Genesis 34:2

KJV

And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.

KJV (with Strong's)

And when Shechem {H7927} the son {H1121} of Hamor {H2544} the Hivite {H2340}, prince {H5387} of the country {H776}, saw {H7200} her, he took {H3947} her, and lay {H7901} with her, and defiled her {H6031}.

Complete Jewish Bible

and Sh'khem the son of Hamor the Hivi, the local ruler, saw her, grabbed her, raped her and humiliated her.

Berean Standard Bible

When Shechem son of Hamor the Hivite, the prince of the region, saw her, he took her and lay with her by force.

American Standard Version

And Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her; and he took her, and lay with her, and humbled her.

Commentary

### SUMMARY
Genesis 34:2 records a deeply distressing and pivotal event in the patriarchal narrative, detailing the forceful seizure, sexual assault, and subsequent defilement of Dinah, Jacob's only daughter, by Shechem, the son of Hamor, the Hivite prince of the region. This heinous act of sexual violence not only inflicted profound personal trauma upon Dinah but also ignited a chain of vengeful and deceptive actions within Jacob's family, profoundly impacting their identity, honor, and fraught relationship with the surrounding Canaanite inhabitants.

### CONTEXT
* **Literary Context:** Genesis 34:2 immediately follows the brief introduction of Dinah in [Genesis 34:1](/genesis/34-1 "Dinah's outing and abduction"), where she "went out to see the daughters of the land." This seemingly innocuous social excursion quickly devolves into tragedy, setting the stage for one of the most disturbing and morally complex episodes in the book of Genesis. The chapter then meticulously details the negotiations between Shechem, Hamor, and Jacob's sons, the deceptive circumcision plot orchestrated by Simeon and Levi, and their brutal massacre of the Shechemite men, culminating in the plunder of the city. This event stands in stark contrast to the preceding narrative of Jacob's reconciliation with Esau in [Genesis 33](/genesis/33 "Jacob's reconciliation with Esau") and his peaceful settlement near Shechem, abruptly introducing themes of violence, defilement, and the precariousness of the covenant family's existence in Canaan.
* **Historical & Cultural Context:** In the ancient Near East, a woman's virginity was paramount, directly tied to her family's honor and her eligibility for marriage. Sexual assault, especially against an unmarried virgin, was not merely a personal offense but a profound affront to the family's honor, often demanding severe retribution. The perpetrator, Shechem, is identified as the "prince of the country," indicating his high social and political status within the Hivite community. This status, while granting him power, also meant his actions carried significant diplomatic weight. The Hivites were one of the indigenous Canaanite tribes inhabiting the land promised to Abraham's descendants, making the interaction between Jacob's family and the Shechemites a microcosm of the broader tensions and moral challenges faced by the nascent Israelite community as they sought to dwell among pagan peoples.
* **Key Themes:** This chapter, initiated by the act in Genesis 34:2, introduces several crucial themes that resonate throughout Genesis and beyond. It highlights the **vulnerability of the innocent** in a fallen world, particularly women in patriarchal societies. The narrative also starkly portrays the **gravity and far-reaching consequences of sexual sin and the abuse of power**, demonstrating how one act of depravity can trigger a cascade of violence and moral compromise. Furthermore, it explores the complex and often problematic pursuit of **honor and justice** within a family context, revealing the dangers of human vengeance that contravenes divine principles, as seen in the extreme actions of Simeon and Levi in [Genesis 34:25-29](/genesis/34-25-29 "Simeon and Levi's revenge"). The episode also subtly underscores the **moral ambiguity of the patriarchs' descendants**, even as they are the chosen lineage through whom God's covenant promises will be fulfilled.

### EXPOSITION AND ANALYSIS
The KJV text of Genesis 34:2 succinctly describes the deplorable act committed against Dinah: "And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her." Each phrase in this verse contributes to a complete understanding of the offense.

