- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Creation Era
The Tower of Babel
Scattered nations and confused languages mark the beginning of the diversity of peoples across the earth.
Wersety z tego okresu
Teć są rodzaje synów Noego, Sema, Chama i Jafeta, którym się narodziło synów po potopie.
Synowie Jafetowi Gomer, i Magog, i Madai, i Jawan, i Tubal, i Mesech, i Tyras.
A synowie Gomerowi: Aschenaz, i Ryfat, i Togorma.
- 1 Mojżeszowa 10:4ok. 2338 p.n.e.
A synowie Jawanowi: Elisa, i Tarsis, Cytym, i Dodanim.
- 1 Mojżeszowa 10:5ok. 2247 p.n.e.
Od tych rozdzielone są wyspy narodów po swych ziemiach; każdy według języka swego, i według pokolenia swego, w narodziech swoich.
- 1 Mojżeszowa 10:6ok. 2228 p.n.e.
A synowie Chamowi: Chus, i Micraim, i Put, i Chanaan.
- 1 Mojżeszowa 10:7ok. 2228 p.n.e.
Synowie zaś Chusowi: Seba, i Hewila, i Sabta, i Regma, i Sabtacha. A synowie Regmy: Seba i Dedan.
- 1 Mojżeszowa 10:8ok. 2289 p.n.e.
A Chus spłodził Nemroda, który począł być możnym na ziemi.
- 1 Mojżeszowa 10:9ok. 2289 p.n.e.
Ten był możnym myśliwcem przed obliczem Pańskiem; przetoż się mówi: Jako Nemrod możny myśliwiec przed Panem.
- 1 Mojżeszowa 10:10ok. 2259 p.n.e.
A początek królestwa jego był Babel, i Erech, i Achad, i Chalne w ziemi Senaar.
- 1 Mojżeszowa 10:11ok. 2304 p.n.e.
Z tej ziemi wyszedł Assur, i zbudował Niniwe, i Rechobot miasto, i Chale.
- 1 Mojżeszowa 10:12ok. 2304 p.n.e.
Także Resen, między Niniwe i między Chale; to miasto jest wielkie.
- 1 Mojżeszowa 10:13ok. 2304 p.n.e.
Micraim też spłodził Ludyma, i Hananima, i Laubima, i Neftuhyma.
- 1 Mojżeszowa 10:14ok. 2304 p.n.e.
I Patrusyma, i Chasluchyma, ( z których poszli Filistynowie, ) i Kaftoryma.
- 1 Mojżeszowa 10:15ok. 2304 p.n.e.
Chanaan też spłodził Sydona pierworodnego swego, i Heta.
- 1 Mojżeszowa 10:16ok. 2304 p.n.e.
I Jebusa, i Amorra, i Gergesa.
- 1 Mojżeszowa 10:17ok. 2304 p.n.e.
I Hewa, i Archa, i Syma.
- 1 Mojżeszowa 10:18ok. 2304 p.n.e.
I Arada, i Samara, i Chamata, skąd się potem rozrodziły domy Chananejczyków.
- 1 Mojżeszowa 10:19ok. 2304 p.n.e.
A granice Chananejskie były od Sydonu idąc do Gerary, aż do Gazy, aż wnijdziesz do Sodomy i Gomorry, i Adamy, i Seboima, aż do Lazy.
- 1 Mojżeszowa 10:20ok. 2304 p.n.e.
Ci są synowie Chamowi w familijach swych, w językach swych, w ziemiach swych, w narodziech swych.
- 1 Mojżeszowa 10:21ok. 2304 p.n.e.
A Semowi, ojcu wszystkich synów Heberowych, bratu Jafeta starszego, urodzili się synowie.
- 1 Mojżeszowa 10:22ok. 2304 p.n.e.
Synowie Semowi: Elam i Assur, i Arfachsad, i Lud, i Aram.
- 1 Mojżeszowa 10:23ok. 2304 p.n.e.
Synowie zaś Aramowi: Hus, i Hul, i Geter, i Mesech.
- 1 Mojżeszowa 10:24ok. 2304 p.n.e.
Arfachsad zaś spłodził Selecha, a Selech spłodził Hebera.
- 1 Mojżeszowa 10:25ok. 2247 p.n.e.
A Heberowi urodzili się dwa synowie: imię jednemu Faleg, iż za dni jego rozdzielona jest ziemia; a imię brata jego Jektan.