English · KJV

Daniel8

Listen to this chapter
0:00 0:00
383 Hebrew words

The Vision at Shushan

1
  1. בִּשְׁנַתbish·Natin yearH8141Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁנַתyear
  2. שָׁלוֹשׁsha·Lo·oshthreeH7969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  3. לְמַלְכוּתle·mal·Khutof [the] reign ofH4438Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְofמַלְכוּת[the] reign of
  4. בֵּלְאשַׁצַּרbe·le·sha·TzarBelshazzarH1112N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. חָזוֹןcha·Zona visionH2377N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. נִרְאָהnir·'Ahit appearedH7200V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  9. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. דָנִיֵּאלda·ni·YelDanielH1840N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  12. הַנִּרְאָהha·nir·'Ahthe [one] which it appearedH7200Art ¦ V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculineהַtheנִּרְאָה[one] which it appeared
  13. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  14. בַּתְּחִלָּהba·te·chi·Lahat the beginningH8462Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּat theתְּחִלָּהbeginning
2
  1. וָאֶרְאֶהva·'er·'Ehand I sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶרְאֶהI saw
  2. בֶּחָזוֹןbe·cha·zOnin the visionH2377Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבֶּin theחָזוֹןvision
  3. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  4. בִּרְאֹתִיbir·'o·Tiwhen I sawH7200Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructבִּwhenרְאֹתִsawיI
  5. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  6. בְּשׁוּשַׁןbe·shu·Shan[was] in SusaH7800Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[was] inשׁוּשַׁןSusa
  7. הַבִּירָהha·bi·Rahthe citadelH1002Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבִּירָהcitadel
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. בְּעֵילָםbe·'ei·Lam[is] in ElamH5867Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[is] inעֵילָםElam
  10. הַמְּדִינָהha·me·di·Nahthe provinceH4082Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּדִינָהprovince
  11. וָאֶרְאֶהva·'er·'Ehand I sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶרְאֶהI saw
  12. בֶּחָזוֹןbe·cha·Zonin the visionH2377Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבֶּin theחָזוֹןvision
  13. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  14. הָיִיתִיha·Yi·tiI wasH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  15. עַל'alatH5921PrepPreposition
  16. אוּבַל'u·Val[the] canal ofH180N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. אוּלָי'u·LaiUlaiH195N-properNoun Proper Location

