TRV
- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Creation Era
The Tower of Babel
Scattered nations and confused languages mark the beginning of the diversity of peoples across the earth.
Вірші цього періоду
- Буття 10:26бл. 2247 до н. е.
А Йоктан породив Алмодада, і Шелефа, і Хасар-Мавета, і Єраха,
- Буття 10:27бл. 2247 до н. е.
і Гадорама, і Узала, і Диклу,
- Буття 10:28бл. 2207 до н. е.
і Увала, і Авімаїла, і Шеву,
- Буття 10:29бл. 2207 до н. е.
і Офіра, і Хавілу, і Йовава. Усі вони — сини Йоктанові.
- Буття 10:30бл. 2207 до н. е.
А оселя їхня була від Меші в напрямі аж до Сефару, гори східньої.
- Буття 10:31бл. 2207 до н. е.
Оце сини Симові, за їхніми родами, за мовами їхніми, у їхніх країнах, у їхніх народах.
- Буття 10:32бл. 2207 до н. е.
Оце роди синів Ноєвих, за нащадками їхніми, у їхніх народах. І народи від них поділились на землі по пото́пі.
- Буття 11:1бл. 2247 до н. е.
І була́ вся земля — одна мова та слова́ одні.
- Буття 11:2бл. 2247 до н. е.
І сталось, як руша́ли зо Сходу вони, то в Шинеарському краї рівнину знайшли, і оселилися там.
- Буття 11:3бл. 2247 до н. е.
І сказали вони один о́дному: „Ану, наробімо цегли, і добре її випалімо!“ І сталася цегла для них замість каменя, а смола земляна́ була їм за вапно.
- Буття 11:4бл. 2247 до н. е.
І сказали вони: „Тож місто збудуймо собі, та башту, а вершина її аж до неба. І вчинімо для себе ймення, щоб ми не розпоро́шилися по поверхні всієї землі“.
- Буття 11:5бл. 2247 до н. е.
І зійшов Господь, щоб побачити місто та башту, що людські сини будували її.
- Буття 11:6бл. 2247 до н. е.
І промовив Господь: „Один це наро́д, і мова одна для всіх них, а це ось початок їх праці. Не буде тепер нічого для них неможливого, що вони замишляли чинити.
- Буття 11:7бл. 2247 до н. е.
Тож зійдімо, і змішаймо там їхні мови, щоб не розуміли вони мови один о́дного“.
- Буття 11:8бл. 2247 до н. е.
І розпоро́шив їх звідти Господь по поверхні всієї землі, — і вони перестали будувати те місто.
- Буття 11:9бл. 2247 до н. е.
І тому то на́звано ймення йому: Вавилон, бо там помішав Господь мову всієї землі. І розпорошив їх звідти Господь по поверхні всієї землі.
- Буття 11:10бл. 2346 до н. е.
Оце нащадки Симові: Сим був віку ста літ, та й породив Арпахшада, два роки по потопі.
- Буття 11:11бл. 1846 до н. е.
І жив Сим по тому, як породив Арпахшада, п'ять сотень літ. І породив він синів і дочок.
- Буття 11:12бл. 2311 до н. е.
А Арпахшад жив тридцять і п'ять літ, та й породив він Шелаха.
- Буття 11:13бл. 1908 до н. е.
І жив Арпахшад по тому, як породив він Шелаха, чотири сотні літ та три роки. І породив він синів та дочок.
- Буття 11:14бл. 2281 до н. е.
Шелах же жив тридцять літ, та й породив він Евера.
- Буття 11:15бл. 1878 до н. е.
І жив Шелах по тому, як породив він Евера, чотири сотні літ і три роки. І породив він синів та дочок.
- Буття 11:16бл. 2247 до н. е.
Евер же жив тридцять літ і чотири, та й породив він Пелеґа.
- Буття 11:17бл. 1817 до н. е.
І жив Евер по тому, як породив він Пелеґа, чотири сотні літ і тридцять літ. І породив він синів та дочок.
- Буття 11:18бл. 2217 до н. е.
Пелеґ же жив тридцять літ, та й породив Реу.