English · KJV

1 Chronicles22

Listen to this chapter
0:00 0:00
307 Hebrew words

David Prepares Materials for the Temple

1
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  4. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  5. בֵּיתbeit[is] [the] houseH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  8. וְזֶהve·zehand thisH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis
  9. מִּזְבֵּחַmiz·Be·ach[is the] altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לְעֹלָהle·'o·Lahfor burnt offeringH5930Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforעֹלָהburnt offering
  11. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'Elfor IsraelH3478Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְforיִשְׂרָאֵלIsrael
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לִכְנוֹסlikh·nOsto gatherH3664Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoכְנוֹסgather
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַגֵּרִיםha·ge·Rimthe sojournersH1616Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגֵּרִיםsojourners
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  7. בְּאֶרֶץbe·'E·retz[were] in [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּ[were] inאֶרֶץ[the] land of
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. וַיַּעֲמֵדvai·ya·'a·Medand he appointedH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֵדhe appointed
  10. חֹצְבִיםcho·tze·Vimstone cuttersH2672V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  11. לַחְצוֹבlach·tzOvto cutH2672Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoחְצוֹבcut
  12. אַבְנֵי'av·Neistones ofH68N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  13. גָזִיתga·Zithewn [stone]H1496N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. לִבְנוֹתliv·Notto buildH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְנוֹתbuild
  15. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
3
  1. וּבַרְזֶלu·var·Zeland ironH1270Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַרְזֶלiron
  2. לָרֹבla·roto abundanceH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoרֹבabundance
  3. לַמִּסְמְרִיםla·mis·me·Rimfor the nailsH4548Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַfor theמִּסְמְרִיםnails
  4. לְדַלְתוֹתle·dal·Totfor [the] doors ofH1817Prep-l ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructלְforדַלְתוֹת[the] doors of
  5. הַשְּׁעָרִיםha·she·'a·Rimthe gatesH8179Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשְּׁעָרִיםgates
  6. וְלַמְחַבְּרוֹתve·lam·cha·be·Rotand for the clampsH4226Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandלַfor theמְחַבְּרוֹתclamps
  7. הֵכִיןhe·Khinhe preparedH3559V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  8. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וּנְחֹשֶׁתu·ne·Cho·shetand bronzeH5178Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandנְחֹשֶׁתbronze
  10. לָרֹבla·Roto abundanceH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoרֹבabundance
  11. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. מִשְׁקָלmish·Kal[was] weightH4948N-msNoun Singular Masculine Absolute
4
  1. וַעֲצֵיva·'a·Tzeiand wood<s> ofH6086Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוַandעֲצֵיwood<s> of
  2. אֲרָזִים'a·ra·Zimcedar<s>H730N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. לְאֵיןle·'Einto there notH369Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoאֵיןthere not
  4. מִסְפָּרmis·Par[was] numberH4557N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. הֵבִיאוּHe·vi·'uthey had broughtH935V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  7. הַצִּידֹנִיםha·tzi·do·Nimthe SidoniansH6722Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheצִּידֹנִיםSidonians
  8. וְהַצֹּרִיםve·ha·tzo·Rimand the TyriansH6876Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheצֹּרִיםTyrians
  9. עֲצֵי'a·Tzeiwood<s> ofH6086N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. אֲרָזִים'a·ra·Zimcedar<s>H730N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. לָרֹבla·Roto abundanceH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoרֹבabundance
  12. לְדָוִידle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִידDavid
5
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בְנִיve·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְנִsonיmy
  5. נַעַרNa·'ar[is] a youthH5288N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וָרָךְva·roKhand weakH7390Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוָandרָךְweak
  7. וְהַבַּיִתve·ha·Ba·yitand the houseH1004Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheבַּיִתhouse
  8. לִבְנוֹתliv·Notto buildH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְנוֹתbuild
  9. לַיהוָהla·Yah·wehfor YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַforיהוָהYahweh
  10. לְהַגְדִּילle·hag·Dil[is] to make greatH1431Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְ[is] toהַגְדִּילmake great
  11. לְמַעְלָהle·Ma'·lah<to> upwards <towards>H4605Prep-l ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteלְ<to>מַעְלָupwardsה<towards>
  12. לְשֵׁםle·Shemfor a nameH8034Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforשֵׁםa name
  13. וּלְתִפְאֶרֶתu·le·tif·'E·retand for honorH8597Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandלְforתִפְאֶרֶתhonor
  14. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  15. הָאֲרָצוֹתha·'a·ra·Tzotthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצוֹתlands
  16. אָכִינָה'a·Khi·nahI will prepareH3559V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  17. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  18. לוֹlofor itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹit
  19. וַיָּכֶןvai·Ya·khenand he preparedH3559Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּכֶןhe prepared
  20. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. לָרֹבla·Roto abundanceH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoרֹבabundance
  22. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  23. מוֹתוֹmo·Tohis deathH4194N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמוֹתdeathוֹhis

David Charges Solomon to Build the Temple

6
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  2. לִשְׁלֹמֹהlish·lo·Moh<to> SolomonH8010Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלִ<to>שְׁלֹמֹהSolomon
  3. בְנוֹve·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְנsonוֹhis
  4. וַיְצַוֵּהוּvay·tza·Ve·huand he commanded himH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוֵּhe commandedהוּhim
  5. לִבְנוֹתliv·Notto buildH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְנוֹתbuild
  6. בַּיִתBa·yita houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לַיהוָהla·Yah·wehfor YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַforיהוָהYahweh
  8. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
7
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לִשְׁלֹמֹהlish·lo·Mohto SolomonH8010Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִtoשְׁלֹמֹהSolomon
  4. בְּנִיbe·nimy O sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructבְּנִO sonיmy
  5. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  6. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  8. לְבָבִיle·va·Vimy heartH3824N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְבָבִheartיmy
  9. לִבְנוֹתliv·Notto buildH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְנוֹתbuild
  10. בַּיִתBa·yita houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לְשֵׁםle·Shemfor [the] name ofH8034Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforשֵׁם[the] name of
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֱלֹהָי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָGodיmy
8
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. עָלַי'a·Laito meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַtoיme
  3. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. דָּםdambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לָרֹבla·Roto abundanceH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoרֹבabundance
  8. שָׁפַכְתָּsha·Fakh·tayou have shedH8210V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  9. וּמִלְחָמוֹתu·mil·cha·Motand warsH4421Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandמִלְחָמוֹתwars
  10. גְּדֹלוֹתge·do·LotgreatH1419Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  11. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou have madeH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. תִבְנֶהtiv·Nehyou will buildH1129V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. בַיִתva·yita houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. לִשְׁמִיlish·Mifor my nameH8034Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִforשְׁמִnameיmy
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. דָּמִיםda·Mimblood<s>H1818N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. רַבִּיםra·BimmuchH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  19. שָׁפַכְתָּsha·Fakh·tayou have shedH8210V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  20. אַרְצָה'Ar·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאַרְצָ[the] groundהtowards
  21. לְפָנָיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָbeforeיme
9
  1. הִנֵּהhi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. בֵןvena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. נוֹלָדno·Lad[is] about to be bornH3205V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  4. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
  5. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  6. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. אִישׁ'isha man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מְנוּחָהme·nu·ChahrestH4496N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וַהֲנִחוֹתִיva·ha·ni·Cho·tiand I will give restH5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲנִחוֹתִיI will give rest
  10. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  11. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  12. אוֹיְבָיו'oy·Vavhis enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאוֹיְבָיenemiesוhis
  13. מִסָּבִיבmi·sa·Vivfrom round aboutH5439Prep-m ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteמִfromסָּבִיבround about
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  18. וְשָׁלוֹםve·sha·Lomand peaceH7965Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשָׁלוֹםpeace
  19. וָשֶׁקֶטva·She·ketand quietnessH8253Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandשֶׁקֶטquietness
  20. אֶתֵּן'e·TenI will giveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  21. עַל'altoH5921PrepPreposition
  22. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  23. בְּיָמָיוbe·ya·Mavin his daysH3117Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּinיָמָיdaysוhis
10
  1. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  2. יִבְנֶהyiv·Nehhe will buildH1129V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. בַיִתva·yita houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לִשְׁמִיlish·Mifor my nameH8034Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִforשְׁמִnameיmy
  5. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  6. יִהְיֶהyih·yehhe will becomeH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. לִּיliof mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּofיme
  8. לְבֵןle·Ven<into> a sonH1121Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>בֵןa son
  9. וַאֲנִיva·'a·niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  10. לוֹloof himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלofוֹhim
  11. לְאָבle·'Av<into> a fatherH1Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>אָבa father
  12. וַהֲכִינוֹתִיva·ha·Khi·no·Tiand I will establishH3559Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲכִינוֹתִיI will establish
  13. כִּסֵּאki·Se'[the] throne ofH3678N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. מַלְכוּתוֹmal·khu·Tohis kingdomH4438N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַלְכוּתkingdomוֹhis
  15. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  17. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  18. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
11
  1. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  2. בְנִיve·Nimy O sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructבְנִO sonיmy
  3. יְהִיye·Himay he beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPrepositionעִמָּwithךְyou
  6. וְהִצְלַחְתָּve·hitz·lach·Taand you will be successfulH6743Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִצְלַחְתָּyou will be successful
  7. וּבָנִיתָu·va·Ni·taand you will buildH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבָנִיתָyou will build
