’s descendants. They served many gods through idols, and their worship included cult prostitution and child sacrifice.

“He took her” uses lâqach, a verb of very wide use meaning to take, and the usual way Scripture speaks of taking a woman as a wife. It marks a real marriage. “And went in unto her” uses bôwʼ, to go or come, as the Bible’s modest way of speaking of a marriage being consummated. In one verse Judah has joined himself to a Canaanite household.

Was Judah wrong to marry a Canaanite?

Judah’s marriage went against the practice of his fathers. Abraham made his servant swear to keep Isaac from marrying any of the daughters of the Canaanites and to fetch him a wife from Abraham’s own kindred (Genesis 24:3–4), and Jacob too married within the family. The danger was that a Canaanite marriage would draw the covenant family into the worship of the land’s gods and make it one more people of Canaan. The Law of Moses, given later, made this a command. Israel was forbidden to intermarry with the Canaanite nations, because they would turn their children away to serve other gods (Deuteronomy 7:3–4).

Genesis records the marriage and the births that follow in a few plain words and leaves the judgment to what follows, and the rest of the chapter shows the trouble that grew in this household. Scripture often tells what people did without stopping to approve or condemn it. Yet God went on working through this family, for his word accomplishes what he sends it to do (Isaiah 55:11).

Three Sons: Er, Onan and Shelah

The births come quickly. She “conceived” (hârâh, to be or become pregnant), she “bare” (yâlad, to bear a child), and the child is a “son” (bên). The word for son is tied to the idea of building, because a son built up his father’s house and carried on its name. A firstborn son mattered a great deal in a family like Judah’s, since he would carry on the line and the inheritance.

Judah names his firstborn (“he called his name Er”), and his wife names the second (“she called his name Onan”). In the households of the patriarchs a father commonly named his children, and mothers often did so too. A name often reflected the circumstances of a birth or the parents’ hopes, and Genesis leaves these three unexplained.

All three sons were born before Er married Tamar, and the deaths of Er and Onan come later in the chapter. Shelah’s birth completes the family whose story the rest of the chapter tells.

What the sons’ names mean

Er (ʻÊr) means “watchful” or “awake”. He is Judah’s firstborn and the first of the sons to die, because he was wicked in the LORD’s sight and the LORD put him to death (Genesis 38:7). The name and the man stand in sad contrast, for the son called watchful was careless before God.

Onan (ʼÔwnân) means “strong”. Later in the chapter he refuses the duty of raising up offspring for his dead brother, and God judges him for it (Genesis 38:8–10). That duty, by which a man married his brother’s widow to carry on the dead man’s name and inheritance, was later written into the Law (Deuteronomy 25:5–10). The son named strong used his strength for his own ends.

Shelah (Shêlâh) means “request”. “Yet again” translates yâçaph, a verb meaning to add or to do something again, so the verse says that she added a third son to the first two. The note “he was at Chezib, when she bare him” places the birth at Chezib (Kᵉzîyb), which is probably the Achzib of the Shephelah, the low hills between the hill country of Judah and the coastal plain. So Judah is settling in the land promised to his fathers. The place name comes from a root meaning to lie or deceive, and the chapter goes on to tell of deception between Judah and Tamar.

Judah’s Line Leads to Christ

This family looks an unlikely road for God’s promise to travel. Yet Judah is the son Jacob later blesses with the words “The sceptre shall not depart from Judah” (Genesis 49:10). Later in this chapter Tamar bears Judah a son named Perez, and Perez’s line runs down to David (Ruth 4:18–22). Matthew opens his Gospel with the genealogy of Jesus, and Judah stands in it at verse 3 (Matthew 1:1–16). Luke’s genealogy names him as well (Luke 3:33). Hebrews says that our Lord came from the tribe of Judah (Hebrews 7:14), and in Revelation Jesus is “the Lion of the tribe of Judah” (Revelation 5:5).