The Ram and the Goat

3
  1. וָאֶשָּׂאva·'e·Sa'and I lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשָּׂאI lifted up
  2. עֵינַי'ei·Naimy eyesH5869N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructעֵינַeyesיmy
  3. וָאֶרְאֶהva·'er·'Ehand I sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶרְאֶהI saw
  4. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  5. אַיִל'A·yila ramH352N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  7. עֹמֵד'o·Med[was] standingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  9. הָאֻבָלha·'u·Valthe canalH180Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֻבָלcanal
  10. וְלוֹve·Loand [belonged] to itConj-w ¦ Prep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineוְandל[belonged] toוֹit
  11. קְרָנָיִםke·ra·Na·yimtwo hornsH7161N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  12. וְהַקְּרָנַיִםve·ha·ke·ra·Na·yimand the two hornsH7161Conj-w ¦ Art ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוְandהַtheקְּרָנַיִםtwo horns
  13. גְּבֹהוֹתge·vo·Hot[were] highH1364Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  14. וְהָאַחַתve·ha·'a·Chatand the oneH259Conj-w ¦ Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאַחַתone
  15. גְּבֹהָהge·vo·Hah[was] highH1364Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  16. מִןminmore thanH4480PrepPreposition
  17. הַשֵּׁנִיתha·she·Nitthe secondH8145Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַtheשֵּׁנִיתsecond
  18. וְהַגְּבֹהָהve·Ha·ge·vo·Hahand the high [one]H1364Conj-w ¦ Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteוְandהַtheגְּבֹהָהhigh [one]
  19. עֹלָה'o·Lah[was] growing upH5927V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  20. בָּאַחֲרֹנָהba·'a·cha·ro·Nahat the lastH314Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteבָּat theאַחֲרֹנָהlast
4
  1. רָאִיתִיra·'I·tiI sawH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָאַיִלha·'A·yilthe ramH352Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַיִלram
  4. מְנַגֵּחַme·na·ge·aChthrustingH5055V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  5. יָמָּהYa·mahwest -wardH3220N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteיָמָּwestה-ward
  6. וְצָפוֹנָהve·tza·Fo·nahand north -wardH6828Conj-w ¦ N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteוְandצָפוֹנָnorthה-ward
  7. וָנֶגְבָּהva·Neg·bahand south -wardH5045Conj-w ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteוָandנֶגְבָּsouthה-ward
  8. וְכָלve·kholand anyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלany
  9. חַיּוֹתchai·yOtliving creaturesH2416N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. יַעַמְדוּya·'am·Duthey stoodH5975V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before itH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוit
  13. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  14. מַצִּילma·Tzil[was one] deliveringH5337V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  15. מִיָּדוֹmi·ya·Dofrom its handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדhandוֹits
  16. וְעָשָׂהve·'a·Sahand it didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָשָׂהit did
  17. כִרְצֹנוֹkhir·tzo·Noaccording to its pleasureH7522Prep-k ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכִaccording toרְצֹנpleasureוֹits
  18. וְהִגְדִּילve·hig·Diland it magnified itselfH1431Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִגְדִּילit magnified itself
5
  1. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. הָיִיתִיha·Yi·tiI wasH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. מֵבִיןme·VinobservingH995V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  4. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  5. צְפִירtze·fir[the] he-goat ofH6842N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָעִזִּיםha·'i·Zimthe goatsH5795Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעִזִּיםgoats
  7. בָּאba'[was] comingH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. מִןminfromH4480PrepPreposition
  9. הַמַּעֲרָבha·ma·'a·Ravthe westH4628Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּעֲרָבwest
  10. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  11. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  14. וְאֵיןve·'Einand notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןnot
  15. נוֹגֵעַno·Ge·a'[it was] touchingH5060V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. בָּאָרֶץba·'A·retz<in> the earthH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּ<in> theאָרֶץearth
  17. וְהַצָּפִירve·Ha·tza·Firand the he-goatH6842Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheצָּפִירhe-goat
  18. קֶרֶןKe·rena horn ofH7161N-fscNoun Singular Feminine Construct
  19. חָזוּתcha·ZutconspicuousnessH2380N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  20. בֵּיןbein[was] betweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  21. עֵינָיו'ei·Navits eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוits
6
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and it cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאit came
  2. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  3. הָאַיִלha·'A·yilthe ramH352Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַיִלram
