- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Creation Era
The Tower of Babel
Scattered nations and confused languages mark the beginning of the diversity of peoples across the earth.
Вірші цього періоду
Оце нащадки синів Ноєвих: Сима, Хама та Яфета. А їм народились сини по потопі:
Сини Яфетові: Ґомер, і Маґоґ, і Мадай, і Яван, і Тувал, і Мешех, і Тирас.
А сини Ґомерові: Ашкеназ, і Рифат, і Тоґарма.
- Буття 10:4бл. 2338 до н. е.
А сини Явана: Еліша, і Таршіш, і китти, і додани.
- Буття 10:5бл. 2247 до н. е.
Від них відділилися острови́ народів у їхніх краях, кожний за мовою своєю, за своїми родами, у наро́дах своїх.
- Буття 10:6бл. 2228 до н. е.
А сини Хамові: Куш, і Міцраїм, і Фут, і Ханаан.
- Буття 10:7бл. 2228 до н. е.
А сини Кушові: Сева, і Хавіла, і Савта, і Раама, і Савтеха. А сини Раами: Шева та Дедан.
- Буття 10:8бл. 2289 до н. е.
Куш же породив Німрода, — він розпочав на землі ве́летнів.
- Буття 10:9бл. 2289 до н. е.
Він був дужий мисли́вець перед Господнім лицем. Тому то говориться: „Як Німрод, дужий мисливець перед Господнім лицем“.
- Буття 10:10бл. 2259 до н. е.
А початком царства його були: Вавилон, і Ерех, і Аккад, і Калне в землі Шінеар.
- Буття 10:11бл. 2304 до н. е.
З того краю вийшов Ашшур, та й збудував Ніневію, і Реховот-Ір, і Калах,
- Буття 10:12бл. 2304 до н. е.
і Ресен поміж Ніневією та поміж Калахом, — він оте місто велике.
- Буття 10:13бл. 2304 до н. е.
А Міцра́їм породив лудів, і анамів, і легавів, і нафтухів,
- Буття 10:14бл. 2304 до н. е.
і патрусів, і каслухів, що звідси пішли филистимляни, і кафторів.
- Буття 10:15бл. 2304 до н. е.
А Ханаан породив Сидона, свого перворідного, та Хета,
- Буття 10:16бл. 2304 до н. е.
і Евусеянина, і Амореянина, і Ґірґашеянина,
- Буття 10:17бл. 2304 до н. е.
і Хіввеянина, і Аркеянина, і Синеянина,
- Буття 10:18бл. 2304 до н. е.
і Арвадеянина, і Цемареянина, і Хаматеянина. А потім розпорошилися роди Ханаанеянина.
- Буття 10:19бл. 2304 до н. е.
І була границя Ханаанеянина від Сидону в напрямі аж до Ґерару, аж до Ґази, у напрямі аж до Содому, і до Гомори, і до Адми, і до Цевоїму, аж до Лашу.
- Буття 10:20бл. 2304 до н. е.
Оце сини Хамові, за їхніми родами, за мовами їхніми, у їхніх країнах, у їхніх наро́дах.
- Буття 10:21бл. 2304 до н. е.
А Симові — теж народились йому, він батько всіх синів Еверових, брат старший Яфетів.
- Буття 10:22бл. 2304 до н. е.
Сини Симові: Елам, і Ашшур, і Арпахшад, і Луд, і Арам.
- Буття 10:23бл. 2304 до н. е.
А Арамові сини: Уц, і Хул, і Ґетер, і Маш.
- Буття 10:24бл. 2304 до н. е.
А Арпахшад породив Шелаха, а Шелах породив Евера.
- Буття 10:25бл. 2247 до н. е.
А Еверові народилося двоє синів: ім'я першому Пелеґ, бо за днів його поділилась земля, а ймення його брата — Йоктан.