Behind all of this lies the promise of a seed in Genesis 3:15, and God’s word to Abraham that all nations would be blessed through him (Genesis 12:2–3). God carried that promise through Judah’s household, with its Canaanite marriage and its wicked sons, until in the fullness of time he sent his Son (Galatians 4:4), born King of the Jews (Matthew 2:2), the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29). His faithfulness rests on who he is, and the men and women in the line were sinners he chose to use. Christ died for us while we were still sinners (Romans 5:8), and where sin abounded, grace did much more abound (Romans 5:20).

Grace in Judah’s House

Genesis tells this part of Judah’s life honestly. It names his drift from his brothers, his Canaanite friend and his Canaanite marriage, and it tells all of it in plain words. The same Judah who went down from his brethren later stood before Joseph and offered his own freedom for Benjamin’s (Genesis 44), so God went on with Judah after Adullam, and his failures led in time to repentance and a changed man. These verses show us a God who keeps his promise through people who stray, and a Saviour who came from their line. The grace that turned Judah around reaches everyone who turns back to God, whatever lies behind them.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Genesis 38:1–11.

1662–1714 · 11 verses
Passage under commentGenesis 38:1–11

Here is, 1. Judah's foolish friendship with a Canaanite-man. He went down from his brethren, and withdrew for a time from their society and his father's family, and got to be intimately acquainted with one Hirah, an Adullamite, Genesis 38:1. It is computed that he was now not much above fifteen or sixteen years of age, an easy prey to the tempter. Note, When young people that have been well educated begin to change their company, they will soon change their manners, and lose their good education. Those that go down from their brethren, that despise and forsake the society of the seed of Israel, and pick up Canaanites for their companions, are going down the hill apace. It is of great consequence to young people to choose proper associates; for these they will imitate, study to recommend themselves to, and, by their opinion of them, value themselves: an error in this choice is often fatal. 2. His foolish marriage with a Canaanite-woman, a match made, not by his father, who, it should seem, was not consulted, but by his new friend Hirah, Genesis 38:2. Many have been drawn into marriages scandalous and pernicious to themselves and their families by keeping bad company, and growing familiar with bad people: one wicked league entangles men in another. Let young people be admonished by this to take their good parents for their best friends, and to be advised by them, and not by flatterers, who wheedle them, to make a prey of them. 3. His children by this Canaanite, and his disposal of them. Three sons he had by her, Er, Onan, and Shelah. It is probable that she embraced the worship of the God of Israel, at least in profession, but, for aught that appears, there was little of the fear of God in the family. Judah married too young, and very rashly; he also married his sons too young, when they had neither wit nor grace to govern themselves, and the consequences were very bad. (1.) His first-born, Er, was notoriously wicked; he was so in the sight of the Lord, that is, in defiance of God and his law; or, if perhaps he was not wicked in the sight of God, to whom all men's wickedness is open; and what came of it? Why, God cut him off presently (Genesis 38:7): The Lord slew him. Note, Sometimes God makes quick work with sinners, and takes them away in his wrath, when they are but just setting out in a wicked course of life. (2.) The next son, Onan, was, according to the ancient usage, married to the widow, to preserve the name of his deceased brother that died childless. Though God had taken away his life for his wickedness, yet they were solicitous to preserve his memory; and their disappointment therein, through Onan's sin, was a further punishment of his wickedness. The custom of marrying the brother's widow was afterwards made one of the laws of Moses, Deuteronomy 25:5. Onan, though he consented to marry the widow, yet, to the great abuse of his own body, of the wife that he had married, and of the memory of his brother that was gone, he refused to raise up seed unto his brother, as he was in duty bound. This was so much the worse because the Messiah was to descend from Judah, and, had he not been guilty of this wickedness, he might have had the honour of being one of his ancestors. Note, Those sins that dishonour the body and defile it are very displeasing to God and evidences of vile affections. (3.) Shelah, the third son, was reserved for the widow (Genesis 38:11), yet with a design that he should not marry so young as his brothers had done, lest he die also. Some think that Judah never intended to marry Shelah to Tamar, but unjustly suspected her to have been the death of her two former husbands (whereas it was their own wickedness that slew them), and then sent her to her father's house, with a charge to remain a widow. If so, it was an inexcusable piece of prevarication that he was guilty of. However, Tamar acquiesced for the present, and waited the issue.

Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Genesis 38:2 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8