  4. בַּעַלBa·'al[the] possessor ofH1167N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַקְּרָנַיִםha·ke·ra·Na·yimthe two hornsH7161Art ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteהַtheקְּרָנַיִםtwo horns
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. רָאִיתִיra·'I·tiI had seenH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  8. עֹמֵד'o·MedstandingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  10. הָאֻבָלha·'u·Valthe canalH180Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֻבָלcanal
  11. וַיָּרָץvai·Ya·rotzand it ranH7323Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּרָץit ran
  12. אֵלָיו'e·Lavagainst itH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיagainstוit
  13. בַּחֲמַתba·cha·Matin [the] rage ofH2534Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבַּinחֲמַת[the] rage of
  14. כֹּחוֹko·Choits strengthH3581N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכֹּחstrengthוֹits
7
  1. וּרְאִיתִיוu·re·'i·Tivand I saw itH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandרְאִיתִיI sawוit
  2. מַגִּיעַma·Gi·a'approachingH5060V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  3. אֵצֶל'E·tzelbesideH681N-cscNoun Singular common gender Construct
  4. הָאַיִלha·'A·yilthe ramH352Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַיִלram
  5. וַיִּתְמַרְמַרvai·yit·mar·Marand it was enragedH4843Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְמַרְמַרit was enraged
  6. אֵלָיו'e·Lavagainst itH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיagainstוit
  7. וַיַּךְvai·Yakhand it struckH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְit struck
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הָאַיִלha·'A·yilthe ramH352Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַיִלram
  10. וַיְשַׁבֵּרvay·sha·Berand it brokeH7665Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁבֵּרit broke
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. שְׁתֵּיshe·Tei[the] twoH8147Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Construct
  13. קְרָנָיוke·ra·Navits hornsH7161N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructקְרָנָיhornsוits
  14. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. הָיָהHa·yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. כֹחַKho·achstrengthH3581N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. בָּאַיִלba·'A·yilin the ramH352Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theאַיִלram
  18. לַעֲמֹדla·'a·Modto standH5975Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲמֹדstand
  19. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before itH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוit
  20. וַיַּשְׁלִיכֵהוּvai·yash·li·Khe·huand it threw itH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁלִיכֵit threwהוּit
  21. אַרְצָה'ar·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאַרְצָ[the] groundהtowards
  22. וַיִּרְמְסֵהוּvai·yir·me·Se·huand it trampled itH7429Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְמְסֵit trampledהוּit
  23. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  24. הָיָהha·Yahanyone wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  25. מַצִּילma·TzildeliveringH5337V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  26. לָאַיִלla·'A·yil<to> the ramH352Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ<to> theאַיִלram
  27. מִיָּדוֹmi·ya·Dofrom its handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדhandוֹits
8
  1. וּצְפִירu·tze·Firand [the] he-goat ofH6842Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandצְפִיר[the] he-goat of
  2. הָעִזִּיםha·'i·Zimthe goatsH5795Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעִזִּיםgoats
  3. הִגְדִּילhig·Dilit magnified itselfH1431V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. עַד'adup toH5704PrepPreposition
  5. מְאֹדme·'OdmuchnessH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  6. וּכְעָצְמוֹu·khe·'a·tze·Moand just as became mighty itH6105Conj-w ¦ Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructוּandכְjust asעָצְמbecame mightyוֹit
  7. נִשְׁבְּרָהnish·be·Rahit was brokenH7665V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  8. הַקֶּרֶןha·Ke·renthe hornH7161Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheקֶּרֶןhorn
  9. הַגְּדוֹלָהha·ge·do·Lah<the> greatH1419Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>גְּדוֹלָהgreat
  10. וַתַּעֲלֶנָהva·ta·'a·Le·nahand they grew upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתַּעֲלֶנָהthey grew up
  11. חָזוּתcha·ZutconspicuousnessH2380N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. אַרְבַּע'ar·Ba'fourH702Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  13. תַּחְתֶּיהָtach·Tei·haits in placeH8478N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructתַּחְתֶּיin placeהָits
  14. לְאַרְבַּעle·'ar·Ba'to [the] fourH702Prep-l ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructלְtoאַרְבַּע[the] four
  15. רוּחוֹתru·Chot[the] winds ofH7307N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  16. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens

