English · KJV

2 Samuel11

Listen to this chapter
0:00 0:00
441 Hebrew words

David's Idleness Leads to Sin

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. לִתְשׁוּבַתlit·shu·Vatto [the] return ofH8666Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלִtoתְשׁוּבַת[the] return of
  3. הַשָּׁנָהha·sha·Nahthe yearH8141Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשָּׁנָהyear
  4. לְעֵתle·'Etto [the] time ofH6256Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoעֵת[the] time of
  5. צֵאתtzet[the] going out ofH3318V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  6. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  7. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  12. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. וַיַּשְׁחִתוּvai·yash·Chi·tuand they destroyedH7843Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁחִתוּthey destroyed
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. וַיָּצֻרוּvai·ya·Tzu·ruand they laid siegeH6696Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּצֻרוּthey laid siege
  21. עַל'alonH5921PrepPreposition
  22. רַבָּהra·BahRabbahH7237N-properNoun Proper Location
  23. וְדָוִדve·da·Vidand DavidH1732Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָוִדDavid
  24. יוֹשֵׁבyo·Shev[was] remainingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  25. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem

David Commits Adultery with Bathsheba

2
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. לְעֵתle·'Etto [the] time ofH6256Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoעֵת[the] time of
  3. הָעֶרֶבha·'E·revthe eveningH6153Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֶרֶבevening
  4. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  5. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  7. מִשְׁכָּבוֹmish·ka·Vohis bedH4904N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִשְׁכָּבbedוֹhis
  8. וַיִּתְהַלֵּךְvai·yit·ha·leKhand he walked aboutH1980Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְהַלֵּךְhe walked about
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. גַּגgag[the] roof ofH1406N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  13. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  14. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. רֹחֶצֶתro·Che·tzetbathingH7364V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  16. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  17. הַגָּגha·Gagthe roofH1406Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגָּגroof
  18. וְהָאִשָּׁהve·Ha·'i·Shahand the womanH802Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאִשָּׁהwoman
  19. טוֹבַתto·Vat[was] good ofH2896Adj-fscAdjective Singular Feminine Construct
  20. מַרְאֶהmar·'EhappearanceH4758N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
3
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיִּדְרֹשׁvai·yid·Roshand he enquiredH1875Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּדְרֹשׁhe enquired
  4. לָאִשָּׁהla·'i·Shahof the womanH802Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָof theאִשָּׁהwoman
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. הֲלוֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  7. זֹאתzoT[is] thisH2063PrtParticle Demonstrative
  8. בַּתbatBath-H1339N-proper-fNoun Proper Feminine
  9. שֶׁבַעShe·va'-shebaH1339N-proper-fNoun Proper Feminine
  10. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. אֱלִיעָם'e·li·'AmEliamH463N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. אוּרִיָּה'u·ri·YahUriahH223N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. הַחִתִּיha·chi·Tithe HittiteH2850Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִתִּיHittite
4
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מַלְאָכִיםmal·'a·KhimmessengersH4397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וַיִּקָּחֶהָvai·yi·ka·Che·haand he took herH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּחֶhe tookהָher
  5. וַתָּבוֹאva·ta·Vo'and she cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבוֹאshe came
  6. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  7. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he layH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay
  8. עִמָּהּ'i·Mahwith herH5973Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעִמָּwithהּher
  9. וְהִיאve·Hi'and sheH1931Conj-w ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineוְandהִיאshe
  10. מִתְקַדֶּשֶׁתmit·ka·De·shet[was] purifying herselfH6942V-Hithpael-Prtcpl-fsVerb Hithpael Participle Singular Feminine Absolute
  11. מִטֻּמְאָתָהּmi·tum·'a·Tahfrom her uncleannessH2932Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructמִfromטֻּמְאָתָuncleannessהּher
  12. וַתָּשָׁבva·Ta·shovand she returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּשָׁבshe returned
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. בֵּיתָהּbei·Tahher houseH1004N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבֵּיתָhouseהּher
5
  1. וַתַּהַרva·Ta·harand she conceivedH2029Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּהַרshe conceived
  2. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  3. וַתִּשְׁלַחva·tish·Lachand she sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשְׁלַחshe sent
  4. וַתַּגֵּדva·ta·Gedand she toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּגֵּדshe told
  5. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
  6. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  7. הָרָהha·Rah[am] pregnantH2030Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  8. אָנֹכִי'a·No·khiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender

The Attempted Cover-Up

6
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. שְׁלַחshe·LachsendH7971V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. אוּרִיָּה'u·ri·YahUriahH223N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. הַחִתִּיha·chi·Tithe HittiteH2850Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִתִּיHittite
  10. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  11. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. אוּרִיָּה'u·ri·YahUriahH223N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
7
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. אוּרִיָּה'u·ri·YahUriahH223N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  4. וַיִּשְׁאַלvai·yish·'Aland he askedH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁאַלhe asked
  5. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לִשְׁלוֹםlish·Lomto [the] welfare ofH7965Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלִtoשְׁלוֹם[the] welfare of
  7. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְלִשְׁלוֹםve·lish·Lomand to [the] welfare ofH7965Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandלִtoשְׁלוֹם[the] welfare of
  9. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  10. וְלִשְׁלוֹםve·lish·Lomand to [the] welfare ofH7965Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandלִtoשְׁלוֹם[the] welfare of
  11. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mahthe battleH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּלְחָמָהbattle
8
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְאוּרִיָּהle·'U·ri·Yahto UriahH223Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאוּרִיָּהUriah
  4. רֵדredgo downH3381V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. לְבֵיתְךָle·vei·te·Khato your houseH1004Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵיתְhouseךָyour
  6. וּרְחַץu·re·Chatzand washH7364Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandרְחַץwash
  7. רַגְלֶיךָrag·Lei·khayour feetH7272N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructרַגְלֶיfeetךָyour
  8. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  9. אוּרִיָּה'u·ri·YahUriahH223N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  11. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  12. וַתֵּצֵאva·te·Tze'and it went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּצֵאit went out
  13. אַחֲרָיו'a·cha·Ravafter himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיafterוhim
  14. מַשְׂאַתmas·'At[the] gift ofH4864N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
9
  1. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he lay downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay down
  2. אוּרִיָּה'u·ri·YahUriahH223N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. אֵת'etwithH854PrepPreposition
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. עַבְדֵי'av·Dei[the] servants ofH5650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. אֲדֹנָיו'a·do·Navhis lord<s>H113N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנָיlord<s>וhis
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. יָרַדya·Radhe went downH3381V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
10
  1. וַיַּגִּדוּvai·ya·Gi·duand people toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּגִּדוּpeople told
  2. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
  3. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. יָרַדya·Radhe has gone downH3381V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אוּרִיָּה'u·ri·YahUriahH223N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. אוּרִיָּה'u·ri·YahUriahH223N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  14. מִדֶּרֶךְmi·De·rekhfrom a journeyH1870Prep-m ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteמִfromדֶּרֶךְa journey
  15. אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  16. בָאVa'comingH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  17. מַדּוּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. יָרַדְתָּya·Rad·tahave you gone downH3381V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  20. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  21. בֵּיתֶךָbei·Te·khayour houseH1004N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתֶhouseךָyour
11
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אוּרִיָּה'u·ri·YahUriahH223N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הָאָרוֹןHa·'a·ronthe arkH727Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָרוֹןark
  6. וְיִשְׂרָאֵלve·Yis·ra·'Eland IsraelH3478Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandיִשְׂרָאֵלIsrael
  7. וִיהוּדָהvi·hu·Dahand JudahH3063Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandיהוּדָהJudah
  8. יֹשְׁבִיםyo·she·Vim[are] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  9. בַּסֻּכּוֹתba·su·Kotin <the> boothsH5521Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּin <the>סֻּכּוֹתbooths
  10. וַאדֹנִיva·do·Niand my lordH113Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוַandאדֹנִlordיmy
  11. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וְעַבְדֵיve·'av·Deiand [the] servants ofH5650Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandעַבְדֵי[the] servants of
  13. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe open countryH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהopen country
  17. חֹנִיםcho·Nim[are] encampingH2583V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  18. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  19. אָבוֹא'a·Vo'will I go?H935V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  20. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  21. בֵּיתִיbei·Timy houseH1004N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבֵּיתִhouseיmy
  22. לֶאֱכֹלle·'e·Kholto eatH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכֹלeat
  23. וְלִשְׁתּוֹתve·lish·Totand to drinkH8354Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoשְׁתּוֹתdrink
  24. וְלִשְׁכַּבve·lish·Kavand to lieH7901Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoשְׁכַּבlie
  25. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  26. אִשְׁתִּי'ish·Timy wifeH802N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתִּwifeיmy
  27. חַיֶּךָchai·Ye·kha[by] [the] life of youH2416N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructחַיֶּ[by] [the] life ofךָyou
  28. וְחֵיve·Cheiand [by] [the] life ofH2416Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוְandחֵי[by] [the] life of
  29. נַפְשֶׁךָnaf·She·khayour selfH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשֶׁselfךָyour
  30. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  31. אֶעֱשֶׂה'e·'e·SehI will doH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  32. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  33. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  34. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אוּרִיָּה'u·ri·YahUriahH223N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. שֵׁבshevremainH3427V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. בָּזֶהba·Zehin this [place]H2088Prep-b ¦ PrtParticle Demonstrativeבָּinזֶהthis [place]
  7. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  8. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  9. וּמָחָרu·ma·Charand tomorrowH4279Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמָחָרtomorrow
  10. אֲשַׁלְּחֶךָּ'a·sha·le·Che·kaI will let go youH7971V-Piel-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲשַׁלְּחֶI will let goךָּyou
  11. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he remainedH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe remained
  12. אוּרִיָּה'u·ri·YahUriahH223N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. בִירוּשָׁלִַםvi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִinירוּשָׁלִַםJerusalem
  14. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  15. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  16. וּמִמָּחֳרָתu·Mi·mo·cho·Ratand from [the] next dayH4283Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמִfromמָּחֳרָת[the] next day
13
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  2. לוֹlo<to> <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to> <the>וֹhim
  3. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיֹּאכַלvai·Yo·khaland he ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאכַלhe ate
  5. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  6. וַיֵּשְׁתְּvai·Ye·shetand he drankH8354Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשְׁתְּhe drank
  7. וַיְשַׁכְּרֵהוּvay·sha·ke·Re·huand he made drunk himH7937Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁכְּרֵhe made drunkהוּhim
  8. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  9. בָעֶרֶבva·'E·revin the eveningH6153Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָin theעֶרֶבevening
  10. לִשְׁכַּבlish·Kavto lie downH7901Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁכַּבlie down
  11. בְּמִשְׁכָּבוֹbe·mish·ka·Voon his bedH4904Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּonמִשְׁכָּבbedוֹhis
  12. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  13. עַבְדֵי'av·Dei[the] servants ofH5650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. אֲדֹנָיו'a·do·Navhis lord<s>H113N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנָיlord<s>וhis
  15. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  16. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. יָרָדya·Radhe went downH3381V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine

David Arranges Uriah’s Murder

14
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַבֹּקֶרva·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theבֹּקֶרmorning
  3. וַיִּכְתֹּבvai·yikh·Toand he wroteH3789Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְתֹּבhe wrote
  4. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. סֵפֶרSe·fera letterH5612N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sent [it]H7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent [it]
  9. בְּיַדbe·Yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  10. אוּרִיָּה'u·ri·YahUriahH223N-proper-mNoun Proper Masculine
15
  1. וַיִּכְתֹּבvai·yikh·Toand he wroteH3789Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְתֹּבhe wrote
  2. בַּסֵּפֶרba·Se·ferin the letterH5612Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theסֵּפֶרletter
  3. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  4. הָבוּha·VusetH3051V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אוּרִיָּה'u·ri·YahUriahH223N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. מוּלmul[the] front ofH4136N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mahthe battleH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּלְחָמָהbattle
  11. הַחֲזָקָהha·cha·za·Kah<the> severeH2389Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>חֲזָקָהsevere
  12. וְשַׁבְתֶּםve·shav·Temand you will turn backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandשַׁבְתֶּםyou will turn back
  13. מֵאַחֲרָיוme·'a·cha·Ravfrom after himH310Prep-m ¦ Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרָיafterוhim
  14. וְנִכָּהve·ni·Kahand he will be struck downH5221Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִכָּהhe will be struck down
  15. וָמֵתva·Metand he will dieH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוָandמֵתhe will die
16
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בִּשְׁמוֹרbish·Morwhen watchedH8104Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenשְׁמוֹרwatched
  3. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  5. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  6. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe put
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. אוּרִיָּה'u·ri·YahUriahH223N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. הַמָּקוֹםha·ma·kOmthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  12. יָדַעya·Da'he knewH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  14. אַנְשֵׁי'an·sheimen ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. חַיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. שָׁםSham[were] thereH8033AdvAdverb
17
  1. וַיֵּצְאוּvai·Ye·tze·'Uand they went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey went out
  2. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  4. וַיִּלָּחֲמוּvai·yi·la·cha·Muand they foughtH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלָּחֲמוּthey fought
  5. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  6. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיִּפֹּלvai·yi·Poland it fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֹּלit fell
  8. מִןminsome ofH4480PrepPreposition
  9. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  10. מֵעַבְדֵיme·'av·Deisome of [the] servants ofH5650Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵsome ofעַבְדֵי[the] servants of
  11. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  13. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  14. אוּרִיָּה'u·ri·YahUriahH223N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. הַחִתִּיha·chi·Tithe HittiteH2850Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִתִּיHittite
18
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיַּגֵּדvai·ya·Gedand he toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֵּדhe told
  4. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mahthe battleH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּלְחָמָהbattle
19
  1. וַיְצַוvay·Tzavand he commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוhe commanded
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַמַּלְאָךְha·mal·'Akhthe messengerH4397Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָךְmessenger
  4. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  5. כְּכַלּוֹתְךָke·kha·lot·Khawhen finishing youH3615Prep-k ¦ V-Piel-Inf ¦ 2msVerb Piel Infinitive Constructכְּwhenכַלּוֹתְfinishingךָyou
  6. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mahthe battleH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּלְחָמָהbattle
  10. לְדַבֵּרle·da·Berto speakH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoדַבֵּרspeak
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
20
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  3. תַּעֲלֶהta·'a·Lehit will riseH5927V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. חֲמַתcha·Mat[the] anger ofH2534N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. וְאָמַרve·'a·Marand he will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָמַרhe will say
  7. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  8. מַדּוּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  9. נִגַּשְׁתֶּםni·gash·Temdid you draw nearH5066V-Niphal-Perf-2mpVerb Niphal Perfect 2nd Plural Masculine
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  12. לְהִלָּחֵםle·hi·la·Chemto fightH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֵםfight
  13. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  14. יְדַעְתֶּםye·da'·Temdid you knowH3045V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  15. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. אֲשֶׁר'a·SherthisH834RelParticle Relative
  17. יֹרוּyo·Ruthey will shootH3384V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  18. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  19. הַחוֹמָהha·cho·Mahthe wallH2346Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחוֹמָהwall
21
