- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Creation Era
The Tower of Babel
Scattered nations and confused languages mark the beginning of the diversity of peoples across the earth.
Wersety z tego okresu
- 1 Mojżeszowa 10:26ok. 2247 p.n.e.
Jektan też spłodził Elmodada, i Salefa, i Hasarmota, i Jarecha.
- 1 Mojżeszowa 10:27ok. 2247 p.n.e.
I Adorama, i Uzala, i Dekla.
- 1 Mojżeszowa 10:28ok. 2207 p.n.e.
I Hebala, i Abymaela, i Sebaja.
- 1 Mojżeszowa 10:29ok. 2207 p.n.e.
I Ofira, i Hewila, i Jobaba: ci wszyscy są synowie Jektanowi.
- 1 Mojżeszowa 10:30ok. 2207 p.n.e.
A było mieszkanie ich od Mescha idąc, do góry Sefar na wschód słońca.
- 1 Mojżeszowa 10:31ok. 2207 p.n.e.
Cić są synowie Semowi w domach swych, w językach swych, w ziemiach swych, w narodziech swych.
- 1 Mojżeszowa 10:32ok. 2207 p.n.e.
Teć są domy synów Noego, według pokolenia ich, i w narodziech ich, i od nich rozdzielone są narody na ziemi po potopie.
- 1 Mojżeszowa 11:1ok. 2247 p.n.e.
A była wszystka ziemia jednego języka, i jednej mowy.
- 1 Mojżeszowa 11:2ok. 2247 p.n.e.
I stało się, gdy wyszli od wschodu słońca, znaleźli równinę w ziemi Senaar, i mieszkali tam.
- 1 Mojżeszowa 11:3ok. 2247 p.n.e.
I rzekł jeden do drugiego: Nuże naczyńmy cegły i wypalmy ją ogniem: i mieli cegłę miasto kamienia, a glinę iłowatą mieli miasto wapna.
- 1 Mojżeszowa 11:4ok. 2247 p.n.e.
Potem rzekli: Nużeż, zbudujmy sobie miasto i wieżą, której by wierzch dosięgał do nieba, a uczyńmy sobie imię; byśmy się snać nie rozproszyli po obliczu wszystkiej ziemi.
- 1 Mojżeszowa 11:5ok. 2247 p.n.e.
Tedy Pan zstąpił, aby oglądał miasto ono, i wieżą, którą budowali synowie ludzcy.
- 1 Mojżeszowa 11:6ok. 2247 p.n.e.
I rzekł Pan: Oto lud jeden, i język jeden tych wszystkich; a toć jest zaczęcie dzieła ich, a teraz nie zabroni im nikt wszystkiego, co zamyślili uczynić.
- 1 Mojżeszowa 11:7ok. 2247 p.n.e.
Przetoż zstąpmy, a pomieszajmy tam język ich, aby jeden drugiego języka nie zrozumiał.
- 1 Mojżeszowa 11:8ok. 2247 p.n.e.
A tak rozproszył je Pan stamtąd po obliczu wszystkiej ziemi; i przestali budować miasta onego.
- 1 Mojżeszowa 11:9ok. 2247 p.n.e.
Przetoż nazwał imię jego Babel; iż tam pomieszał Pan język wszystkiej ziemi; i stamtąd rozproszył je Pan po obliczu wszystkiej ziemi.
- 1 Mojżeszowa 11:10ok. 2346 p.n.e.
Teć są rodzaje Semowe: Sem gdy miał sto lat, spłodził Arfachsada we dwa lata po potopie.
- 1 Mojżeszowa 11:11ok. 1846 p.n.e.
I żył Sem po spłodzeniu Arfachsada pięć set lat, i spłodził syny i córki.
- 1 Mojżeszowa 11:12ok. 2311 p.n.e.
Arfachsad też żył trzydzieści i pięć lat, i spłodził Selecha.
- 1 Mojżeszowa 11:13ok. 1908 p.n.e.
I żył Arfachsad po spłodzeniu Selecha cztery sta lat, i trzy lata, i spłodził syny i córki.
- 1 Mojżeszowa 11:14ok. 2281 p.n.e.
Selech zaś żył trzydzieści lat, i spłodził Hebera.
- 1 Mojżeszowa 11:15ok. 1878 p.n.e.
I żył Selech po spłodzeniu Hebera cztery sta lat, i trzy lata, i spłodził syny i córki.
- 1 Mojżeszowa 11:16ok. 2247 p.n.e.
I żył Heber trzydzieści lat i cztery, i spłodził Pelega.
- 1 Mojżeszowa 11:17ok. 1817 p.n.e.
Żył też Heber po spłodzeniu Pelega, cztery sta lat, i trzydzieści lat, i spłodził syny i córki.
- 1 Mojżeszowa 11:18ok. 2217 p.n.e.
Żył też Peleg trzydzieści lat, i spłodził Rehu.