The Rise of the Little Horn

9
  1. וּמִןu·minand fromH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןfrom
  2. הָאַחַתha·'a·Chatthe oneH259Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteהָtheאַחַתone
  3. מֵהֶםme·Hemof themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵofהֶםthem
  4. יָצָאya·Tza'it came outH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. קֶרֶןke·rena hornH7161N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. אַחַת'a·ChatoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  7. מִצְּעִירָהmi·tze·'i·Rahfrom a small [thing]H6810Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromצְּעִירָהa small [thing]
  8. וַתִּגְדַּלva·tig·daland it became greatH1431Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּגְדַּלit became great
  9. יֶתֶרYe·terexcessH3499N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. הַנֶּגֶבha·Ne·gevthe southH5045Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנֶּגֶבsouth
  12. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  13. הַמִּזְרָחha·miz·Rachthe eastH4217Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְרָחeast
  14. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  15. הַצֶּבִיha·Tze·vithe beautyH6643Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheצֶּבִיbeauty
10
  1. וַתִּגְדַּלva·tig·Daland it became greatH1431Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּגְדַּלit became great
  2. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  3. צְבָאtze·Va'[the] host ofH6635N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
  5. וַתַּפֵּלva·ta·Peland it made fallH5307Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּפֵּלit made fall
  6. אַרְצָה'Ar·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאַרְצָ[the] groundהtowards
  7. מִןminsome ofH4480PrepPreposition
  8. הַצָּבָאha·tza·Va'the hostH6635Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheצָּבָאhost
  9. וּמִןu·minand some ofH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןsome of
  10. הַכּוֹכָבִיםha·ko·kha·Vimthe starsH3556Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכּוֹכָבִיםstars
  11. וַתִּרְמְסֵםVa·tir·me·Semand it trampled themH7429Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fs ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּרְמְסֵit trampledםthem
11
  1. וְעַדve·'Adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  2. שַׂרsar[the] commander ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַצָּבָאha·tza·Va'the hostH6635Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheצָּבָאhost
  4. הִגְדִּילhig·Dilit magnified itselfH1431V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  5. וּמִמֶּנּוּu·mi·Me·nuand from himH4480Conj-w ¦ Prep ¦ 3msPrepositionוּandמִמֶּfromנּוּhim
  6. הוּרַםhe·rimit was removedH7311V-Hophal-Perf-3msVerb Hophal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. הַתָּמִידha·ta·Midthe perpetual [offering]H8548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheתָּמִידperpetual [offering]
  8. וְהֻשְׁלַךְve·hush·Lakhand it was thrown downH7993Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecPerf-3msVerb Hophal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֻשְׁלַךְit was thrown down
  9. מְכוֹןme·Khon[the] place ofH4349N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. מִקְדָּשׁוֹmik·da·Shohis sanctuaryH4720N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִקְדָּשׁsanctuaryוֹhis
12
  1. וְצָבָאve·tza·Va'and an armyH6635Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandצָבָאan army
  2. תִּנָּתֵןti·na·Tenit will be setH5414V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  4. הַתָּמִידha·ta·Midthe perpetual [offering]H8548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheתָּמִידperpetual [offering]
  5. בְּפָשַׁעbe·Fa·sha'in transgressionH6588Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinפָשַׁעtransgression
  6. וְתַשְׁלֵךְve·tash·Lekhand it will throw downH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminineוְandתַשְׁלֵךְit will throw down
  7. אֱמֶת'e·MettruthH571N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. אַרְצָה'Ar·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאַרְצָ[the] groundהtowards
  9. וְעָשְׂתָהve·'a·se·Tahand it will actH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandעָשְׂתָהit will act
  10. וְהִצְלִיחָהve·hitz·Li·chahand it will succeedH6743Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3fsVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהִצְלִיחָהit will succeed
13
  1. וָאֶשְׁמְעָהva·'esh·me·'Ahand I heard !H8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁמְעָI heardה!
  2. אֶחָד'e·chodoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  3. קָדוֹשׁka·Do·oshholy [one]H6918Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. מְדַבֵּרme·da·BerspeakingH1696V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  5. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  7. קָדוֹשׁka·Do·oshholy [one]H6918Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. לַפַּלְמוֹנִיla·pal·mo·Nito the certain [one]H6422Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theפַּלְמוֹנִיcertain [one]
  9. הַמְדַבֵּרham·da·Berwho was speakingH1696Art ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoמְדַבֵּרwas speaking
  10. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  11. מָתַיma·Taiwhen?H4970InterrogParticle Interrogative
  12. הֶחָזוֹןhe·cha·Zon[will be] the visionH2377Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶ[will be] theחָזוֹןvision
  13. הַתָּמִידha·ta·Midthe perpetual [offering]H8548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheתָּמִידperpetual [offering]
  14. וְהַפֶּשַׁעve·ha·Pe·sha'and the transgressionH6588Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheפֶּשַׁעtransgression
  15. שֹׁמֵםsho·MemdesolateH8074V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. תֵּתtetto give overH5414V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  17. וְקֹדֶשׁve·Ko·deshand [the] sanctuaryH6944Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandקֹדֶשׁ[the] sanctuary
  18. וְצָבָאve·tza·Va'and an armyH6635Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandצָבָאan army
  19. מִרְמָסmir·MastramplingH4823N-msNoun Singular Masculine Absolute
14
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  4. עֶרֶב'E·reveveningH6153N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בֹּקֶרBo·kermorningH1242N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אַלְפַּיִם'al·Pa·yimtwo thousandH505Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  7. וּשְׁלֹשׁu·she·Loshand threeH7969Conj-w ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructוּandשְׁלֹשׁthree
  8. מֵאוֹתme·'othundredsH3967Adj-fpAdjective Numerical Plural Feminine Absolute
  9. וְנִצְדַּקve·nitz·Dakand it will be put rightH6663Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִצְדַּקit will be put right
  10. קֹדֶשׁKo·desh[the] sanctuaryH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute

Gabriel Interprets the Vision

15
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בִּרְאֹתִיbir·'o·Tiwhen I sawH7200Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructבִּwhenרְאֹתִsawיI
  3. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. דָנִיֵּאלda·ni·YelDanielH1840N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הֶחָזוֹןhe·cha·Zonthe visionH2377Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheחָזוֹןvision
  7. וָאֲבַקְשָׁהva·'a·vak·Shahand I sought !H1245Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֲבַקְשָׁI soughtה!
  8. בִינָהvi·NahunderstandingH998N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  10. עֹמֵד'o·Med[was] standingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. לְנֶגְדִּיle·neg·Dito before meH5048Prep-l ¦ Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructלְtoנֶגְדִּbeforeיme
  12. כְּמַרְאֵהke·mar·'ehlike [the] appearance ofH4758Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeמַרְאֵה[the] appearance of
  13. גָבֶרGa·vera manH1397N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. וָאֶשְׁמַעva·'esh·Ma'and I heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁמַעI heard
  2. קוֹלkol[the] voice ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אָדָם'a·Dama personH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  5. אוּלָי'u·LaiUlaiH195N-properNoun Proper Location
  6. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  7. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  8. גַּבְרִיאֵלgav·ri·'ElO GabrielH1403N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. הָבֵןha·VenexplainH995V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  10. לְהַלָּזle·ha·Lazto this [one]H1975Prep-l ¦ PrtParticle Demonstrativeלְtoהַלָּזthis [one]
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַמַּרְאֶהha·mar·'Ehthe visionH4758Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּרְאֶהvision
17
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. אֵצֶל'E·tzelbesideH681N-cscNoun Singular common gender Construct
  3. עָמְדִי'a·me·Dimy standing placeH5977N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעָמְדִstanding placeיmy
  4. וּבְבֹאוֹu·ve·vo·'Oand when he cameH935Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructוּandבְwhenבֹאcameוֹhe
  5. נִבְעַתִּיniv·'A·tiI was terrifiedH1204V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  6. וָאֶפְּלָהva·'e·pe·Lahand I fell !H5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶפְּלָI fellה!
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. פָּנָיpa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָּנָfaceיmy
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  11. הָבֵןha·VenunderstandH995V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  12. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  15. לְעֶתle·'et[is] for [the] time ofH6256Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְ[is] forעֶת[the] time of
  16. קֵץketz[the] endH7093N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. הֶחָזוֹןhe·cha·Zonthe visionH2377Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheחָזוֹןvision
18
  1. וּבְדַבְּרוֹu·ve·da·be·Roand when he spokeH1696Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructוּandבְwhenדַבְּרspokeוֹhe
  2. עִמִּי'i·Miwith meH5973Prep ¦ 1csPrepositionעִמִּwithיme
  3. נִרְדַּמְתִּיnir·Dam·tiI was dazedH7290V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. פָּנַיpa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָּנַfaceיmy
  6. אָרְצָה'A·re·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאָרְצָ[the] groundהtowards
  7. וַיִּגַּעvai·Yi·ga'and he touchedH5060Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגַּעhe touched
  8. בִּיBi<in> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּ<in>יme
  9. וַיַּעֲמִידֵנִיvai·ya·'a·mi·De·niand he made stand meH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמִידֵhe made standנִיme
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. עָמְדִי'a·me·Dimy standing placeH5977N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעָמְדִstanding placeיmy
19
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  3. מוֹדִיעֲךָmo·di·'a·Kha[am] making known to youH3045V-Hiphil-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Constructמוֹדִיעֲ[am] making known toךָyou
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  6. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. בְּאַחֲרִיתbe·'a·cha·Ritat [the] end ofH319Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּatאַחֲרִית[the] end of
  8. הַזָּעַםha·Za·'amthe indignationH2195Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheזָּעַםindignation
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. לְמוֹעֵדle·mo·'Ed[it is] for [the] appointed time ofH4150Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ[it is] forמוֹעֵד[the] appointed time of
  11. קֵץKetz[the] endH7093N-msNoun Singular Masculine Absolute