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. הִכָּהhi·Kahdid he strike downH5221V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְרֻבֶּשֶׁתye·ru·Be·shetJerub-BeshethH3380N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. הֲלוֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  8. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. הִשְׁלִיכָהhish·Li·khahdid she throwH7993V-Hiphil-Perf-3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminine
  10. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  11. פֶּלַחPe·lacha mill-stoneH6400N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. רֶכֶבRe·khevan upper mill-stoneH7393N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  14. הַחוֹמָהha·cho·Mahthe wallH2346Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחוֹמָהwall
  15. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  16. בְּתֵבֵץbe·te·Vetzin ThebezH8405Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinתֵבֵץThebez
  17. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  18. נִגַּשְׁתֶּםni·gash·Temdid you draw nearH5066V-Niphal-Perf-2mpVerb Niphal Perfect 2nd Plural Masculine
  19. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  20. הַחוֹמָהha·cho·Mahthe wallH2346Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחוֹמָהwall
  21. וְאָמַרְתָּve·'A·mar·taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  22. גַּםGamalsoH1571AdvAdverb
  23. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  24. אוּרִיָּה'u·ri·YahUriahH223N-proper-mNoun Proper Masculine
  25. הַחִתִּיha·chi·Tithe HittiteH2850Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִתִּיHittite
  26. מֵתMethe has diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
22
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. הַמַּלְאָךְha·mal·'Akhthe messengerH4397Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָךְmessenger
  3. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  4. וַיַּגֵּדvai·ya·Gedand he toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֵּדhe told
  5. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
  6. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  9. שְׁלָחוֹshe·la·Chohe had sent himH7971V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשְׁלָחhe had sentוֹhim
  10. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
23
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמַּלְאָךְha·mal·'oKhthe messengerH4397Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָךְmessenger
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. גָבְרוּga·ve·Ruthey prevailedH1396V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. עָלֵינוּ'a·Lei·nuover usH5921Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעָלֵיoverנוּus
  8. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  9. וַיֵּצְאוּvai·ye·tze·'Uand they came outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey came out
  10. אֵלֵינוּ'e·Lei·nuagainst usH413Prep ¦ 1cpPreposition Definiteאֵלֵיagainstנוּus
  11. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe open countryH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהopen country
  12. וַנִּהְיֶהva·nih·Yehand we wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנִּהְיֶהwe were
  13. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  14. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  15. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַשָּׁעַרha·Sha·'arthe gateH8179Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁעַרgate
24
  1. וַיֹּרוּvai·yo·re·'uand they shot arrowsH3384Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּרוּthey shot arrows
  2. הַמּוֹרִיםha·mor·'imthe archersH3384Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteהַtheמּוֹרִיםarchers
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. עֲבָדֶךָ'a·va·De·khayour servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶservantsךָyour
  5. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  6. הַחוֹמָהha·cho·Mahthe wallH2346Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחוֹמָהwall
  7. וַיָּמוּתוּvai·ya·Mu·tuand they have diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּמוּתוּthey have died
  8. מֵעַבְדֵיme·'av·Deisome of [the] servants ofH5650Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵsome ofעַבְדֵי[the] servants of
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  11. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  12. אוּרִיָּה'u·ri·YahUriahH223N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. הַחִתִּיha·chi·Tithe HittiteH2850Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִתִּיHittite
  14. מֵתMethe has diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
25
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַמַּלְאָךְha·mal·'Akhthe messengerH4397Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָךְmessenger
  5. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  6. תֹאמַרto·Maryou will sayH559V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  10. יֵרַעye·Ra'it be displeasingH7489V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  14. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  15. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  16. כָזֹהkha·Zohlike thisH2090Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeכָlikeזֹהthis
  17. וְכָזֶהve·kha·Zehand like thisH2088Conj-w ¦ Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandכָlikeזֶהthis
  18. תֹּאכַלto·Khalit devoursH398V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  19. הֶחָרֶבhe·Cha·revthe swordH2719Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהֶtheחָרֶבsword
  20. הַחֲזֵקha·cha·ZekstrengthenH2388V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  21. מִלְחַמְתְּךָmil·cham·te·Khayour battleH4421N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructמִלְחַמְתְּbattleךָyour
  22. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  23. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  24. וְהָרְסָהּve·ha·re·Sahand tear down itH2040Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2ms ¦ 3fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandהָרְסָtear downהּit
  25. וְחַזְּקֵהוּve·cha·ze·Ke·huand encourage himH2388Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2ms ¦ 3msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineוְandחַזְּקֵencourageהוּhim

The Aftermath and God's Displeasure

26
  1. וַתִּשְׁמַעva·tish·Ma'and she heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשְׁמַעshe heard
  2. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. אוּרִיָּה'u·ri·YahUriahH223N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. מֵתmethe had diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אוּרִיָּה'u·ri·YahUriahH223N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אִישָׁהּ'i·Shahher husbandH376N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאִישָׁhusbandהּher
  8. וַתִּסְפֹּדva·tis·Podand she mournedH5594Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּסְפֹּדshe mourned
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. בַּעְלָהּba'·Lahher husbandH1167N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבַּעְלָhusbandהּher
27
  1. וַיַּעֲבֹרvai·ya·'a·Vorand it passedH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹרit passed
  2. הָאֵבֶלha·'E·velthe mourningH60Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֵבֶלmourning
  3. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  4. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיַּאַסְפָהּvai·ya·'as·Fahand he gathered herH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּאַסְפָhe gatheredהּher
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  8. וַתְּהִיva·te·hiand she becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיshe became
  9. לוֹloof himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלofוֹhim
  10. לְאִשָּׁהle·'i·Shah<into> a wifeH802Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>אִשָּׁהa wife
  11. וַתֵּלֶדva·Te·ledand she boreH3205Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶדshe bore
  12. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  13. בֵּןBena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וַיֵּרַעvai·Ye·ra'and it was displeasingH7489Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרַעit was displeasing
  15. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options