  8. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  11. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  12. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  13. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶיonךָyou
12
  1. אַךְ'akhonlyH389AdvAdverb
  2. יִתֶּןyi·tenmay he giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. לְּךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּtoךָyou
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. שֵׂכֶלSe·khelinsightH7922N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וּבִינָהu·vi·Nahand understandingH998Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבִינָהunderstanding
  7. וִיצַוְּךָvi·tza·ve·Khaand he will appoint youH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3ms ¦ 2msVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוִandיצַוְּhe will appointךָyou
  8. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. וְלִשְׁמוֹרve·lish·Morand to keepH8104Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoשְׁמוֹרkeep
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. תּוֹרַתto·Rat[the] law ofH8451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
13
  1. אָז'azthenH227AdvAdverb
  2. תַּצְלִיחַtatz·Li·achyou will be successfulH6743V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  4. תִּשְׁמוֹרtish·Moryou will take careH8104V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. לַעֲשׂוֹתla·'a·sOtto observeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתobserve
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַחֻקִּיםha·chu·Kimthe statutesH2706Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֻקִּיםstatutes
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. הַמִּשְׁפָּטִיםha·mish·pa·Timthe judgmentsH4941Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁפָּטִיםjudgments
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. עַל'alonH5921PrepPreposition
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  17. חֲזַקcha·Zakbe strongH2388V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  18. וֶאֱמָץve·'e·Matzand be courageousH553Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוֶandאֱמָץbe courageous
  19. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  20. תִּירָאti·Ra'you be afraidH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  21. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  22. תֵּחָתte·Chatyou be dismayedH2865V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
14
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand here!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהhere!
  2. בְעָנְיִיve·'a·ne·Yiin my afflictionH6040Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְinעָנְיִafflictionיmy
  3. הֲכִינוֹתִיha·khi·No·tiI have preparedH3559V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  4. לְבֵיתle·veitfor [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforבֵית[the] house of
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. כִּכָּרִיםki·ka·RimtalentsH3603N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. מֵאָהme·'ahone hundredH3967N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. אֶלֶף'e·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. וְכֶסֶףve·Khe·sefand silverH3701Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֶסֶףsilver
  11. אֶלֶף'E·lefone thousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  13. כִּכָּרִיםki·ka·RimtalentsH3603N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. וְלַנְּחֹשֶׁתve·la·ne·Cho·shetand [belongs] to the bronzeH5178Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandלַ[belongs] to theנְּחֹשֶׁתbronze
  15. וְלַבַּרְזֶלve·la·bar·Zeland to the ironH1270Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַto theבַּרְזֶלiron
  16. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. מִשְׁקָלmish·KalweightH4948N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. לָרֹבla·Roto abundanceH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoרֹבabundance
  20. הָיָהha·Yahit isH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  21. וְעֵצִיםve·'e·Tzimand wood<s>H6086Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandעֵצִיםwood<s>
  22. וַאֲבָנִיםva·'a·va·Nimand stone<s>H68Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוַandאֲבָנִיםstone<s>
  23. הֲכִינוֹתִיha·khi·No·tiI have preparedH3559V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  24. וַעֲלֵיהֶםva·'a·lei·Hemand to themH5921Conj-w ¦ Prep ¦ 3mpPrepositionוַandעֲלֵיtoהֶםthem
  25. תּוֹסִיףto·Sifyou will addH3254V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
15
  1. וְעִמְּךָve·'i·me·Khaand [are] with youH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 2msPrepositionוְandעִמְּ[are] withךָyou
  2. לָרֹבla·Roto abundanceH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoרֹבabundance
  3. עֹשֵׂי'o·Seidoers ofH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  4. מְלָאכָהme·la·KhahworkH4399N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. חֹצְבִיםcho·tze·Vimstone cuttersH2672V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  6. וְחָרָשֵׁיve·cha·ra·Sheiand craftsmen ofH2796Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandחָרָשֵׁיcraftsmen of
  7. אֶבֶן'E·venstoneH68N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וָעֵץva·'Etzand woodH6086Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandעֵץwood
  9. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  10. חָכָםcha·Khamskillful [person]H2450Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. בְּכָלbe·kholin everyH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלevery
  12. מְלָאכָהme·la·KhahworkH4399N-fsNoun Singular Feminine Absolute
16
  1. לַזָּהָבla·za·Havof <the> goldH2091Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof <the>זָּהָבgold
  2. לַכֶּסֶףla·Ke·sefof <the> silverH3701Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof <the>כֶּסֶףsilver
  3. וְלַנְּחֹשֶׁתve·la·ne·Cho·shetand of <the> bronzeH5178Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandלַof <the>נְּחֹשֶׁתbronze
  4. וְלַבַּרְזֶלve·la·bar·Zeland of <the> ironH1270Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַof <the>בַּרְזֶלiron
  5. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מִסְפָּרmis·Par[is] numberH4557N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. קוּםkumariseH6965V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  8. וַעֲשֵׂהva·'a·Sehand actH6213Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוַandעֲשֵׂהact
  9. וִיהִיvi·Hiso may he beH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוִsoיהִיmay he be
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPrepositionעִמָּwithךְyou

David Commands the Princes to Help

17
  1. וַיְצַוvay·Tzavand he commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוhe commanded
  2. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  4. שָׂרֵיsa·Rei[the] officials ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. לַעְזֹרla'·Zorto helpH5826Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעְזֹרhelp
  7. לִשְׁלֹמֹהlish·lo·Moh<to> SolomonH8010Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלִ<to>שְׁלֹמֹהSolomon
  8. בְנוֹve·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְנsonוֹhis
18
  1. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  2. יְהוָהYah·weh[is] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  4. עִמָּכֶם'i·ma·Khemwith youH5973Prep ¦ 2mpPrepositionעִמָּwithכֶםyou
  5. וְהֵנִיחַve·he·Ni·achand has he given rest?H5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵנִיחַhas he given rest?
  6. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
  7. מִסָּבִיבmi·sa·Vivfrom round aboutH5439Prep-m ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteמִfromסָּבִיבround about
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. נָתַןna·Tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. בְּיָדִיbe·ya·Diin my handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבְּinיָדִhandיmy
  11. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  14. וְנִכְבְּשָׁהve·nikh·be·Shahand it has been subduedH3533Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִכְבְּשָׁהit has been subdued
  15. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  16. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. וְלִפְנֵיve·lif·Neiand <to> beforeH6440Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִ<to>פְנֵיbefore
  19. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
19
  1. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  2. תְּנוּte·NusetH5414V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. לְבַבְכֶםle·vav·Khemyour heartH3824N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלְבַבְheartכֶםyour
  4. וְנַפְשְׁכֶםve·naf·she·Khemand your beingH5315Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructוְandנַפְשְׁbeingכֶםyour
  5. לִדְרוֹשׁlid·Ro·oshto seekH1875Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoדְרוֹשׁseek
  6. לַיהוָהla·Yah·weh<to> YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ<to>יהוָהYahweh
  7. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  8. וְקוּמוּve·Ku·muand ariseH6965Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandקוּמוּarise
  9. וּבְנוּu·ve·Nuand buildH1129Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandבְנוּbuild
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. מִקְדַּשׁmik·Dash[the] sanctuary ofH4720N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  14. לְהָבִיאle·ha·Vi'to bringH935Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָבִיאbring
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. בְּרִיתbe·rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. וּכְלֵיu·khe·Leiand [the] articles ofH3627Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandכְלֵי[the] articles of
  20. קֹדֶשׁKo·desh<the> holiness ofH6944N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  22. לַבַּיִתla·Ba·yitto the houseH1004Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theבַּיִתhouse
  23. הַנִּבְנֶהha·niv·Nehthat will be builtH1129Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַthatנִּבְנֶהwill be built
  24. לְשֵׁםle·shemfor [the] name ofH8034Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforשֵׁם[the] name of
  25. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options