Interpretation: Media-Persia, Greece, and the Little Horn

20
  1. הָאַיִלha·'A·yilthe ramH352Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַיִלram
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. רָאִיתָra·'I·tayou sawH7200V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  4. בַּעַלBa·'al[the] possessor ofH1167N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַקְּרָנָיִםha·ke·ra·Na·yimthe two hornsH7161Art ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteהַtheקְּרָנָיִםtwo horns
  6. מַלְכֵיmal·Khei[is] [the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. מָדַיma·DaiMediaH4074N-properNoun Proper Location
  8. וּפָרָסu·fa·Rasand PersiaH6539Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandפָרָסPersia
21
  1. וְהַצָּפִירve·ha·tza·Firand the he-goatH6842Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheצָּפִירhe-goat
  2. הַשָּׂעִירha·sa·'Ir<the> hairyH8163Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>שָּׂעִירhairy
  3. מֶלֶךְMe·lekh[is] [the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יָוָןya·VanGreeceH3120N-properNoun Proper Location
  5. וְהַקֶּרֶןve·ha·Ke·renand the hornH7161Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheקֶּרֶןhorn
  6. הַגְּדוֹלָהha·ge·do·Lah<the> greatH1419Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>גְּדוֹלָהgreat
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. בֵּיןbein[is] betweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  9. עֵינָיו'ei·Navits eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוits
  10. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  11. הַמֶּלֶךְha·Me·lekh[is] the kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theמֶּלֶךְking
  12. הָרִאשׁוֹןha·ri·Shon<the> firstH7223Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>רִאשׁוֹןfirst
22
  1. וְהַנִּשְׁבֶּרֶתve·Ha·nish·Be·retand the broken [horn]H7665Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absoluteוְandהַtheנִּשְׁבֶּרֶתbroken [horn]
  2. וַתַּעֲמֹדְנָהva·ta·'a·Mo·de·nahand they aroseH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתַּעֲמֹדְנָהthey arose
  3. אַרְבַּע'ar·Ba'four [horns]H702Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  4. תַּחְתֶּיהָtach·Tei·haits in placeH8478N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructתַּחְתֶּיin placeהָits
  5. אַרְבַּע'ar·Ba'fourH702Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  6. מַלְכֻיוֹתmal·khu·YotkingdomsH4438N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. מִגּוֹיmi·Goyfrom a nationH1471Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromגּוֹיa nation
  8. יַעֲמֹדְנָהya·'a·Mo·de·nahthey will ariseH5975V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  9. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. בְכֹחוֹve·kho·Chowith its powerH3581Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְwithכֹחpowerוֹits
23
  1. וּבְאַחֲרִיתu·ve·'a·cha·Ritand at [the] end ofH319Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandבְatאַחֲרִית[the] end of
  2. מַלְכוּתָםmal·khu·Tamtheir reignH4438N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructמַלְכוּתָreignםtheir
  3. כְּהָתֵםke·ha·Temwhen are completedH8552Prep-k ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructכְּwhenהָתֵםare completed
  4. הַפֹּשְׁעִיםha·posh·'Imthe rebelsH6586Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַtheפֹּשְׁעִיםrebels
  5. יַעֲמֹדya·'a·Modhe will ariseH5975V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. מֶלֶךְMe·lekha kingH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. עַז'azstrongH5794Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. פָּנִיםpa·Nimof faceH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וּמֵבִיןu·me·Vinand understandingH995Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteוּandמֵבִיןunderstanding
  10. חִידוֹתchi·Dotof intrigue<s>H2420N-fpNoun Plural Feminine Absolute
24
  1. וְעָצַםve·'a·Tzamand it will be mightyH6105Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָצַםit will be mighty
  2. כֹּחוֹko·Chohis powerH3581N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכֹּחpowerוֹhis
  3. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. בְכֹחוֹve·kho·Choby his own powerH3581Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְbyכֹחown powerוֹhis
  5. וְנִפְלָאוֹתve·nif·la·'otand wondersH6381Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absoluteוְandנִפְלָאוֹתwonders
  6. יַשְׁחִיתyash·Chithe will destroyH7843V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. וְהִצְלִיחַve·hitz·Li·achand he will succeedH6743Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִצְלִיחַhe will succeed