#### Key Word Analysis
* **saw (Hebrew, _râʼâh'_):** From H7200, meaning "to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative); advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions." In this context, Shechem's "seeing" of Dinah is not a neutral observation but implies a gaze of desire, leading directly to his predatory actions. It marks the initiation of his intent.
* **took (Hebrew, _lâqach'_):** From H3947, a primitive root meaning "to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win." Here, "took her" signifies a forceful seizure or abduction, emphasizing Dinah's lack of consent and agency. It is not an invitation but an aggressive appropriation.
* **defiled (Hebrew, _ʻânâh'_):** From H6031, a primitive root meaning "to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows); abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for עָנָה), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for עָנָה), speak (by mistake for עָנָה), submit self, weaken, [idiom] in any wise." This is the most damning term, indicating not merely sexual intercourse but a profound act of violation, debasement, and humiliation. For a virgin in ancient culture, this act brought immense shame and a loss of honor, extending beyond the physical to encompass moral and ritual impurity.

#### Verse Breakdown
* **"And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her,"**: This opening clause establishes the perpetrator and his position of power. Shechem, identified by his lineage and princely status, is presented as an individual of significant authority within the local Hivite community. His "seeing" of Dinah is not a passive observation but the catalyst for his subsequent actions, implying a predatory gaze that leads to covetous desire and ultimately, violent intent.
* **"he took her,"**: This phrase describes the initial physical act of aggression. The verb "took" (Hebrew: _lâqach_) in this context denotes a forceful seizure or abduction, clearly indicating that Dinah did not willingly accompany Shechem. It underscores the non-consensual nature of the encounter from its very inception, highlighting Dinah's immediate loss of freedom and control over her own person.
* **"and lay with her,"**: This clause directly states the sexual act. Following the forceful "took her" and preceding "defiled her," this phrase unequivocally describes non-consensual intercourse, which, in biblical and ancient Near Eastern contexts, is understood as rape. It signifies the physical penetration and violation of Dinah's body.
* **"and defiled her."**: This culminating phrase encapsulates the full impact of Shechem's crime. The Hebrew verb _‘ânâh_ (H6031) conveys a deep sense of humiliation, degradation, and violation. For a virgin, this act meant not only physical defilement but also a profound loss of honor, social standing, and purity, rendering her "unclean" in a ritual and social sense. This defilement extended beyond Dinah herself, bringing shame and dishonor upon her entire family, demanding a response in a culture where honor was paramount.

#### Literary Devices
The narrative employs several significant **literary devices**. The concise, almost clinical, description of the act ("saw her, he took her, and lay with her, and defiled her") creates a chilling effect, emphasizing the brutal efficiency and dehumanizing nature of the assault. The use of **asyndeton** (the omission of conjunctions between parts of a sentence, as in the rapid succession of verbs "saw, took, lay, defiled") accelerates the narrative pace, mirroring the swiftness and force of Shechem's actions and Dinah's lack of opportunity to resist. The final verb, "**defiled**," functions as a powerful **euphemism** for rape, yet simultaneously carries a profound theological and social weight, underscoring the spiritual and societal ramifications of the act beyond mere physical intercourse. This choice of word highlights the deep violation of Dinah's purity and the honor of her family, setting the stage for the intense reactions that follow.

### THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
Genesis 34:2 stands as a stark testament to the pervasive brokenness and depravity of humanity in a fallen world, where the abuse of power and the violation of innocence are tragically common. It underscores the profound spiritual, social, and personal damage inflicted by sexual misconduct, particularly non-consensual acts, which are never merely physical but deeply violate a person's dignity and purity, leaving lasting scars. This verse initiates a tragic narrative chain where one act of sin leads to further sin (the deceptive and vengeful actions of Jacob's sons), ultimately resulting in widespread violence and bloodshed. It powerfully demonstrates the far-reaching and devastating ripple effects of individual transgression on families, communities, and inter-group relations, highlighting the urgent need for justice and moral integrity.