  8. וְעָשָׂהve·'a·Sahand he will actH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָשָׂהhe will act
  9. וְהִשְׁחִיתve·hish·Chitand he will destroyH7843Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִשְׁחִיתhe will destroy
  10. עֲצוּמִים'a·tzu·Mimmighty [ones]H6099Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  11. וְעַםve·'amand a people ofH5971Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandעַםa people of
  12. קְדֹשִׁיםke·do·Shimholy [ones]H6918Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
25
  1. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  2. שִׂכְלוֹsikh·Lohis insightH7922N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשִׂכְלinsightוֹhis
  3. וְהִצְלִיחַve·hitz·Li·achand he will make successfulH6743Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִצְלִיחַhe will make successful
  4. מִרְמָהmir·MahdeceitH4820N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. בְּיָדוֹbe·ya·Doby his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּbyיָדhandוֹhis
  6. וּבִלְבָבוֹu·vil·va·Voand in his heartH3824Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandבִinלְבָבheartוֹhis
  7. יַגְדִּילyag·Dilhe will magnify himselfH1431V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. וּבְשַׁלְוָהuv·shal·Vahand in prosperityH7962Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְinשַׁלְוָהprosperity
  9. יַשְׁחִיתyash·Chithe will destroyH7843V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. רַבִּיםra·Bimmany [people]H7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  11. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  12. שַׂרsara prince ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. שָׂרִיםsa·RimprincesH8269N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. יַעֲמֹדya·'a·Modhe will standH5975V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. וּבְאֶפֶסu·ve·'E·fesand by notH657Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְbyאֶפֶסnot
  16. יָדyada handH3027N-csNoun Singular common gender Absolute
  17. יִשָּׁבֵרyi·sha·Verhe will be brokenH7665V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
26
  1. וּמַרְאֵהu·mar·'Ehand [the] vision ofH4758Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמַרְאֵה[the] vision of
  2. הָעֶרֶבha·'E·revthe eveningH6153Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֶרֶבevening
  3. וְהַבֹּקֶרve·ha·Bo·kerand the morningH1242Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheבֹּקֶרmorning
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. נֶאֱמַרne·'e·Marit has been toldH559V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֱמֶת'e·Met[is] truthH571N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  8. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  9. סְתֹםse·Tomkeep secretH5640V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  10. הֶחָזוֹןhe·cha·Zonthe visionH2377Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheחָזוֹןvision
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. לְיָמִיםle·ya·Mim[it is] for daysH3117Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְ[it is] forיָמִיםdays
  13. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute

Daniel's Reaction and Conclusion

27
  1. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. דָנִיֵּאלda·ni·YelDanielH1840N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. נִהְיֵיתִיnih·Yei·tiI was done [in]H1961V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  4. וְנֶחֱלֵיתִיve·ne·che·Lei·tiand I was sickH2470Conj-w ¦ V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common genderוְandנֶחֱלֵיתִיI was sick
  5. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וָאָקוּםva·'a·Kumand I aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָקוּםI arose
  7. וָאֶעֱשֶׂהva·'e·'e·Sehand I didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶעֱשֶׂהI did
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. מְלֶאכֶתme·Le·khet[the] work ofH4399N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  11. וָאֶשְׁתּוֹמֵםva·'esh·to·Memand I was appalledH8074Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-1csVerb Hithpael Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁתּוֹמֵםI was appalled
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. הַמַּרְאֶהha·mar·'Ehthe visionH4758Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּרְאֶהvision
  14. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  15. מֵבִיןme·Vin[was one] giving understandingH995V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options