* [Deuteronomy 22:25-27](/deuteronomy/22-25-27 "Law concerning rape in the field")
* [2 Samuel 13:1-22](/2_samuel/13-1-22 "Amnon's rape of Tamar")
* [Leviticus 18:20](/leviticus/18-20 "Prohibition against adultery")

### REFLECTION AND APPLICATION
Genesis 34:2 serves as a stark and enduring reminder of the devastating impact of sexual violence and the profound importance of consent, respect for others' bodies, and personal dignity. This difficult passage challenges us to recognize the deep wounds inflicted by such acts and the lasting consequences of sin, not only for the immediate victims but for entire communities. It implicitly calls believers to champion the protection of the vulnerable, to condemn all forms of exploitation, and to seek justice for those who have been wronged. While the narrative unfolds with a complex and problematic response from Jacob's sons, the initial violation of Dinah remains a clear example of human depravity and the urgent need for moral integrity and compassion in all human interactions. It compels us to consider how we, as individuals and communities of faith, can actively work to prevent such atrocities, support survivors, and advocate for environments where every person's dignity and safety are upheld.

#### Questions for Reflection
* **How does this passage challenge our understanding of justice and retribution in a fallen world?**
* **What responsibilities do individuals and communities have to protect the vulnerable and prevent acts of sexual violence?**
* **In what ways does this narrative highlight the long-lasting consequences of sin, extending beyond the immediate act to affect entire families and generations?**

### FAQ

**What does "defiled her" mean in this context?**

Answer: The Hebrew word _‘ânâh_ (עָנָה, H6031), translated as "defiled," carries a strong connotation of "to violate," "to debase," "to humble," or "to ravish." It signifies not merely sexual intercourse but an act that brings profound shame, degradation, and loss of honor, particularly for a virgin in ancient Near Eastern culture. This term implies a deep violation of personal dignity and purity, extending beyond the physical act to encompass moral, social, and ritual impurity, demanding a response from her family.

**Why is Dinah's defilement so significant in Jacob's family history?**

Answer: Dinah's defilement is pivotal because it directly triggers the violent and deceptive actions of Jacob's sons, Simeon and Levi, who take extreme revenge on the entire city of Shechem, slaughtering all the males after tricking them into circumcision ([Genesis 34:25-29](/genesis/34-25-29 "The slaughter of the Shechemites")). This act of vengeance has lasting repercussions for the family, influencing Jacob's dying blessings/curses upon Simeon and Levi in [Genesis 49:5-7](/genesis/49-5-7 "Jacob's curse on Simeon and Levi"), and highlighting the moral failures and internal strife within the covenant family. It underscores the dangers and complexities of their interactions with the Canaanite inhabitants and serves as a somber reminder of human depravity even within God's chosen lineage.

### CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
The tragic defilement of Dinah in Genesis 34:2 starkly illustrates the pervasive brokenness and sinfulness of humanity in a fallen world, where power is abused and innocence violated. This narrative, steeped in human depravity and flawed vengeance, points to the profound need for a divine solution. While the immediate response in the narrative is one of human retribution, often leading to further sin, Christ offers the ultimate fulfillment of justice and restoration. He is the one who truly defends the vulnerable, brings healing to the broken-hearted ([Luke 4:18](/luke/4-18 "Jesus' mission to the brokenhearted")), and offers perfect purity and dignity to those who have been defiled by sin. Through His atoning work on the cross, Christ addresses the root of human depravity, providing redemption from the defilement of sin and establishing a kingdom where true justice, honor, and peace will ultimately prevail ([Revelation 21:4](/revelation/21-4 "No more death, sorrow, crying, or pain")). He is the Lamb of God who takes away the sin of the world ([John 1:29](/john/1-29 "Jesus, the Lamb of God")), offering a path to reconciliation and new life that transcends the cycles of violence and retribution seen in this passage, ultimately bringing about a new heaven and new earth where righteousness dwells ([2 Peter 3:13](/2_peter/3-13 "New heavens and new earth")).

Note: Commentary is generated by AI with a directive for Biblical fidelity. Always rely on the Holy Spirit for discernment. The Scripture text and cross-references are from verified, non-AI sources.

Cross-References

Job 31:9

¶ If mine heart have been deceived by a woman, or [if] I have laid wait at my neighbour's door;

Judges 14:1

¶ And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

Matthew 5:28

But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.

Proverbs 13:20

¶ He that walketh with wise [men] shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.

Job 31:1

¶ I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?

Genesis 6:2

That the sons of God saw the daughters of men that they [were] fair; and they took them wives of all which they chose.

Deuteronomy 22:29

Then the man that lay with her shall give unto the damsel's father fifty [shekels] of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days.